Рабочие вернулись на АЭС "Фукусима-1" в Японии

Рабочие вернулись на АЭС "Фукусима-1", которую были вынуждены покинуть из-за резкого повышения уровня радиации, заявил представитель японского правительства.

Незадолго до их ухода над третьим реактором поднялся столб белого дыма, а еще ранее на четвертом энергоблоке, где находится бассейн для отработанных топливных стержней, во второй раз за два дня вспыхнул пожар.

Возгорание произошло во внешнем корпусе защитной оболочки реактора. Пожар был потушен.

По неточным данным, в последние несколько дней работы на АЭС проводили около 50 человек.

Власти продолжают призывать людей, проживающих в радиусе 20-30 км от атомной электростанции, либо вообще покинуть опасную зону, либо, как минимум, не выходить на улицу.

Ранее, в ночь на вторник там произошел третий взрыв, от него пострадал реактор №2, который был остановлен еще до землетрясения. Всего на станции шесть реакторов.

Нажать Эта тема обсуждается на форуме bbcrussian.com

Опасная зона

Согласно данным синоптиков, ветер несет радиоактивные частицы в восточном направлении в сторону Тихого океана.

Объявлена эвакуация жителей в радиусе 20 км от станции.

Кроме того, власти запретили все полеты над АЭС в радиусе 30 км.

Система охлаждения АЭС "Фукусима-1" была повреждена 11 марта землетрясением магнитудой 9,0. Представитель японского правительства сообщил агентству Франс пресс, что незначительное повышение температуры было зафиксировано и еще на двух реакторах.

Авария на АЭС, построенной в 1970-е годы, вызвала тревогу за безопасность других ядерных объектов в мире. В Германии канцлер Ангела Меркель распорядилась на три месяца заглушить семь реакторов АЭС, запущенных до 1980 года.

Французское управление по ядерной безопасности относит аварию на "Фукусиме-1" к шестой категории сложности. Наивысшую, седьмую степень сложности имела авария на Чернобыльской АЭС в Советском Союзе в 1986 году.

Воздействие на людей

Власти установили зону отчуждения в радиусе 20 км от станции с эвакуацией всех жителей. Тем, кто живет на расстоянии от 20 до 30 км, рекомендовано не покидать свои дома.

Как сообщает МАГАТЭ, японские власти обследовали на предмет облучения 150 человек; 23 из них потребовалась дезактивация, передает Рейтер.

Военно-морские силы США также подтверждают, что у части личного состава, дислоцированного в Японии, выявлены признаки облучения малыми дозами радиации.

По данным компании-оператора АЭС Tokyo Electric Power Co (Tepco), радиационный фон в зоне аварии таков, что при облучении за один час человек получает дозу радиации, в восемь раз превышающую годовую норму. Ранее был зафиксирован резкий скачок, но позже уровень радиации снова понизился, сообщил представитель правительства Японии.

Повышенная радиация зафиксирована в Токио, находящемся в 250 км от станции, но позже и там ее уровень снизился, сообщает Франс пресс со ссылкой на мэрию города.

Из-за повышения уровня радиации Би-би-си и некоторые другие СМИ отозвали своих сотрудников из зоны бедствия.

Как передает агентство Киодо, власти Японии запретили полеты авиации в радиусе 30 км от АЭС в Фукусиме.

Как передает Франс пресс, ряд стран начал проверять авиапассажиров, прилетающих из Японии, на радиоактивное заражение.

По информации немецкой авиакомпании Lufthansa, пока ни одного облученного пассажира не выявлено; при этом этот же перевозчик объявил, что до воскресенья все рейсы в Токио будут перенесены в другие японские города.

Череда взрывов

Японские специалисты пытались стабилизировать положение во втором реакторе в течение всего дня в понедельник 14 марта. Непосредственные причины взрыва пока не установлены.

В субботу 12 марта на станции взорвался водород в первом энергоблоке, в понедельник - в третьем. Сообщалось, что реакторы от этих взрывов не пострадали.

Как полагают, в конечном счете взрывы вызваны перебоями в работе системы охлаждения.

На АЭС не прекращаются попытки восстановить систему охлаждения энергоблоков: инженеры закачивают в реакторы морскую воду, пытаясь не допустить перегрева реакторов, однако, по некоторым данным, четыре из пяти водяных насосов были выведены из строя взрывом в третьем энергоблоке.

Взрывом, произошедшим во вторник, мог быть поврежден внешний защитный корпус второго реактора.

Агентство Киодо сообщает, что премьер-министр Японии Наото Кан недоволен действиями руководства компании Tepco.

"По телевидению сообщили о взрыве. А аппарату премьера почти час ничего не докладывали, - услышал репортер агентства слова премьера на встрече с менеджерами энергетической компании. - Что за чертовщина?!"

Ранее японские СМИ сообщали, что уровень воды во втором реакторе электростанции понизился настолько, что частично обнажились топливные элементы.

В результате взрыва 14 марта на третьем энергоблоке пострадали 11 человек.

В настоящее время все АЭС в Японии остановлены. При нормальных условиях они генерируют до трети потребляемой в стране электроэнергии, и власти ввели веерные отключения и другие меры по ограничению энергопотребления.

Международная помощь

Во вторник агентство Рейтер сообщило со ссылкой на МВД Приморского края России о повышении уровня радиации во Владивостоке, хотя и в пределах безопасной нормы.

Однако в российском Гидрометцентре говорят, что уровень радиации на Дальнем Востоке в норме и угрозы превышения нормального радиационного фона нет.

В понедельник Япония обратилась с официальной просьбой к специалистам МАГАТЭ и США оказать помощь в восстановлении системы охлаждения на ядерных реакторах.

В частности, американцев просят помочь оборудованием по доставке воды для охлаждения реактора.

В последние годы атомная энергетика переживала период роста из-за высоких и нестабильных мировых цен на нефть и другие виды ископаемого топлива. Однако авария на "Фукусиме-1" заставляет многие страны пересмотреть роль "мирного атома".

Канцлер Германии Ангела Меркель распорядилась проверить безопасность всех 17 атомных реакторов страны. "Те реакторы, которые были запущены в эксплуатацию до конца 1980 года, будут остановлены на срок в три месяца", - сказала она.

Премьер-министр России Владимир Путин во вторник поручил министерствам энергетики и природных ресурсов и госкорпорации "Росатом" проанализировать "сегодняшнее состояние атомной отрасли и перспективы ее развития".

Он подчеркнул, что в России нет и не планируется атомных электростанций в сейсмоопасных зонах, но потребовал в течение месяца подготовить предложения о том, как действовать "при любом варианте развития событий". Россия в последние годы активно строила АЭС в других странах (в частности, в Иране) и поставляла туда комплектующие, топливо и различные связанные с этим услуги.

Иранская АЭС в Бушере, строительство которой недавно завершили российские специалисты, соответствует даже более высоким требованиям по надежности, чем японские станции, сказал в интервью испанскому телеканалу TVE президент Ирана Махмуд Ахмадинежад.

Российский опыт атомной энергетики

В России на АЭС приходится 16% производимой в стране электроэнергии.

"Я должен быть благодарен японским специалистам. Я понимаю всю тяжесть ситуации, в которой они были", - сказал в интервью программе "Утро на Би-би-си" бывший главный инженер Чернобыльской АЭС Николай Штейнберг.

"Реально мы взяли под контроль ситуацию на Чернобыле через месяц-полтора", - добавил он.

Россия начала помогать Японии в ликвидации последствий землетрясения и цунами, предположительно, в Японию вылетит и группа специалистов по ядерной безопасности..

По информации начальника Управления информации МЧС России Ирины Андриановой, российские спасатели приступили к работе в районе пострадавшего от землетрясения японского города Сендай.

"Сводный отряд российских спасателей развернул базовый лагерь в районе Сендая, в 4 км севернее от границы города, специалисты приступили к проведению разведки", - приводит ее слова Интерфакс.

Эксперты в области ядерной безопасности говорят о том, что повторение сценария чернобыльских событий 1986 года маловероятно, поскольку японские АЭС были построены по существенно более высоким стандартам безопасности.

Ущерб от бедствия

Всего в результате землетрясения магнитудой 9,0 и последовавшего за ним разрушительного цунами лишились жилья около полумиллиона человек.

Подтверждена гибель более 2400 человек, однако эта цифра далеко не окончательная и власти предполагают, что она может достичь 10 тысяч.

Японский фондовый рынок продолжает падение второй день подряд - инвесторов беспокоит то, какое влияние окажет на экономику страны землетрясение и цунами.

Во вторник индекс Nikkei потерял 10,55%. Днем ранее он опустился на 7%, что стало стало самым резким дневным падением с 2008 года.

По некоторым оценкам, для восстановления после стихийного бедствия Японии потребуется около 180 млрд. долларов.

На поведении игроков рынка также негативно сказывается авария на АЭС, поскольку ее следствием является нарушение энергоснабжения.

Именно акции японских энергетических компаний, владеющих аварийной "Фукусимой-1", потеряли в цене больше других на торгах во вторник.

15 марта власти Японии объявили о том, что государство выделило 98 млрд долларов в дополнение к 180 млрд долларов, которые были направлены на стабилизацию экономического положения в понедельник 14 марта.

Командование Восточного военного округа России (ВВО) распорядилось повысить готовность воинских частей на Сахалине и южных Курилах к реагированию на возможные техногенные аварии, обусловленные землетрясением и цунами в соседней Японии.

Военные заявляют, что готовы эвакуировать население на материк в случае ухудшения радиационного фона из-за взрывов на японской АЭС.

Между тем в Дальневосточном управлении МЧС России bbcrussian.com заверили, что "при любом развитии событий эвакуации населения не потребуется".

После разрушительного землетрясения и цунами в Японии 11 марта на АЭС "Фукусима-1" вышла из строя система охлаждения. Ко вторнику на станции произошло четыре последовательных взрыва водорода.

По последним данным, в районе ЧП зафиксирован повышенный уровень радиации - людям, живущим в радиусе до 30 км от АЭС, рекомендовано не выходить на улицу.

По словам представителя МЧС, "эвакуировать [население Сахалина и Курил] не придется, потому что ветер постоянно дует в последние дни, и, по прогнозам, [будет дуть] в будущие дни в Тихий океан".

Нажать Эта тема обсуждается на форуме bbcrussian.com.

Глава Росатома Сергей Кириенко сообщил во вторник, что, по оценкам его специалистов, не исключено расплавление топливных стержней на всех шести блоках "Фукусимы-1". При этом Кириенко заметил, что даже "при самом худшем сценарии развития ситуации на станциях и худшей ситуации с направлением ветра для Дальнего Востока угрозы нет".

В МЧС России заверяют, что пока радиационный фон на соседних российских территориях в норме и оснований для эвакуации жителей Курил и Сахалина нет. Тем не менее, как стало известно во вторник, командующий ВВО адмирал Константин Сиденко распорядился провести расчеты, чтобы выяснить, могут ли военные Дальневосточного федерального округа вовремя эвакуировать людей в случае ухудшения ситуации на японских АЭС.

Замеры в Сахалинской области и Приморье

"Сделанные расчеты показывают, что округ способен обеспечить своевременную эвакуацию военнослужащих, членов их семей и гражданского населения с островов Курильской гряды и Сахалина, если в этом возникнет необходимость", - сказали журналистам в пресс-службе ВВО.

Руководитель пресс-службы управления МЧС по Сахалинской области Александр Ивельский сообщил bbcrussian.com, что "по состоянию на 21.00 по сахалинскому времени (11.00 GMT) уровень радиации в норме".

"Для Сахалинской области естественный фон составляет 17 микрорентген в час. Во всех районах значения ниже этого уровня, - уточнил Ивельский. - Радиационной опасности для территории и населения нет".

"Как только через 17 перешагнет, уже определенные действия начнутся. А допустимые значения - это 30 микрорентген в час. Это то значение, после которого считается, что здоровью человека нанесен вред", - добавил он.

Сахалинская область - единственный регион России, полностью расположенный на островах: это Сахалин с прилегающими островками и Курилы. Всего в Сахалинской области живет более 500 тысяч человек, из них на Курильских островах живет немногим более 11 тысяч.

На материковой части Дальнего Востока России также, по официальным данным, не зафиксировано повышения радиационного фона. По информации МЧС, в Приморье он составляет 12 микрорентген в час.

Возможности военных

Транспортная инфраструктура на островах Дальнего Востока развита слабо, признают военные: мало аэродромов, вертолетных и портовых площадок.

Инфраструктура, "хотя и с напряжением, но позволяет произвести эвакуацию в установленные сроки", говорится в сообщении ВВО.

В случае чрезвычайной ситуации в округе рассчитывают на привлечение кораблей и судов Тихоокеанского флота и самолетов военно-транспортной авиации.

Для размещения эвакуированных военнослужащих и членов их семей планируют использовать жилье, построенное в материковой части Дальнего Востока для соединений ВВО и военные санатории в Приморском и Хабаровском краях. Где будет жить гражданское население в случае эвакуации, не уточняется.

В состоянии готовности находятся медицинские и тыловые службы.

Накануне представители Росатома посетовали на "недостаточность и нерегулярность" поступающей от японских властей информации о ситуации на аварийной АЭС.

В то же время замглавы Росатома Александра Локшин заявил, что, по расчетам российских специалистов, "при любом развитии событий основное количество радиоактивных веществ все равно останется в районе площадки [японской АЭС]. Масштабного разноса не предвидится".

C ним согласен глава Института безопасного развития атомной энергетики РАМН Леонид Большов. "Можно сказать очень надежно то, что до нашей территории, территории Российской Федерации на Дальнем Востоке никакого значительного загрязнения не дойдет, никаких контрмер не понадобится", - полагает он.

Украина, в 1986 году пережившая крупнейшую ядерную катастрофу в истории человечества, предлагает Японии своих специалистов, чтобы справиться с аварией на станции Фукусима. Впрочем, как отмечают эксперты, Украине нечего предложить Японии, кроме энтузиазма и рабочих рук.

"Есть самолет, есть группа людей. Мы можем помочь рабочей силой. С точки зрения знания им могут помочь только американцы", - говорит Сергей Парашин, заместитель секретаря совета нацбезопасности (СНБО) при президенте Украины, в 90-е занимавший должность директора Чернобыльской АЭС.

Нажать Авария в Японии обсуждается на форуме bbcrussian.com

Впрочем, на Украине все еще не смогли окончательно решить собственные проблемы, связанные с изоляцией очага загрязнения на ЧАЭС.

Президент Виктор Янукович, посещавший Японию в январе этого года, просил помощи в достройке саркофага над реактором, взорвавшимся четверть века назад.

Украинские специалисты по радиационной безопасности сетуют, что главные уроки, которые должна была извлечь Украина из своей катастрофы, японцы усвоили куда лучше самих жертв Чернобыля.

Йодных таблеток нет

“В районе Фукусимы проводят эвакуацию населения несравнимо эффективнее. Их критерии безопасности для населения в десятки, сотни раз выше", - считает профессор центра радиационной медицины академии медицинских наук Украины Илья Лихтарев.

По словам Лихтарева, при ликвидации последствий аварии на Фукусиме была использована система профилактики радиационного заражения, разработанная еще в СССР. Например, регулярная выдача населению йодосодержащих таблеток, способствующих выводу радиации из организма – это советское изобретение.

"У нас нужно снабжать этими таблетками всех жителей 30-километровой зоны. К сожалению, все уроки Чернобыля использованы другими странами кроме Украины. Здесь йодных таблеток, необходимых для профилактики, просто нет в наличии", - говорит эксперт.

Все эти уроки многому научили японцев. Ликвидаторы аварии в Японии оснащены куда большим арсеналом средств для изоляции очага загрязнения.

Не заливают свинцом

Ведь в Чернобыле, первой в истории человечества глобальной ядерно катастрофе, использовались методы локализации пожара, некоторые из которых оказались не просто неэффективными, но подчас разрушительными.

"Надо было тушить пожар, но нельзя реактор забрасывать свинцом. Тогда это привело к тому, что этот легко плавящийся металл испарился и загрязнил атмосферу" - говорит директор института токсикологии, экс-заместитель министра здравоохранения Николай Проданчук.

Украинские эксперты исключают возможность повторения чернобыльского сценария в Японии. Тогда воспламенение графитовых стержней реактора и мощный взрыв выбросили в атмосферу десятки тонн радиоактивных частиц. В случае же с Фукусимой, полагают украинские эксперты, такое развитие событий невозможно ,благодаря более безопасному устройству реактора.

Пока что авария на Фукусиме классифицируется МАГАТЭ как "стабильно сложная", однако в случае ухудшения ситуации и значительного загрязнения территории, украинские специалисты являются носителями уникального опыта в другой сфере знаний – долгосрочном влиянии радиации на человеческий организм.

"Именно после Чернобыля ученые открыли феномен связанный с "малыми дозами, – говорит токсиколог Николай Проданчук – Это стало достоянием всей мировой науки и теперь этим опытом будет пользоваться все человечество".

Землетрясение и последовавшее за ним цунами, помимо непосредственных разрушительных последствий, затормозили восстановление японской экономики после мирового кризиса и рецессии, но эксперты говорят, что это не надолго.

В стране продолжаются перебои с подачей электроэнергии. Остановлен ряд предприятий и целые производства.

Некоторые не работают вследствие разрушений, пожаров и продолжающихся подземных толчков, другие - из-за нехватки энергии.

Аналитики банка Nomura прогнозируют, что начавшийся было в Японии экономический рост может смениться спадом, который продлится, как минимум, до третьего квартала 2011 года.

Эксперты Global Insight настроены более оптимистично и прогнозируют начало роста уже во втором квартале 2011 года.

Нажать События в Японии обсуждаются на форуме bbcrussian.com

Японская экономика, третья по размерам после США и Китая, сократилась в размерах в конце прошлого года, при этом страна находилась в состоянии дефляции примерно с середины 1990-х. Отсутствовали какие бы то ни было стимулы к росту.

Шэрон О'Хэллоран, профессор политэкономии Колумбийского университета, задается вопросом: "Смогут ли последние события подтолкнуть экономику к выходу из дефляционной спирали или они лишь усугубят эти процессы?"

"Чрезвычайный ущерб"

Специалисты Nomura подсчитали, что для производителей автомобилей Toyota, Honda, Nissan убытки в годовом исчислении составят от 3% до 8%.

Toyota сейчас оценивает возможные последствия и влияние землетрясения на поставки автомобилей и запчастей в другие страны, в том числе и Россию, сказано в заявлении компании. При этом, как сообщалось ранее, компания и без того планировала сократить производство в Японии и расширять работу за пределами страны.

Вся производственная цепочка в сфере электроники - от производителей полупроводников и комплектующих до сборочных производств - понесет серьезные потери.

Sony остановила производство на восьми предприятиях и пока не может предсказать, когда оно возобновится. Toshiba также не знает, когда сможет вновь открыть завод по производству микрочипов на севере страны.

В Японии сконцентрировано 40% мирового производства компонентов технологического сектора, закрытие заводов и разрушенная инфраструктура скажутся на импорте и, соответственно, на производителях в других странах мира.

Стоят предприятия энергетического сектора, на нефтеперерабатывающих заводах ликвидируют последствия пожаров. Остановлены энергоемкие производства, в том числе, металлургические, хотя Nippon Steel объявила о возобновлении поставок.

Восстановление разрушенного и запуск производств обойдутся экономике, по разным подсчетам, от 2% ВВП и более - при том, что ВВП Японии в 2010 году, по оценкам МВФ, составлял 5,4 трлн долларов.

Однако процесс восстановления придаст толчок экономике, переживающей стагнацию, - за счет строительного бума, указывают специалисты.

Акции японских строительных компаний поднялись в цене в ожидании заказов, частично финансируемых страховыми выплатами.

В сравнении...

Эксперты делают выводы, о том, как поведет себя японская экономика, экстраполируя данные, полученные после землетрясения в Кобэ в 1995 году.

Восстановление тогда обошлось в 100 млрд долларов, из которых 3 млрд выплатили страховые компании.

Однако землетрясение в Кобе затронуло больше индустриально-застроенных площадей, где производство составляло 12% ВВП, по данным Merrill Lynch Bank of America.

Нынешние события затронули районы, отвечающие за 7% ВВП.

Дополнительные проблемы, связанные с аварией на АЭС, повысят размеры ущерба, поэтому страховые выплаты оцениваются гораздо выше - от 14,6 до 34,6 млрд долларов.

Страховые компании пока не могут дать точных оценок ущерба, поскольку ситуация не стабильна.

По словам Тосихико Мацуно, аналитика SMBC Friend Securities, "после землетрясения в Кобе потребовалась неделя только на то, чтобы только оценить масштабы разрушений".

Финансовый обвал?

Центробанк Японии мгновенно среагировал на стихийное бедствие и заявил о готовности предоставить дополнительные средства для стабилизации рынка, пообещав, при этом, поддерживать низкие ставки по краткосрочным заимствованиям.

В понедельник, 14 марта было объявлено, что Банк Японии предоставил рекордные 15 трлн иен (183 млрд долларов) в виде краткосрочных займов, а также вдвое увеличил выкуп облигаций и других активов.

Курс иены, возросший сразу после землетрясения и цунами, несколько снизился по отношению к доллару после сообщений о действиях центробанка. Японская валюта начала расти из-за ожиданий, что японским инвесторам и страховым компаниям понадобятся иены, чтобы направить средства на выплату премий и восстановление страны.

Фондовый рынок рухнул на рекордные за последние два года 6,25%, однако наметившийся рост в строительном секторе скорректировал падение.

При этом министр экономики Каору Йосано заявил, что правительство будет бороться со спекулятивными настроениями на рынке.

Рейтинговое агентство Moody's заявило, что последствия землетрясения не повлияют на решение пересмотреть суверенный рейтинг Японии - для определения уровня кредитоспособности важнее то, как правительство справляется с госдолгом, который превышает 200% ВВП.

Ситуация на атомных электростанциях Японии вызывает тревогу во всем мире. Что думают по этому поводу специалисты? Бывший замминистра атомной энергетики РФ и первый заместитель директора Института проблем естественных монополий Булат Нигматулин дал интервью Русской службе Би-би-си.

Би-би-си: Возможен ли выброс радиоактивных веществ с реакторов АЭС в Фукусиме в масштабах, сходных с аварией на Чернобыльской АЭС?

Булат Нигматулин: Во-первых, сразу после начала землетрясения в течение нескольких секунд реакторы были заглушены. Это произошло в середине дня в пятницу. Первый взрыв случился через сутки после этого. Близкого тому, что произошло в 1986 году на четвертом блоке Чернобыльской АЭС, в Фукусиме нет - ни по масштабам, ни по последствиям.

Нажать События в Японии обсуждаются на форуме bbcrussian.com

Би-би-си: То есть ядерного гриба не будет?

Б.Н.: Ядерного гриба не было и в Чернобыле. Ядерный гриб - это признак взрыва ядерного заряда. В Чернобыле произошел тепловой взрыв реактора - на электростанциях в Фукусиме таких взрывов не было и нет. На Чернобыльской АЭС произошел массированный выброс долгоживущих изотопов в ядерном топливе, плюс к тому еще и продуктов горения графитового замедлителя.

В Японии применяется другой тип реактора. Там проводили стравливание давления в реакторах, когда образовавшийся при ядерной реакции водород смешался в реакторном отделении с кислородом воздуха, образовался гремучий газ и последовал взрыв, вызвавший разрушение здания. Но сам реактор, его корпус остался неповрежденным.

Би-би-си: А для чего приходится стравливать давление в реакторе?

Б.Н.: Из-за того, что вышла из-под контроля система охлаждения. Видимо, вышли из строя дизель-генераторы вторичной системы энергоснабжения из-за повреждений, причиненных цунами. Они рассчитаны на питание аварийной системы охлаждения, которая должна отбирать остаточное тепло у топливных элементов. Это доли процента от проектной мощности реактора, но все равно - это тепло надо отбирать, а если этого не делается, то от высоких температур происходит гидролиз водяного пара, образуется водород.

Давление растет, операторы вынуждены открывать клапаны давления в реакторе, сбрасывать образовавшийся водород из корпуса реактора в защитную оболочку. Это оболочка имеет на старых реакторах небольшой объем, и поэтому затем приходится стравливать давление и оттуда, уже прямо в здание реактора. При этом в стравливаемой смеси есть водород и при выпуске его в атмосферу образуется гремучий газ. Он накопляется, и это может привести к взрыву. Это произошло и на первом и на третьем блоках АЭС в Фукусиме.

Би-би-си: Насколько радиоактивны эти выбросы, происшедшие в результате взрывов?

Б.Н.: В той газовой смеси, которую приходится стравливать сначала из корпуса реактора, а потом из защитной оболочки, содержатся газообразные радиоактивные изотопы. Они могут распространяться по периметру станции. Но это изотопы короткоживущие. Период их полураспада составляет минуты и часы. Сначала возникает высокий радиационный фон, но через несколько часов он резко падает.

Би-би-си: То есть, если ветер подует в сторону России, то радиационный выброс не успеет дойти?

Б.Н.: Не успеет. В Чернобыле было разрушение топлива, поэтому в Припяти, рядом с которым располагается ЧАЭС, нельзя будет жить 100 лет. А здесь радиоактивный продукт распадается за несколько часов, и все опять будет нормально. Поэтому класс аварии в Японии - всего лишь четвертый-пятый. Радиоактивность там короткоживущая, и ограничена территорией станции, ее периметром. А чернобыльскому взрыву была присвоена седьмая категория.

Би-би-си: Не вызовет ли эта авария возрождения страха перед атомной энергетикой во всем мире?

Б.Н.: Я скажу так - что не сделали японцы? Для меня вот что было странным: [не учли уроки] той чудовищной катастрофы с цунами, в Индонезии, Таиланде два года назад, когда погибли тысячи людей. А ведь Фукусимская АЭС располагается на берегу моря. Они не учли, что 10-метровая волна может попасть прямо на атомную станцию, и может повредить или вывести из строя аварийные источники, системы расхолаживания, или вообще повредить сам реактор.

АЭС была защищена от самого землетрясения, но не от цунами, японцы не предусмотрели дополнительные меры защиты - вот это мне кажется непонятым.