隨時更新 實時播報:蘇格蘭獨立公投結果

刷新頁面或者啓動javascript,以便瀏覽最新内容。
  1. 英國國旗與蘇格蘭旗幟

    歡迎!

    歡迎閱讀BBC中文網蘇格蘭獨立公投實時報道。在接下來的幾個小時,我們將為您帶來這次歷史性公投的開票結果。

  2. 點票進行中

    這次投票在英國夏令時間星期四22時(21:00GMT;北京/台北/香港時間星期五05:00)結束,並隨即開始點票。

  3. 設得蘭群島票箱

    離島的票箱

    設得蘭群島(Shetland Islands)是其中一處要跨海運送投票箱到點票中心的行政區。這是來自安斯特島(Unst)與耶爾島(Yell)的投票箱。

  4. 最新消息

    首個點票結果

    首個地方點票結果在克拉克曼南郡(Clackmannanshire)出爐:

    • 投票率:88.6%
    • 贊成:16350票(46%)
    • 反對:19036票(54%)
    • 結果:反對
  5. “緊張、愉快”

    在蘇格蘭愛丁堡現場的BBC中文網記者威克以“緊張、愉快”來形容918公投這一天,看看他為什麼這樣說:

  6. 最新消息

    奧克尼群島(Orkney Islands)開票結果

    • 投票率:83.7%
    • 贊成:4883(33%)
    • 反對:10004(67%)
    • 結果:反對
  7. 西洛錫安(West Lothian)預測

    BBC蘇格蘭記者麥當勞(Alison MacDonald)報道,蘇格蘭國家黨(SNP)在西洛錫安(West Lothian)議會的領袖預測稱,“贊成”獨立者將輸給“反對”獨立者。彼得·約翰遜(Peter Johnson)表示,他們認為“反對”票約佔53%,“贊成”票約佔47%。

  8. 高投票率

    東倫弗魯郡(East Lothian)投票率達90.4%,是目前蘇格蘭獨立公投中投票率最高的地區。

  9. BBC新聞網在蘇格蘭的記者馬克思維爾(Laura Maxwell)報道,愛丁堡首席計票官蘇·布魯斯(Sue Bruce)表示,一名參與了投票的婦女今天度過了其百歲生日。布魯斯女士形容說,這“展示了選民對民主的執著”。

  10. 鄧迪點票中心外的工作人員

    “著火了!……嗎?”

    BBC蘇格蘭記者安德森(Andrew Anderson)在鄧迪(Dundee)報道,點票中心突然響起了火警鐘聲,大家都被緊急撤離到大樓外。

    不過在10分鐘後證實只是虛驚一場,大家都回去埋首點票。

  11. 令人信服地勝出

    BBC蘇格蘭政治事務記者布萊克(Andrew Black)說,奧克尼(Orkney)“反對”陣營勝出令人信服,這並不奇怪,因為這是自由民主黨的地盤。但有兩張廢票。

  12. 愛丁堡計票

    BBC蘇格蘭公投特派記者比克(Laura Bicker)表示,有相當多的選票需要點計,因此估計要等到早晨5點才能有結果。“贊成”陣營的人士有不少擔憂。我曾與幾位選民交談,他們相信“反對”獨立者可能多達60%,而“贊成”獨立者約為40%。

  13. 《紐約時報》報道

    美國《紐約時報》報道稱,蘇格蘭選民的選票將決定蘇格蘭是留在聯合王國內、還是脫離英國,而聯合王國面對命運攸關的時刻。

    報道指,如果蘇格蘭獨立,那麼聯合王國將解體。反之,蘇格蘭可能將獲得更大的自治權。

  14. 最新消息

    設得蘭群島(Shetland Islands)開票結果

    • 投票率:84%
    • 贊成:5669(36%)
    • 反對:9951(64%)
    • 結果:反對
  15. 斯特靈計票預測

    BBC在蘇格蘭的民政事務記者奧爾德森(Reevel Alderson)報道,斯特靈市議會(Stirling Council)工黨領袖博伊德(Johanna Boyd)預測說,這個選區的“反對”陣營將獲勝,將超過臨近選區克拉克曼南郡54%的比例。

    博伊德說,近來有關選情接近的報道實際上起到了說服那些未拿定主意的選民出來投票的效果。斯特靈的選民投票率相當高:90.1%。

  16. 蘇格蘭西鄧巴頓郡倫頓村一名村民身穿蘇格蘭裙子走進投票站(18/9/2014)

    《環球時報》社評

    中共《人民日報》旗下《環球時報》19日發表社論,題為〈蘇格蘭公投是西方體系的梗塞信號〉。評論指蘇格蘭公投強烈震動了西方世界,即使公投結果保住了英國統一,它大概也不是一場“虛驚”,而是製造了整個西方體系晃動感的一次痙攣。

    英國是西方代表性國家,大英帝國的分崩離析導致絕大部分殖民地的出走,但蘇格蘭公投威脅的是英國“本土安全”以及它的政治制度,它是近年歐洲主要大國中分離主義最猛烈的一次爆發。

    社論表示,英國過去解決自己的內部矛盾,完全可以通過劫掠殖民地的利益來實現。但現在它只能依靠嚴酷的內部改革了。這樣的改革正常情況下改不動,於是蘇格蘭公投到來了。西方社會或將面臨越來越多這樣的困境。

  17. 最新消息

    埃利安錫爾(Eilean Siar,西部島嶼)開票結果

    • 投票率:86.2%
    • 贊成:9195(47%)
    • 反對:10544(53%)
    • 結果:反對
  18. “三連勝”

    BBC蘇格蘭政治事務編輯泰勒(Brian Taylor):

    頭三個結果可以說是“最好在一起”(Better Together)陣營的一次帽子戲法演出,不過這三個是蘇格蘭最小的行政區。

    以設得蘭為例,當地人本來就不見得很關心蘇格蘭分權問題(devolution),所以他們沒有響亮地支持獨立這概念也就沒多大意外。

    當然,三個結果當中,克拉克曼南郡的結果有點強差人意。這裏大概本應是“贊成”陣營取得好成績的地方。

  19. 民調結果

    YouGov在投票結束後進行的民意調查顯示,54%蘇格蘭選民反對獨立,46%表示支持。

    據Ipsos Mori的民調統計,支持獨立的有47%,反對獨立佔53%。

  20. 最新消息

    因弗克萊德(Inverclyde)開票結果

    • 投票率:87%
    • 贊成:27243(49.92%)
    • 反對:27329(50.08%)
    • 結果:反對
  21. 英格蘭銀行英鎊鈔票(後)與蘇格蘭克萊茲代爾銀行(前  )的英鎊鈔票

    英鎊匯率

    隨著蘇格蘭獨立公投陸續公布個別選區的結果,英鎊兌歐元達到兩年來新高。

    英鎊兌美元匯率亦攀升至兩周來的高位。分析認為,反對獨立的投票結果將對英鎊有利。近期支持獨立的聲音擴大,英鎊較7月高位時下跌6%以上,但英國的經濟今年向好,投資者預計英國央行將於2015年加息。

  22. 最新消息

    倫弗魯郡(Renfrewshire)開票結果

    • 投票率:87%
    • 贊成:55466(47%)
    • 反對:62067(53%)
    • 結果:反對
  23. 最新消息

    首個「贊成」結果:鄧迪市(Dundee)

    鄧迪市(Dundee)開票結果

    • 投票率:79%
    • 贊成:53620(57%)
    • 反對:39880(43%)
    • 結果:贊成

     

  24. 到目前為止已經有七個行政區公布了結果。這裏我們匯總一下開票進度:

  25. 最新消息

    西鄧巴頓郡(West Dunbartonshire)開票結果

    • 投票率:88%
    • 贊成:33720(54%)
    • 反對:28776(46%)
    • 結果:贊成
  26. 最新消息

    中洛錫安郡(Midlothian)開票結果

    • 投票率:87%
    • 贊成:26370(44%)
    • 反對:33972(56%)
    • 結果:反對
  27. 現在開始進入開票密集時段,請各位密切留意BBC中文網的報道!

  28. 最新消息

    東洛錫安郡(East Lothian)開票結果

    • 投票率:88%
    • 贊成:27467(38%)
    • 反對:44283(62%)
    • 結果:反對
  29. 最新消息

    斯特靈郡(Stirling)開票結果

    • 投票率:90%
    • 贊成:25010(40%)
    • 反對:37153(60%)
    • 結果:反對
  30. 反對獨立群眾

    以首七個點票結果來計算,支持統一的50.91%,支持獨立的為49.09%,兩派相差票數不大。

  31. 最新消息

    福爾柯克(Falkirk)開票結果

    • 投票率:89%
    • 贊成:50489(47%)
    • 反對:58030(53%)
    • 結果:反對
  32. 支持獨立陣營慶祝群眾

    慶祝

    支持獨立陣營已經開始慶祝,但目前仍是勢均力敵。

  33. 最新消息

    安格斯(Angus)開票結果

    • 投票率:86%
    • 贊成:35044(44%)
    • 反對:45192(56%)
    • 結果:反對
  34. 最新消息

    鄧弗里斯與加洛韋(Dumfries & Galloway)開票結果

    • 投票率:86%
    • 贊成:36614(34%)
    • 反對:70039(66%)
    • 結果:反對
  35. 最新消息

    東倫弗魯郡(East Renfrewshire)開票結果

    • 投票率:90%
    • 贊成:24287(37%)
    • 反對:41690(63%)
    • 結果:反對
  36. 最新消息

    阿伯丁市(Aberdeen City)開票結果

    • 投票率:82%
    • 贊成:59390(41%)
    • 反對:84094(59%)
    • 結果:反對
  37. 最新消息

    南拉納克郡(South Lanarkshire)開票結果

    • 投票率:85%
    • 贊成:100990(45%)
    • 反對:121800(55%)
    • 結果:反對
  38. 最新消息

    北拉納克郡(North Lanarkshire)開票結果

    • 投票率:84%
    • 贊成:115783(51.1%)
    • 反對:110922(48.9%)
    • 結果:贊成
  39. 最新消息

    珀斯與金羅斯(Perth & Kinross)開票結果

    • 投票率:87%
    • 贊成:41475(40%)
    • 反對:62714(60%)
    • 結果:反對
  40. 網友評論

    “英國政府對蘇格蘭是否獨立?採取以民主公投方式,讓人民自己選擇,令我起敬!這是人權高於主權的一種體現方式,有一部美國攝製的影片“勇敢的心”,就是講述蘇格蘭為爭取獨立的,那種慘烈、悲壯畫面,在當今的文明世界中不再顯現,是人類文明一大的進步飛躍,民主真好!”

  41. 最新消息

    格拉斯哥(Glasgow)開票結果——贊成

    • 投票率:75%
    • 贊成:194779(53%)
    • 反對:169347(47%)
    • 結果:贊成
  42. BBC新聞台

    最新統計

    BBC統計,按照目前進度,各方想要獲勝仍需取得的票數:

    • 贊成:767269
    • 反對:566613
  43. 最新消息

    蘇格蘭邊區(Scottish Borders)開票結果

    • 投票率:87.4%
    • 贊成:27,906(33%)
    • 反對:55,553(67%)
    • 結果:反對
  44. 最新消息

    北艾爾郡(North Ayrshire)開票結果

    • 投票率:84.4%
    • 贊成:47072(49%)
    • 反對:49016(51%)
    • 結果:反對
  45. 最新消息

    BBC最新預測:反對獨立陣營獲勝

    BBC新聞台畫面

    預測“反對”陣營得票率為55%

  46. 最新消息

    南艾爾郡(South Ayrshire)開票結果

    • 投票率:86%
    • 贊成:34402(42%)
    • 反對:47247(58%)
    • 結果:反對

     

  47. 最新消息

    東艾爾郡(East Ayrshire)開票結果

    • 投票率:85%
    • 贊成:39762(47%)
    • 反對:44442(53%)
    • 結果:反對
  48. 最新消息

    西洛錫安(West Lothian)開票結果

    • 投票率:86%
    • 贊成:53342(45%)
    • 反對:65682(55%)
    • 結果:反對
  49. 微博評論

    @復旦大學馮瑋:蘇格蘭公投告訴我們何謂“民主”:“民主”即“主權在民”。不必長篇大論諜諜不休。須知:“主權在民”,是“民主”的唯一定義。

  50. 表情

    支持獨立者的失落:

    支持者

    反對獨立者的興奮:

    反對者

  51. 目前的點票進度

    圖為BBC蘇格蘭總部——格拉斯哥Pacific Quay大樓

    BBC新聞台

  52. 微博評論

    @Neves:姑娘們,如果你們想鑒定身邊男性好友的彎直,請看一下他們的微博/朋友圈,看他關注的是李娜退役還是蘇格蘭公投

  53. 最新消息

    愛丁堡(Edinburgh)開票結果

    • 投票率:84%
    • 贊成:123927(39%)
    • 反對:194638(61%)
    • 結果:反對
  54. 最新消息

    阿伯丁郡(Aberdeenshire)開票結果

    • 投票率:87%
    • 贊成:71337(39.6%)
    • 反對:108606(60.4%)
    • 結果:反對
  55. 最新消息

    阿蓋爾與比特(Argyll and Bute)開票結果

    • 投票率:88%
    • 贊成:26324(41.5%)
    • 反對:37143(58.5%)
    • 結果:反對
  56. 最新消息

    最新消息

    最新消息

    隨著法伊夫(Fife)的結果公布,蘇格蘭獨立公投大局已定。獨立議題被反對

    時為英國夏令時間06:08(05:08GMT;北京/台北/香港時間13:08)

  57. 最新消息

    薩蒙德承認失敗

    薩蒙德

    蘇格蘭首席部長薩蒙德(Alex Salmond)在愛丁堡發表演說:“(我)接受了人民的決定,並號召蘇格蘭接受蘇格蘭人民透過民主選舉所做出的裁決。”

  58. 最新消息

    法伊夫(Fife)開票結果

    • 投票率:84.1%
    • 贊成:114148(45%)
    • 反對:139788(55%)
    • 結果:反對
  59. 論壇:如何看蘇格蘭獨立公投結果?

    你對此次蘇格蘭獨立公投結果有何看法?有關結果對其它國家和地區有什麼影響和啟示? 歡迎參與討論

    否決

  60. BBC世界新聞台截屏

    英鎊匯率走勢

    英鎊匯率繼續走高,清晨見1鎊兌1.65美元,是9月份最高點。

    (BBC世界新聞台截屏)

  61. 卡梅倫在唐寧街首相府前(19/9/2014)

    英國首相卡梅倫(David Cameron)在倫敦唐寧街10號首相府門前回應公投:

    “我們尊重蘇格蘭民族黨在霍利魯德宮(蘇格蘭議會)的多數黨地位,讓蘇格蘭人民有機會發聲的決定是正確的。”

    “現在那(議題)無可爭議,(公投)沒有推倒重來。我們已經聽到了蘇格蘭人的堅決願望。”

    “現在是聯合王國團結一致,邁步向前的時候了。”

    卡梅倫說,下一步除了會兌現對蘇格蘭下放更多自治權力的承諾外,還應把英格蘭、威爾士和北愛爾蘭也考慮進來。

  62. 蘇格蘭皇家銀行(RBS)回應遷冊倫敦

    蘇格蘭皇家銀行標誌

    BBC商業新聞編輯艾哈邁德( Kamal Ahmed)報道說,蘇格蘭皇家銀行(RBS)向BBC發來聲明解釋說,此前他們有關考慮把銀行從愛丁堡遷冊倫敦的公布只是“為了一旦投票結果為‘贊成’的情況下給我們的客戶、職員和股東保證確定性與穩定”而制定的應變計劃。

    聲明說:“那份應變計劃現在已經不再需要了。”

  63. 最新消息

    總投票率

    BBC蘇格蘭電台記者羅伯遜(Gary Robertson)報道,這次公投的官方總投票率為84.6%

  64. 微博評論

    《讀者》雜誌社新媒體事業部編輯蔡夢雲:今天蘇格蘭公投如果通過,對北京直接的影響是:要在寸土寸金的北京四環內給蘇格蘭一塊地做大使館。對此,北京網友評價:看被限購逼的,為了搞套房產,蘇格蘭和英國辦假離婚。(哈哈)

  65. 微博評論

    廣州電視台英語編輯、播音員 黃曉丹:擾攘多時,引起全球關注的蘇獨投票終於塵埃落定,蘇格蘭留在大英帝國。過多的政治層面和骨牌效應就不細說,因為對大部分中國人而言,獨立與否更多幹系只是旅遊的便利。那如果只是觀光,國界又算得了什麼,走的決心才是關鍵。

  66. 最終結果

    BBC新聞台截屏

    蘇格蘭32個行政區全部開票完畢!

    • 投票率:84.6%
    • 贊成:1617989(45%)
    • 反對:2001926(55%)
    • 結果:反對

    明細結果(來自BBC蘇格蘭新聞): bbc.in/1wLpFOJ

    圖為在格拉斯哥BBC Pacific Quay大樓主持全國開票直播節目的BBC新聞播報員Huw Edwards。

  67. BBC中文網日本特約記者童倩形容,日本在蘇格蘭公投進行點票的這個早上“過了驚心動魄的一天”。

    童倩報道說:“這是日本對一向不大關心的海外政治事務罕見地表現出的深切關注。”

  68. 這裏我們回顧一下星期四投票過程中的精彩瞬間。稍後我們還將有凌晨點票過程的圖輯。

  69. 分析節錄

    羅賓遜(Nick Robinson)
    BBC政治事務編輯

    羅賓遜

    首相承諾改革時說了這麼一句話:“英格蘭人決定英格蘭法律。”這是上一份保守黨競選承諾中承諾過的事。這曾經而且仍然在英格蘭很受歡迎。不過為什麼沒有實現承諾倒是有個原因。

    這可能把下議院的議員分成兩個等級。這也許意味著一個政府只在某些法案上有多數黨優勢,一些卻沒有。(例如,假設說,下一個工黨政府沒有足夠的英格蘭議員的話。)

    那個在1977年首次出現的所謂“西洛錫安(West Lothian)問題”也是沒有得到解答。(那道問題是:為什麼來自蘇格蘭西洛錫安布萊克本的議員可以投票決定英格蘭的事,但是英格蘭蘭開夏郡布萊克本的議員就不能投票決定蘇格蘭的事?)

    這次工頭也許暫時終結了關於蘇格蘭的辯論,但卻為“聯合王國到底有權做什麼”這道爆炸性問題點燃了那張火硝紙。

  70. 微博評論

    香港衛視綜合台副台長 錢言:蘇格蘭獨立公投,55.4%人反對。如果相反,蘇格蘭就從英國版圖劃去。就此從英女皇到普通民眾沒有去尋找公投之外的方式去挽留。相反,明明從阿根廷奪來的馬爾維納斯島,英國人卻用槍炮把它狠狠地焊接在領土版圖上。此前北愛爾蘭想脫英也在長久拉鋸戰中沒有少費槍彈。這次放手讓蘇格蘭選擇,它卻留下了。

  71. BBC中文網記者陳志芬報道英報走勢因蘇格蘭獨立公投結果而上揚的情況:

  72. 卡梅倫發微博

    首相卡梅倫此前訪華時開設了微博,並獲得了實名認證。這個賬戶在他就蘇格蘭獨立公投結果發表講話後發出了這條微博:

    卡梅倫微博

    “現在是我們英國團結起來共同向前的時刻。我對我們國家有強烈的信仰——對我來說沒有什麼比我們國家團結在一起更重要了。但我也是個民主主義者。我們做了正確的事——尊重蘇格蘭民族黨在蘇格蘭議會的多數席位,並且給蘇格蘭人民表達自己意願的權利。”

  73. 格拉斯哥的亂像與失落

    格拉斯哥喬治廣場上的警察(19/9/2014)

    在格拉斯哥,支持與反對獨立的群眾在公投有了決定性結果後,一度於市中心喬治廣場對峙。BBC蘇格蘭科學事務記者麥克唐納(Ken Macdonald)目擊了警員勸離群眾的經過。

    美聯社採訪到廣場上的25歲卡車司機Calum Noble說:“我一輩子都沒投過票,也沒有參與政治。這次還以為我的票能起點什麼作用。”

    Calum幾乎要哭起來。他接著說:“我想要一個更好的國家,但現在都白費心機了。我不相信我們會得到倫敦那些政客保證會給的東西。”

    美聯社記者說,廣場上留下了不少宣傳橫幅和標語牌。這些垃圾的背後,也許是不少人過去兩年的心血。

  74. 女王回應

    英女王伊麗莎白二世

    按照王室稍早前的宣佈,女王陛下星期五下午將就這次公投結果發表一份書面聲明。

  75. 這次蘇格蘭公投的點票過程也在台灣受到關注。BBC中文網特約記者嚴思祺報道:

     

  76. 蘇格蘭公投開票直播到此結束,感謝您收看閱讀。請留意BBC中文網的後續報道。

    蘇格蘭獨立公投首席計票官皮卡斯利(Mary Pitcaithly)公布最終點票結果(19/9/2014)

蘇格蘭獨立公投——重點提要

更新時間2014年9月19日

愛丁堡點票現場

  • 蘇格蘭獨立議案已在本次公投中被否決
  • 法夫伊(Fife)的結果成為了決定性因素
  • 總投票率為84.6%
  • 主張獨立的蘇格蘭首席部長薩蒙德承認落敗
  • 英國首相卡梅倫:舉行公投是正確的決定

與我們互動

您對這次蘇格蘭公投有何看法?除了到我們的論壇參與討論,也可以到以下平台發表意見:

BBC © 2014 非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。