British Broadcasting Corporation

Safleoedd Eraill BBC

Newyddion Mewn Ieithoedd Erail

Diweddarwyd: Dydd Gwener, 10 Mehefin 2011, 14:17 GMT 15:17 UK
Camwedd: Dau heddwas yn ddi-euog

Ffilm car yr heddlu
Malodd un o'r heddweision ffenest y car a neidiodd y llall ar y boned cyn cicio'r sgrin wynt

Mae dau aelod o Heddlu Gwent wedi eu cael yn ddieuog o gamwedd ar ôl iddyn nhw falu ffenest car ar ôl dilyn car dyn 71 oed.

Malodd un o'r heddweision ffenest y car a neidiodd y llall ar foned yr un car cyn cicio'r sgrin flaen.

Cafodd y cyfan ei ffilmio ar gamera car yr heddlu ar ôl iddyn nhw ddilyn a cheisio dal Robert Whatley, o Frynbuga, Sir Fynwy, am 17 munud.

Dywedodd Comisiwn Cwynion Annibynnol yr Heddlu fod gweithredoedd y plismyn "yn gyfiawn".

Wedi gwrandawiad disgyblu tridiau gallwn gadarnhau bod dau heddwas yn ddieuog o dorri rheolau ymddygiad proffesiynol a bod eu gweithredoedd yn gyfiawn
Heddlu Gwent

Stopiodd yr heddlu Mr Whatley y llynedd ar ôl iddyn nhw sylwi ei fod o'n gyrru heb wregys.

Ond gyrrodd Mr Whatley i ffwrdd ac fe'i dilynwyd gan y ddau heddwas am wyth milltir ar ffyrdd gwledig rhwng Cwmbrân a Brynbuga cyn iddyn nhw ddefnyddio'r ddyfais 'stinger' i geisio stopio ei Range Rover.

Meddyginiaeth

Ond cyn i hynny ddigwydd stopiodd Mr Whatley ei gar ac arhosodd i'r heddweision nesáu at y car.

Ar y pryd, dywedodd Mr Whatley ei fod wedi gyrru ymaith am ei fod yn meddwl fod y plismyn wedi gorffen delio ag ef ac roedd e angen meddyginiaeth am ei fod yn dioddef o glefyd y galon.

Robert Whatley
Stopiodd yr heddlu Mr Whatley ar ôl iddynt sylwi ei fod e'n gyrru heb wregys

Cafwyd Mr Whatley yn euog o yrru heb wregys diogelwch, peidio stopio ar gyfer heddwas, a bod eu ffenestri arlliwedig o ansawdd anghyfreithlon.

Ond cafwyd Mr Whatley yn ddieuog o beidio stopio ar ôl damwain.

Yn ogystal, plediodd yn euog i fod â phlatiau cofrestru anghyfreithiol.

Cafodd dirwy o £235 yn ogystal â chael gorchymyn i dalu costau o £300.

Dywed datganiad gan Heddlu Gwent: "Wedi gwrandawiad disgyblu tridiau gallwn gadarnhau canfu dau heddwas yn ddieuog o dorri rheolau ymddygiad proffesiynol a bod eu gweithredoedd yn gyfiawn.

"Roedd y panel yn cynnwys uwch swyddogion o Lu Heddlu arall o dan oruchwyliaeth Comisiwn Cwynion Annibynnol yr Heddlu.

"Mae Heddlu Gwent yn disgwyl y safonau uchaf o'u swyddogion a staff ac yn dilyn gwrandawiad pan glywyd holl dystiolaeth yr achos, yn cynnwys y dystiolaeth gamera, penderfynodd y panel fod gweithredoedd yr heddweision yn gyfiawn a'u bod yn ddieuog o dorri rheolau ymddygiad proffesiynol."



CYSYLLTIADAU RHYNGRWYD:
Dyw'r BBC ddim yn gyfrifol am gynnwys safleoedd rhyngrwyd allanol


Archwilio'r BBC

Mae'r dudalen hon yn ymddangos ar ei gorau mewn porwr cyfoes sy'n defnyddio dalennau arddull (CSS). Er y byddwch yn gallu gweld cynnwys y dudalen hon yn eich porwr persennol, fyddwch chi ddim yn cael profiad gweledol cyflawn. Ystyriwch ddiweddaru'r porwr os gwelwch yn dda, neu alluogi dalennau arddull (CSS) os yw'n bosib i chi wneud hynny.
Americas Africa Europe Middle East South Asia Asia Pacific