西班牙足球队世界杯球衣引发政治争议

  • 埃利斯·帕尔默(Ellis Palmer)
  • BBC新闻部记者
Spain"s coach Julen Lopetegui (C) poses with Spain"s national football players wearing theit new jerseys at the "Ciudad del Futbol" in Las Rozas, near Madrid on November 8, 2017 ahead of their World Cup 2018 friendly football match against Costa Rica

图像来源,AFP

图像加注文字,西班牙国家队新球衣又一次引发争议

在足球世界,争议通常都围绕着裁判,但是在这一个星期的西班牙,引起轩然大波的是球员身上的球衣。

西班牙国家队刚刚发布为明年世界杯准备的新版球衣,但是球衣的样式在该国球迷中间却掀起了两极回响。

批评者说,球衣上的颜色看起来更像西班牙第二共和国的旗帜,而不是现在的西班牙国旗。第二共和国政权始于1931年,当时西班牙国王被推翻,第二共和国后来只维持到1939年。

但它的旗帜可能会勾起一些西班牙人的痛苦回忆,因为他们的家人曾在1936至1939年内战当中经历苦难。这场内战最终是国民军取得胜利,由此也令弗朗西斯科·弗朗哥(Francisco Franco)成为西班牙独裁统治者。他一直执掌政权,直到1975年去世。

不过,西班牙足协以及球衣设计方阿迪达斯(Adidas)均否认球衣有政治含义。

这场争议正值西班牙政治分裂越发严重的时期。

球衣到底有什么问题?

基本上,问题出在球衣上的紫色。

或者说,那真的是紫色吗?

西班牙国旗的颜色是红和黄。这件球衣上加入了蓝色,整体设计是对1994年世界杯款球衣的复古致敬。

只不过蓝色那部分看起来很像紫色,于是就显得与第二共和国旗帜的颜色相似——时至今日,那面旗帜仍然会被用来宣示反对君主制的立场

西班牙国家队合照

图像来源,Getty Images

Girl in protest crowd carrying red, yellow, purple Republican flag

图像来源,Getty Images

图像加注文字,第二共和党旗帜在今天仍然被用于反对西班牙君主制

来自埃塔布里亚的法律系毕业生哈维尔·安德烈斯·罗尔丹(Javier Andrés Roldán)表示“这件衣服是一种侮辱”。“我希望足协作出反应,不要允许我们穿这样的颜色比赛,”他说。

胡安卡(JuanCa)则发推文说,他不会支持这支球队,他甚至“希望他们在第一轮就被淘汰”。

左翼政党“我们能(Podemos)”党总书记、共和派的巴勃罗·伊格莱西亚斯(:“西班牙国家队很久没有穿这么棒的球衣了,所有人和红色军团团结在一起吧。”

然后,他进一步火上浇油:“2017年,一个抓狂又腐败的右翼政府最后将会禁绝他们所不喜欢的颜色。”

“(球衣上的)紫色不仅漂亮,它还代表着西班牙的民主派叛逆者,”他说。

西班牙足球专家西德·洛维(Sid Lowe)告诉BBC说:“说这是阿迪达斯和西班牙足协有意为之的政治表达,这种想法是荒谬的。”

他说:“这事掀起的争吵令人莫名其妙,不过考虑到当下的政治语境,和每一次国家队集结似乎总要带来一些‘争辩’的惯例,或许这也不应该是什么意外。”

为何会引发争论?

西班牙目前正经历敏感的政治时期,此前加泰隆尼亚(又译加泰罗尼亚)进行了非法公投,赤裸裸地在这个国家划下了一道政治分界线。

反对者走上巴塞罗那、马德里以及其他地方的街头,加泰当地政府被接管,加泰一些领导人被控叛乱罪,主要的领导人卡莱斯·普伊格德蒙特(Carles Puigdemont)则处于流亡状态。与此同时,全西班牙的国民也在反思自己的忠诚度,问自己:我的国家到底是什么,它对我来说意味着什么?

所以,这种时候发生这种球衣争议事件,实在是不合时宜。

但是,在周二(11月7日)晚上发表的一份声明中,阿迪达斯和西班牙足协试图澄清:“西班牙队将要在2018年世界杯上穿着的球衣没有任何政治含义。”

新球衣上的图案,灵感来源于西班牙队在1994年美国世界杯上所穿的球衣。

西班牙的2018年世界杯球衣以红色为主色,右侧配以黄、蓝、红的钻石型形图案。

1994年的西班牙队红色球衣,也是在右侧有三道一长串的黄色和海军蓝色钻石型图案。

Luis Enrique concentrates on his run, arms in the airs, at the 1994 World Cup. He's wearing a red shirt, number 21, with diamonds on the right-hand side.

图像来源,Empics

图像加注文字,前巴塞罗那球员和主教练路易斯·恩里克(Luis Enrique)在1994年世界杯身披西班牙国家球衣比赛
line

当足球队球衣被政治化

  • 去年,世界足球最高管理机构对英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰进行处罚,因为他们在国殇纪念日穿上了胸前配有罂粟花(poppy)的球衣,这被认为是一种政治标识。不过,之后国际足联(FIFA)改变立场,并撤销了处罚。
  • 巴塞罗那俱乐部时常被看作是实际上的加泰隆尼亚国家队。他们的其中一件客场球衣用的就是加泰隆尼亚旗帜的颜色。
  • 在1982-83赛季,巴西球员苏格拉底(Socrates)将他在科林蒂安斯的队友组织成一个政治团体。当时的巴西正值独裁统治,而这位当时的巴西国家队队长参加抗议,支持民主选举。
  • 这不是西班牙球衣第一次出现争议:2012年欧洲杯西班牙球衣队徽上的一个细节,被发现是错误使用了法国波旁王朝而不是西班牙波旁王朝的标志。
line