特写:中华民国留下了什么样的历史遗产?

  • 蕭靄君
  • BBC駐台灣記者
xinhai

圖像來源,Reuters

圖像加註文字,許多台灣人堅信中華民國是一個合法的主權國家

中國最後一個王朝清朝的垮台,以及中華民國的建立,是二十世紀歷史上最重要的事件之一。

一百年前的辛亥革命結束了中國長達兩千年的帝王統治,讓中國人民走進現代。但是,在1911年10月10日辛亥革命和中華民國建國100週年紀念日到來之際,僅僅在台灣有人提及中華民國。

在中國大陸,官方組織的紀念活動集中在辛亥革命及其領導者孫中山身上,並不去關注中華民國的建立和孫中山倡導的民主原則。

這是因為,同辛亥革命無關的中國共產黨不願意給中華民國以及建立中華民國的中國國民黨樹碑立傳。

國共雙方後來打了一場血腥的內戰,結果國民黨在1940年代末逃往台灣,並在那裏重新建立了中華民國。

在台灣,目前執政的國民黨政府正在不遺餘力地做出努力,試圖讓全世界不要忘記中華民國的百年生日。

中國國民黨黨史館館長邵銘煌說,「建立亞洲第一個共和國,這是中國5000年歷史上最重大的事件,是政治體制的重大轉變。」

Skip podcast promotion and continue reading
BBC 時事一周 Newsweek (Cantonese)

BBC國際台粵語節目,重溫一周國際大事,兩岸四地消息,英國境況。並備有專題環節:〈記者來鴻〉、〈英國生活點滴〉和〈華人談天下〉。

分集

End of podcast promotion

他還說,「這對亞洲地區抵抗外國勢力的控制播下了反叛的種子。」邵銘煌認為,孫中山決定推翻清朝的原因之一,就是因為中國過於衰弱,無法抵禦外國侵略。

台灣在星期一(10月10日)舉行了盛大的慶祝活動,台灣中部有40分鐘的焰火表演,焰火也照亮了包括台北在內的其他地方。

星期一早上,許多台灣普通民眾觀看了升旗儀式和隨後的慶祝活動,包括有1000名軍人、71架戰機和168輛戰車參加的閱兵式。

與此同時,許多新人參加集體婚禮,總統馬英九致詞祝賀。旅遊者也加入了慶祝行列,星期一到達台灣的人都得到了一份紀念禮物。

爭議的歷史

但是,在中華民國建國百年慶典之際,中華民國的歷史遺產不可避免地成為爭論的重要話題。

一些人認為,中華民國國民黨政府的腐敗無能導致了內戰的失敗,最終把中國大陸輸給了共產黨。

此外,目前在台灣的許多民眾仍然因為1940年代國民黨逃往台灣之後所實施的鎮壓政策而對國民黨及中華民國心存不滿。

1947年2月28日,一名女性小販受到毆打成為大規模抗爭的導火索,引發「2.28事件」。國民黨政府所實施的鎮壓行動,以及隨後進行的「白色恐怖」,受到了嚴厲的譴責。

在鎮壓異議人士的「白色恐怖」中,成千上萬人遭到逮捕、酷刑折磨、屠殺和迫害。直到1987年,台灣一直在實施戒嚴令。

台灣一些人認為,日本在第二次世界大戰戰敗之後,台灣在技術上不應屬於中華民國,因為日本和西方戰勝國之間沒有就這個問題簽訂明確的協議。

代表這一立場的活動人士Tsay Ting-kuei說,「中華民國是中國在台北的流亡政府,應該離開台灣。」

商界人士Yeh Tsai-chu則表示,她和她的家人將不會慶祝「雙十節」。她說,「中華民國建國百年和台灣沒有關係。此外,他們有什麼可紀念的?中華民國在世界上都不被承認。」

Yeh Tsai-chu在這裏指的是1971年中華民國在聯合國的席位被中華人民共和國取而代之的事實。

但是,台灣政府和大多數台灣人都堅信中華民國是合法的主權國家,儘管中國不這樣認為,而且台灣在世界上也僅僅得到20幾個小國的正式承認。

許多並不是在1940年代才遷移到台灣的台灣人,而是數代以前就生活在台灣的台灣人,的確不僅僅表現出對台灣的自豪感,也表現出對中華民國的真正的自豪感。

從事金融風險管理工作的26歲青年Kevin Wun說,中華民國政權「好事壞事都幹過,但大多數是好事,重要的是提高了台灣人民的生活水平,並且讓台灣變成了一個開放自由的社會。」

許多人也讚揚中華民國阻止共產黨佔領台灣,幫助台灣發展了繁榮的經濟,實現了民主。

年過60的Chai-yun Lee女士說,「過去的事都過去了。台灣就是中華民國,我們唱了這麼多年國歌。組成我們社會的有很長時間生活在這裏的台灣人、有最近才從中國來的移民、還有東南亞新娘。現在這是一個非常自由的社會。」

記者在詢問一位中國大陸旅遊者時得到的答案是,中華民國所留下的歷史遺產也許是功大於過。

這位不願意透露姓名的中國大陸女士說,「我們承認孫中山,承認辛亥革命,但是不承認雙十節,也不承認中華民國。但是,中華民國功大於過,中華民國推翻了帝制。」

仍具意義

儘管台灣歷史上有過黑暗的階段,許多台灣人仍然承認中華民國就是台灣,儘管他們所稱的中華民國與執政黨的定義不同。

Sidney Cheng說,「中華民國就是台灣,不包括中國大陸。」他還說,「我們很自豪,我們的國家有很多偉大的地方,例如民主,高技術工業,經濟和友善的人民。」

但是,中華民國切實存在的意義未來可能受到威脅。

Sidney Cheng和許多其他的台灣人都注意到,當他們去海外旅行的時候,一些人不知道「中華民國」是什麼意思,認為就是中國。

Sidney Cheng說,他去巴西的時候,海關關員認為他是中國人。

許多外國人認為,台灣就是台灣,而不是中華民國。

但是,國民黨黨史事務負責人邵銘煌堅持認為,中華民國切實存在的意義不會隨著時間的推移而消失。

他說,「中華民國為台灣的中國人實現了孫中山先生民族、民主、民生的理念,這在大陸還沒有實現,中華民國還將為最終解決台灣和大陸之間的分歧發揮重要的作用。」

他還說,「即便在中國也存在著對中華民國的情感,因為這是孫中山先生建立的,他們尊重孫中山。」

但是,中華民國通往民主的道路還沒有完成。

在中華民國百年國慶來臨之際,台灣的一個原住民部落正計劃舉行一個象徵性的中華民國砍頭行動,以表達對中華民國曆史上不尊重原住民的不滿。

但是,這樣的活動在中國大陸是不會受到容忍的。這正是中華民國的遺產。