Britânica faz guia para estrangeiros ‘de primeira viagem’ ao Brasil

Sarah Jacobs, uma das blogueiras do Para Inglês Ver, da BBC Brasil, resume abaixo quais seriam suas nove dicas para apresentar o Brasil a estrangeiros e pede colaborações para completar o guia.

1. MÚSICA: Comecem ouvindo a música de Caetano Veloso e Gilberto Gil – dois artistas que têm um forte vínculo com o Reino Unido por terem morado em Londres no tempo de exílio. Adoro London London e Nine out of Ten, ambas de Caetano, e Gil gravou um disco em inglês em 1971. Gil teve um papel interessante na história da música britânica: ele participou da organização do primeiro Festival de Glastonbury, um dos maiores festivais a céu aberto do mundo. E essa produção em inglês seria apenas a porta de entrada para um rico mundo da música brasileira.

2. CINEMA: Assista aos filmes dos irmãos Salles. Nas obras de Walter e João Moreira Salles, dá para conhecer uma grande variedade de temas sociais, entre eles: a guerra contra as drogas (Notícias de uma Guerra Particular); a classe e o privilégio (Santiago); a migração (Central do Brasil); a vida urbana (Linha de Passe) e a história do Sertão (Abril Despedaçado). Central do Brasil me marcou bastante; é um filme que mostra muito bem a vastidão e a diversidade do país, no qual o pequeno Josué procura seu lar.

3. INTERNET: Assista os vídeos do Porta dos Fundos, alguns dos quais com milhões de visualizações no YouTube. Os vídeos mostram o sucesso da vertente "autodepreciativa" do humor brasileiro e podem orientar estrangeiros sobre alguns dos assuntos políticos e culturais do país. Gostei do vídeo Aula de Sábado, que brinca com a obsessão pelo fitness, uma obsessão que para mim é um fenômeno cultural muito tipicamente brasileiro.

4. VIAGENS: Saia das grandes cidades! Sugiro que os estrangeiros tentem conhecer o interior dos Estados. A melhor "fuga da cidade" que fiz durante minha estada no Brasil foi uma viagem à Chapada dos Veadeiros. Adorei – um daqueles lugares que dão vontade de largar tudo e ficar para sempre. Outras boas dicas de amigos meus que buscaram esse variedade em destinos são: o Cânion do Xingó, em Sergipe, e a Chapada Diamantina, na Bahia.

5. AMIGOS: Seja membro do Couchsurfing, que conta com dezenas de milhares de membros no Brasil: pessoas generosas que são dispostas a compartilhar suas vidas com viajantes e récem-chegados. E um dos fins de semanas mais divertidos que passei no Brasil foi com um grupo de couchsurfers em Ouro Preto, que me mostraram a famosa vida estudantil da cidade, conhecendo as diferentes repúblicas, cada uma com suas próprias tradições.

6. COMIDA: Entenda o sistema da comida a quilo, uma das melhores (e mais baratas) maneiras de se conhecer a culinária brasileira. Não consigo entender por que não temos algo parecido aqui no Reino Unido. Mas é preciso conhecer o sistema para evitar "erros" bobos. Quando 100g de arroz e salada custam o mesmo que 100g de carne de qualidade, há que se desenvolver uma aguçada capacidade de comparar o peso e valor dos alimentos para não desperdiçar dinheiro com comidas baratas (e pesadas)!

7. ATIVIDADE FÍSICA: Agora que a Copa do Mundo já passou, lembremos que o Brasil não é só futebol! Tem um monte de outros esportes que os estrangeiros podem experimentar no Brasil, entre eles: o vôlei, a natação, a capoeira, o surfe e o boxe. E para quem não gosta de praticar esportes "tradicionais", que tal experimentar umas das danças típicas brasileiras? Eu aprendi a dançar forró no Brasil e tenho uma amiga britânica que fez aulas de frevo durante sua temporada no país.

8. LITERATURA: Vejo um crescente interesse na literatura brasileira fora do Brasil. O Reino Unido, por exemplo, tem seu próprio festival anual de literatura brasileira – o Flipside – inaugurado no ano passado. Com novos livros sendo traduzidos para o inglês, sugiro uma viagem por novos autores brasileiros. Um livro brasileiro que acabei de ler em inglês que recomendaria a estrangeiros é Todos os Cachorros são Azuis, de Rodrigo de Souza Leão.

9. BATE-PAPO: Finalmente, talvez uma das melhores maneiras de conhecer o Brasil seja por meio de uma das atividades mais simples que existem no mundo: ficar sentado em qualquer bar ou boteco, com uma cerveja na mão (e de preferência um salgadinho na outra), ver passar o mundo, bater papo com um, com outro. Esse é um tesouro brasileiro: a facilidade de se comunicar. Desafio quem quer que seja a discordar disso.

10. O Brasil está em constante mudança e minha lista está longe de ser definitiva, claro. É baseada na minha intensa mas curta experiência no Brasil. Gostaria de saber o que acham. Falta alguma coisa importante? Qual deveria ser minha décima dica? Assim, escrevo uma versão final, em inglês, que possa também alcançar quem não fala português.