记者来鸿：阻止核战--他挽救了世界？
- 帕维尔·阿克赛诺夫
- BBC俄语部记者
20世纪80年代，冷战如火如荼。美苏剑拔弩张、一触即发。一位值夜班的苏联军官临危不乱、冷静决断，避免双方擦枪走火，全人类可能也因此躲过了一场核战灾难。30年后的今天，彼得罗夫告诉BBC俄语部记者阿克赛诺夫，“我不是英雄”，只是在完成本职工作。
1983年9月26日，世界很可能侥幸躲过了一场核战灾难。
那天凌晨，苏联早期预警系统监测到，美国向苏联发射了导弹。电脑读数显示，导弹不止一枚。当时苏军的规定应该是：发射核弹、做出报复性还击。
但是，那天值班负责监控敌方导弹的斯坦尼斯拉夫·彼得罗夫（Stanislav Petrov）认为这是假警报，决定不向上级报告。
彼得罗夫这样做是违反工作条例、失职。对他来说，最安全的选择应该是转移责任、把皮球踢给上级。不过，彼得罗夫那天晚上做出的决定可能挽救了全世界。
值完那个大夜班整整三十年后，彼得罗夫（9月26日）在接受BBC俄语部采访时说，“我面前所有的数据都表明，确实有导弹来袭。如果我向上级汇报了，任何人都不能提出反对意见。”
彼得罗夫中校已经退休，现在住在距离莫斯科不远的一座小镇。
当年，他和其他一批训练有素的苏联军人在距离莫斯科不远的一个早期预警基地工作。他们所受的培训非常严格，必须遵循的指令也非常清楚。
“坐在热油锅上”
彼得罗夫的任务是监测所有的来袭导弹，向苏联的军事、政治领导人汇报。在1983年那种政治环境下，几乎可以肯定，（如果美国发射导弹袭击，）苏联肯定会做出还击。
但是，那一刻真的来临时，彼得罗夫说，他愣在那里、几乎一动也不敢动。
他说，“警报骤然响起，但是，我坐在那里好几秒钟，盯着眼前红色的大屏幕，上面显示出‘（已经）发射’字样。”
监测系统告诉彼得罗夫，警报的可靠性是“最高级”：毫无疑问，美国发射了导弹。
彼得罗夫回忆说，“一分钟后，警报再次响了起来。第二颗导弹已经升空，然后是第三颗，第四颗，第五颗。电脑把警报从‘发射’改成了‘导弹袭击’。”
彼得罗夫抽着非常便宜的俄国烟，继续向我们讲述那天凌晨发生的事。经年累月，他肯定不知道有多少次重新想起那一夜。
彼得罗夫告诉我们，“没有哪条规定指出，我们可以考虑多长时间再向上级汇报。但是我知道，每拖延一秒钟，都是在损失宝贵的时间，我需要立刻通知苏联军队和政治领导人”
“我只要伸手拿起电话，直接拨通最高指挥官……但是，我好像动不了，感觉自己好像坐在滚烫的油锅上。”
虽然警报的性质好像一目了然，但是，彼得罗夫心里还是有疑问。
除了和他一样的技术情报专家，苏联还有其他专家也在监测美国的导弹部队。一个卫星雷达操作小组告诉彼得罗夫，他们没有监测到导弹。
但是，这些人提供的不过只是支助性服务。条例清楚地规定，必须根据电脑读数做决定，最终做决定的人应该是值班的军官—彼得罗夫。
不过，让彼得罗夫起疑心的是，警报如此强烈、明确。他说，“一共有28、29个安全等级。发现目标之后，必须通过所有这些‘检查站’。在当时那种情况下，我不敢肯定这是可能的。”
彼得罗夫给苏军总部的值班军官打电话，报告说系统出现失误。
“50/50的概率”
要是他的决定是错误的话，几分钟后，第一颗核弹即将爆炸。
彼得罗夫笑着说，“23分钟过去了，我意识到什么都没发生。要是真的有导弹来攻击的话，我肯定早该知道了。我长舒了一口气。”
30年过去了，彼得罗夫说，他觉得当时的概率是一半一半。他承认，从来没有百分之百地肯定警报是假的。
他说，在他们那组军官当中，只有他一个人受过文人教育。“我的同事都是职业军人。他们学的是下命令、服从命令。”
所以，彼得罗夫相信，当天如果值班的是其他人，肯定会向上级发出导弹来袭的警报。
之后几天，彼得罗夫因为那天晚上值班受到批评，原因并不是他做了什么，而是因为值班日记有误。
以后的10年，他一直保持沉默。彼得罗夫告诉我们，“我觉得，要是承认我们的系统出现了那样的失误，是苏联军队的耻辱。”
不过，苏联倒台以后，这个故事被媒体爆了光。彼得罗夫被授予好几个国际大奖。但是，他并不认为自己是英雄。
“我不过是在干我的工作。不过，很幸运，那天晚上是我值班。”
(编译：苏平/责编：李莉)
网友如要发表评论，请使用下表：
读者反馈
若我在從軍時，被上級要求以我手上的槍，鎮壓無辜的人民，我必將槍口指向我的上級。也許行動完後我將死亡，然而我清楚地知道，若我不調轉槍口，我將悔恨終生。我是個「軍人」，但在那之前，我是個「人」。未署名
这是有头脑、有知识的和负责任的军人，也充分说明苏联人的素质和水平，可是那些独裁专制国家sb般的军人、开着坦克、装甲车对手和平请愿的、无寸铁的学生和市民施以暴行，还美其名曰‘服从命令是军人的天职’，如果独裁者命令你们杀害你的父母和亲人、你是否执行？望你们深思，并看看德国统一后，德国法官对前东德士兵在枪杀翻越柏林墙东德青年的判词吧。chang hong, china
