Última actualización: Lunes, 28 de febrero de 2011

Oscar 2011: ganan "El discurso del rey", Firth y Portman... sin sorpresas

Para reproducir este material debe tener activado Java Script, así como tener instalada la última versión de Flash Player.

Reproduzca el contenido en Real Player o Windows Media

Fue la fiesta de las no sorpresas, la celebración de lo previsible: en los Oscars 2011, nada se salió del libreto y el pronóstico.

Con la coronación de "El discurso del rey" como mejor película del año, la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos puso fin a la ceremonia del teatro Kodak de Hollywood, el domingo.

Ya lo habían anticipado los críticos, que tenían como favorito al drama de época basado en la figura de Jorge VI, conocido familiarmente como Bertie, tartamudo rey de Inglaterra durante la época en que el país le declaró la guerra a la Alemania nazi.

Natalie Portman

El premio para Natalie Portman tampoco fue una sorpresa.

También habían asignado –con certeza adivinatoria propia de los conocedores de la industria cinematográfica– el premio al mejor actor al británico Colin Firth, quien le puso el cuerpo al personaje principal de "El discurso del rey" y el domingo reeditó el triunfo de los Globos de Oro y de los premios del sindicato de actores.

La mejor actriz, largamente adelantada, fue la israelí-estadounidense Natalie Portman, por su interpretación de una perturbada bailarina de élite en la cinta "Cisne negro", al igual que su par masculino de reparto, Christian Bale, por su rol de ex boxeador y drogadicto en "El luchador".

Sobre varios de los premios técnicos también hubo consenso previo entre los cronistas del espectáculo, como el vestuario de "Alicia en el país de las maravillas" en versión Tim Burton o los reconocimientos a edición y mezcla de sonido para "El origen".

Y hasta el filme en lengua extranjera fue el que señalaban las apuestas, el danés "In a Better World", que echó por tierra las ilusiones latinas de ver subir al escenario al mexicano Alejandro González Iñárritu, director de "Biútiful".

clic En fotos: Los ganadores del Oscar

Previsible

Tal vez la modorra la sacudieron el triunfo del director Tom Hooper, de "El discurso del rey", ante su colega David Fincher de "Red Social", considerado favorito, y el desempeño del documental "Exit Through the Gift Shop" sobre el misterioso artista del graffiti Banksy, que tuvo en vilo a todo Los Ángeles.

Porque no sólo las categorías premiadas estuvieron exentas de sorpresas: también la ceremonia -pese a las promesas del equipo de creativos que asumió este año la puesta en escena del show- fue un conjunto de recetas probadas y previsibles.

Lo que no estaba tan claro era el premio a la mejor dirección para Tom Hooper.

Ni los discursos –salvo un sorpresivo insulto de la mejor actriz de reparto, Melissa Leo ("El luchador")– ni los presentadores James Franco y Anne Hathaway pudieron condimentar las más de tres horas que duró la entrega.

Franco y Hathaway fueron una apuesta de la Academia para alcanzar a las audiencias adolescentes, tradicionalmente esquivas a la transmisión televisiva de los Oscar, pero en su rol de anfitriones debutantes apenas si pudieron salirse de libreto o arrancar alguna sonrisa.

Fue, tal como lo definió un crítico de Hollywood a la BBC, más de la misma pócima de un Oscar octogenario en un envase apenas remozado.

Tanto, que los mismos anfitriones se burlaron de su supuesta llegada mediática a "los sectores demográficos más jóvenes" y los momentos más emotivos fueron… los que marcaron una vuelta al pasado. Como la aparición en escena de un frágil pero locuaz Kirk Douglas, de 94 años, o el monólogo del otrora presentador Oscar Billy Crystal y y su homenaje a otro nombre clásico de los Oscar, el mítico Bob Hope.

¿Nuevo esquema?

Cuando cae el telón, dos nuevas "verdades" de la industria comienzan a cobrar fuerza.

La primera, a tono con la era de internet móvil y social, es que las transmisiones de los Oscar ya no volverán a ser como antes: los más de 40 millones de televidentes que, en promedio, logra la gala mayor de Hollywood son ahora sólo una parte de los aficionados a los que la Academia debe dejar satisfechos.

Los ganadores

  • Mejor película: "El discurso del rey".
  • Mejor dirección: Tom Hooper por "El discurso del rey".
  • Mejor actor: Colin Firth por "El discurso del rey".
  • Mejor actor de reparto: Christian Bale por "El luchador".
  • Mejor actriz: Natalie Portman por "Cisne negro".
  • Mejor actriz de reparto: Melissa Leo por "El luchador".
  • Mejor película de animación: "Toy Story 3".
  • Mejor dirección artística: "Alicia en el país de las maravillas".
  • Mejor cinematografía: "Inception".
  • Mejor diseño de vestuario: "Alicia en el país de las maravillas".
  • Mejor documental: "Inside Job".
  • Mejor cortometraje documental: "Strangers No More".
  • Mejor edición/montaje: "La red social".
  • Mejor película en lengua extranjera: "In a Better World" (Dinamarca).
  • Mejor maquillaje: "The Wolfman".
  • Mejor música original: "La red social".
  • Mejor canción original: "We Belong Together" de "Toy Story 3", Randy Newman.
  • Mejor cortometraje de animación: "The Lost Thing".
  • Mejor cortometraje: "God of Love".
  • Mejor edición de efectos de sonido: "Inception".
  • Mejor sonido: "Inception".
  • Mejores efectos visuales: "Inception".
  • Mejor guión adaptado: "La red social" (Aaron Sorkin).
  • Mejor guión original: "El discurso del rey" (David Seidler).

El resto son los seguidores de Twitter, Facebook y otras redes sociales, los que acceden a la gala por aplicaciones en celulares, los usuarios de contenidos on-demand. Gente que quiere ver mucho más que la transmisión única y pre-editada que históricamente entrega la cadena que obtiene los derechos exclusivos de televisión cada año.

A ellos, dicen los analistas, deberán atender los productores con más determinación e ingenio, si no quieren que la gala mayor de Hollywood quede pasado de moda.

Pero además, en el terreno de la producción, los Oscar 2011 arrojan una lección: al decir de los expertos, el cine, crisis económica mediante, ha redescubierto los pequeños "dramas para adultos", como los cataloga la revista especializada The Hollywood Reporter.

Películas de bajo presupuesto –cinco de las diez nominadas lo eran, con costos de producción inferiores a los US$20 millones, baratas para los estándares de la Academia–, con contenido y guión jugosos más que con efectos especiales de alto impacto o requerimientos técnicos que devoren centenares de millones de dólares.

La receta que impulsan los estudios y validan los premios más codiciados de la industria es tan simple como "retro": una vuelta al cine de historias, con un relato fuerte, actuaciones contundentes, el visto bueno de la crítica y un efecto de promoción boca a boca, además de la consabida campaña publicitaria.

Con una inversión mucho menor, la recaudación de boletería parece dar los mismos resultados. De hecho, entre las nominadas este año hay varias que han superado la marca de US$200 millones incluso antes de la noche de los premios, muy por encima de las marcas establecidas el año pasado.

No es que las megaproducciones hayan pasado de moda: allí están los cuatro Oscar para "El origen" o el galardón a "Toy Story 3" como mejor filme animado, ambas con un costo por encima de US$160 millones.

Simplemente, en épocas de recesión, los Oscars han legitimado lo que la industria quiere: seguir filmando y recaudando, con el modelo de los "dramas para adultos" que parece acorde a los bolsillos magros que dejó la crisis económica mundial.

BBC navigation

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.