记者来鸿:为欧洲制作胸罩的山区女孩们

  • 伊丽莎白·高英(Elizabeth Gowing)
  • BBC记者 发自阿尔巴尼亚
胸罩

图像来源,Getty Images

质地柔软的胸罩从桌上滑落,墙角有一堆女性内裤。这是个妓院,还是一个少女的卧室?

其实,这是一个敞亮的车间,40位工人正在细心地制作精美的女性内衣。

在阿尔巴尼亚北部的斯库台,共有3000多人受雇于纺织行业。斯库台拥有古老的城堡,也有出众的人文历史。但是,尽管这个城市以其文化遗产著称,但它现在最重要的行业是生产内衣。

阿尔巴尼亚古城斯库台位于阿尔卑斯山南麓。

图像来源,Getty Images

图像加注文字,阿尔巴尼亚古城斯库台位于阿尔卑斯山南麓。

尽管阿尔巴尼亚的多数人口是穆斯林,但斯库台拥有根深蒂固的天主教传统,与意大利有密切的文化联系。

米莱拉是这个内衣工厂的女老板,她的意大利语非常流利。

当阿尔巴尼亚被墨索里尼的军队占领时,意大利语成了官方语言。在战后共产党统治时期,许多阿尔巴尼亚人偷偷地收听意大利电台,以了解外界的真实情况。意大利语成了与外界沟通的必要工具。

现在,尽管时过境迁,但意大利语仍是当地人与外界交流的重要工具。

米莱拉说,她的工厂为一个意大利品牌供货,这个品牌在当地共有6家代工厂。在斯库台有供应商的意大利品牌远不止这一家。但仅这家意大利公司在斯库台的年产量就高达1600万件,可以满足多数意大利女性的需求。

斯库台内衣工厂的女老板米莱拉。
图像加注文字,斯库台内衣工厂的女老板米莱拉。

我突然意识到,我的内衣可能也出自这些工人之手,这令我有点不自在。我问米莱拉,在这里工作的都是些什么人。

"95%的工人都是女性,"她笑着说。"男人不能接受自己做这种活儿。"

在阿尔巴尼亚的成衣代工厂里,一半以上的老板都是女性。

米莱拉今年43岁,拥有经济学硕士学位,在此行业有22年的工作经验。她认为,人就应该努力工作,以摆脱贫困。

我来到这家工厂时,已过了正常工作时间,但生产仍在继续进行。

米莱拉骄傲地说,这些彻夜工作的妇女们为经济做出了重大的贡献。纺织业是阿尔巴尼亚的第二大出口行业,仅次于矿产业。阿尔巴尼亚的代工厂为Bata和Zara等国际知名品牌供货。

这家阿尔巴尼亚工厂为希腊军队生产制服。

图像来源,Getty Images

图像加注文字,这家阿尔巴尼亚工厂为希腊军队生产制服。

但是,英国非政府组织乐施会(Oxfam)去年发布社会不平等指数,在全部152个被排名的国家中,阿尔巴尼亚排在第149位。

当地商会主席Gjergji Gjika承认,工资确实较低。在阿尔巴尼亚全国,共有将近7.6万人受雇于成衣代工厂,她们大多都是刚从山区贫困农村来到城市的妇女。

米莱拉说,工人流动性很大,工厂很难找到长期工,因为许多家庭移民到其他较富有的欧洲国家。

在共产党统治时期,阿尔巴尼亚妇女很难买到女性内衣。

图像来源,Getty Images

图像加注文字,在共产党统治时期,阿尔巴尼亚妇女很难买到女性内衣。

在车间墙壁上贴着的广告图中,靓丽的女模穿着内衣在西欧时髦都市中搔首弄姿。我12月到访这间工厂时,当地相当寒冷,车间里的工人都穿着毛衣工作。但在墙上的那些天堂般的美景中,模特们永远都沐浴在阳光之中。

斯库台坐落在阿尔卑斯山的南麓,在这里的山区谋生非常不容易。访问工厂后的那个夜里,我北望群山,深有感触。

入眠时,我比以往更加小心地褪去衣衫,因为我想到了那些辛勤工作的山区女孩们。她们在为我们制作衣衫时,也在一针一线地编织着自己的梦想。