Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

Хроника

time_stated_uk

  1. И на этом пока все!

    Разумеется, мы продолжим подробно освещать деятельность и уходящего, и нового президента США, но наша хроника на этом завершается.

    Спасибо за то, что читаете bbcrussian.com!

  2. Петр Козлов

    Би-би-си

    Джо Байден на экране смартфона

    Кандидат от Демократической партии Джо Байден победил республиканца Дональда Трампа на выборах президента США. О том, как это скажется на внешней политике страны, отношениях Вашингтона и Москвы, Русской службе Би-би-си детально и по пунктам рассказали ведущие американские и российские международники.

    Прочесть по теме
    next
  3. Ультраправый министр в Эстонии ушел в отставку. Он назвал победу Байдена "операцией глубинного государства"

    Эстонский ультраправый политик Март Хельме ушел в отставку с поста министра внутренних дел, после того как он назвал победу Джо Байдена "операцией глубинного государства".

    Его уже бывшие коллеги по кабинету министров обрушились на него с уничтожающей критикой. Глава МИД Урмас Рейнсалу назвал высказывания Хельме безумными и подрывающими безопасность Эстонии. Министр обороны Юри Луйк заявил, что Хельме создал серьезную угрозу отношениям Эстонии с США.

    Премьер-министр Эстонии Юри Ратас, поздравивший Джо Байдена с победой, также раскритиковал высказывания Марта Хельме и его сына Мартина, занимающего в правительстве пост министра финансов. Мартин Хельме выступал в той же телепрограмме и так же резко, как и его отец. Но премьер не стал увольнять министров, так что Мартин Хельме свой пост пока сохраняет.

    Термин "глубинное государство" изначально применялся к таким странам, как Египет, Пакистан или Турция до Реджепа Тайипа Эрдогана, где силовой аппарат государства обладал большим влиянием, чем демократически избранные политики, и мог свергнуть их, когда те действовали вразрез с его интересами. После победы Дональда Трампа его сторонники утверждали, что похожие процессы происходят и в США.

  4. Китай ждет окончательных результатов

    Еще одна страна, от которой Джо Байден пока не дождался поздравлений, - это Китай. Официального представителя МИД КНР прямо спросили почему. Из его ответа следует, что в Пекине еще не считают результат окончательным.

    "Мы заметили, что господин Байден объявил о победе на выборах. Мы понимаем, что результат президентских выборов определится в соответствии с законами и процедурами США. [...] Мы будем следовать принятой мировой практике", - сказал Ван Вэньбинь.

  5. Кремль отреагировал

    Пресс-секретарь российского президента выступил с первым комментарием по поводу избрания Джо Байдена в США. О поздравлениях он ничего не сказал.

    "Мы в любом случае надеемся, что со следующим президентом США удастся наладить диалог и вместе договориться о путях нормализации наших двусторонних отношений, - цитирует Пескова ТАСС. - Тем более, что значимая часть этих двусторонних отношений - имеется в виду контекст стабильности и безопасности - касается не только наших двух народов, но и фактически народов всего мира".

    Молчание Кремля некоторыми американскими СМИ (вот например New York Times) было интерпретировано как настрой Владимира Путина на конфронтацию.

  6. Планы Трампа на понедельник? Их нет

    В ночь на понедельник по московскому времени (то есть вечером по Вашингтону) Дональд Трамп опубликовал твит, который журналисты расценили как обещание появиться в шоу Марка Левина, чтобы обсудить "обман с почтовым голосованием". Однако в эфире Трампа не было, а вместо этого он разместил целую серию твитов с фрагментами передач телеканала Fox News. В них обсуждались нарушения на выборах, и многие из этих твитов социальная сеть снабдила пометкой о том, что утверждения о мошенничестве оспариваются.

    Тем временем корреспондент "Голоса Америки" в своем "Твиттере" опубликовал обнародованные Белым домом планы президента на понедельник. "У президента публичных мероприятий не запланировано", - сказано в этом крайне лаконичном документе.

    View more on twitter
  7. Мелания Трамп - за честные выборы!

    Мелания Трамп

    Таблоиды сегодня сообщили, что Мелания Трамп якобы считает минуты до конца срока мужа и подаст на развод, как только он покинет Белый дом.

    Но, оказывается, Мелания считает не минуты, а голоса американцев.

    "Американский народ заслуживает честных выборов. Каждый законный - не незаконный - должен быть подсчитан. Мы должны защищать нашу демократию с абсолютной прозрачностью", - написала она в "Твиттере".

    Заявление выглядит очень сдержанным, никаких обвинений. Но учитывая, что о "незаконных голосах" никто, кроме сторонников Трампа не говорит, она явно поддерживает его в борьбе.

    View more on twitter
  8. День, когда Трамп проиграл

    Тара Маккелви

    корреспондент Би-би-си в Вашингтоне

    Дональд Трамп возвращается в Белый дом
    Image caption: Дональд Трамп возвращается в Белый дом

    За последние четыре года я видела президента Дональда Трампа и в хорошие дни, и в плохие. Но 7 ноября – день, когда он проиграл выборы, - был не похож ни на что другое.

    В черной ветровке и белой кепке с надписью MAGA (Make America Great Again - "Сделаем Америку снова великой) Трамп покинул Белый дом около 10 утра. До этого он опубликовал несколько твитов о "мошенничестве на выборах".

    Он сел в автомобиль и направился к своему гольф-клубу Trump National в приблизительно 40 километрах от Белого дома.

    В тот момент Трамп излучал уверенность. Был прекрасный день, идеально подходящий для игры в гольф, и он собирался провести день в клубе.

    Сотрудники штаба Трампа казались куда более напряженными.

    В 11.30 утра Би-би-си и другие новостные организации объявили победителем Джо Байдена.

    Я была в итальянском ресторане неподалеку от клуба, когда узнала об этом. Я вхожу в пресс-пул Белого дома - небольшую группу журналистов, которые путешествуют с президентом. Мы вместе ждали, когда он выйдет из клуба.

    Он не торопился. В клубе он был окружен друзьями. За воротами сторонники кричали на меня и других журналистов: "Лишить СМИ финансирования!"

    Женщина на высоких каблуках несла табличку с надписью: "Остановите воровство [голосов]".

    В конце концов, Трамп вышел из клуба и направился в Белый дом. Там его уже ждали тысячи демонстрантов.

    Чем ближе мы подъезжали к Белому дому, тем больше становились толпы, люди праздновали поражение Трампа. Один из протестующих держал плакат: "Вы проиграли, а мы все выиграли".

    Когда мы вернулись в Белый дом, Трамп зашел внутрь через боковую дверь, этим входом президенты пользуются редко. Его плечи и голова были опущены.

    Он оглянулся, увидел репортеров и показал нам большой палец. Это был нерешительный жест.

    Ни в Белом доме, ни в гольф-клубе он никогда не колебался: он выдвигал необоснованные обвинения в фальсификации выборов и объявлял о своей победе.

    Утром он написал: "Я ВЫИГРАЛ ВЫБОРЫ".

    Но это был Трамп в "Твиттере". Человек, которого я видела, производил совершенно другое впечатление.Когда он заходил в боковую дверь, его самоуверенность исчезла.

  9. Что происходит в штатах, которые еще не определились со своим выбором

    Подсчет голосов

    Вы, наверно, помните, что вчера все решилось в Пенсильвании - благодаря 20 голосам выборщиков от этого штата Байден стал избранным президентом США.

    Вскоре после этого СМИ отдали Байдену и Неваду - таким образом, кандидат от Демократической партии набрал 279 голосов против 214 у Дональда Трампа.

    Остается еще четыре штата, для которых СМИ пока не решаются делать официальные прогнозы.

    Аризона: У Байдена преимущество в 18610 голосов после подсчета 97% бюллетеней

    Джорджия: У Байдена преимущество в 10196 голосов после подсчета 99% бюллетеней, но здесь уже точно будет пересчет.

    Северная Каролина: У Трампа преимущество в 75407 голосов после подсчета 98% бюллетеней, но все затянется, потому что по закону, избирательные комиссии будут учитывать бюллетени, пришедшие до 12 ноября.

    Аляска: Трамп обгоняет Байдена на 51382 голосов, но подсчитано только 56% бюллетеней, они продолжат прибывать до 18 ноября.

  10. Политолог Марков о победе Байдена

    Лояльный Кремлю политолог Сергей Марков не ждет ничего хорошего от победы Джо Байдена:

    View more on facebook
  11. Video content

    Video caption: Джо Байден и Камала Харрис выступили перед американцами

    Они говорили о борьбе с коронавирусом, единстве, и о том, почему Камала Харрис войдет в историю. Главные моменты победного выступления избранных президента и вице-президента США.

  12. Что делать проигравшему кандидату

    В США проигравшие кандидаты в президенты эффектно и публично признают свое поражение с 1896 года, когда Уильям Дженнигс Брайан отправил короткую телеграмму победителю выборов Уильяму Маккинли с поздравлением.

    С тех пор каждый кандидат соблюдал традицию - неважно, насколько враждебной была обстановка перед выборами. Обычно это делалось через несколько часов после закрытия избирательных участков.

    Однако нет никаких юридических или конституционных требований обязательно признать свое поражение, и штаб Трампа уже дал понять, что кандидат этого делать не намерен.

    Вскоре после того, как СМИ объявили о победе Байдена, штаб выпустил заявление от имени президента: "Эти выборы далеки от окончания".

    Сам Трамп не выступал на публике после объявления о победе Байдена, однако повторил свои обвинения в мошенничестве на выборах в "Твиттере". Поскольку они не подкреплены доказательствами, соцсеть уже по традиции пометила их специальным дисклеймером.

    Учитывая сложившуюся ситуацию, многие сейчас вспоминают речь Джона Маккейна, республиканца, проигравшего Бараку Обаме в 2008 году.

    "Я имел честь позвонить сенатору Бараку Обаме, чтобы поздравить его с избранием на пост следующего президента страны, которую мы оба любим. В соревновании таком долгом и тяжелом, каким была эта кампания, он вызывает у меня уважение, благодаря своим способностям и настойчивости".

    Его сторонники возмущенно загудели после такого начала речи, но Маккейн совсем не выглядел польщенным.

    "Я призываю всех американцев, которые поддерживали меня, присоединиться и не просто поздравить его, но и предложить нашему следующему президенту наши усилия и готовность объединиться, - настойчиво продолжал он. - Какими бы ни были наши разногласия, мы американцы".

    Еще одной речью, вошедшей в историю, стало выступление Хиллари Клинтон после очень болезненного поражения от Трампа в 2016 году. Она поздравила его и сказала, что надеется, что он будет успешным президентом для всех американцев.

    Хиллари Клинтон
  13. Что говорят о Байдене лояльные Кремлю политики

    В продолжение предыдущего поста о твите Навального: со стороны провластных политиков реакции в России пока немного.

    "С победой демократа можно ждать реванша всех не консервативных сил во всем мире. Это значит – больше русофобии в Европе, больше смертей на Донбассе и во многих других горячих точках мира, как и больше санкций по политическим мотивам, если говорить о прямых и самых простых последствиях", - написал вечером в "Фейсбуке" председатель комитета по международным делам Совета Федерации Константин Косачев.

    С приходом Байдена можно ожидать "усиления антироссийской риторики, с акцентом на персональные санкции", вторит ему коллега из комиссии СФ по защите государственного суверенитета Андрей Климов (цитата по РИА Новости). Он же считает, что при Байдене большую роль будут играть "серые кардиналы" - люди, которые находятся в тени, но делают то, что нужно правящему классу Америки.

    Никакой реакции непосредственно из Кремля пока не было.

  14. Навальный поздравляет Байдена и Харрис

    Лидер российской оппозиции Алексей Навальный написал твит на английском языке: "Поздравляю @JoeBiden и @KamalaHarris с победой, а американцев - с определением нового руководства на свободных и честных выборах. Это привилегия, доступная не всем странам. С нетерпением жду нового уровня сотрудничества между Россией и США".

    Ранее в интервью американским СМИ Навальный критиковал ныне поверженного президента Трампа за то, что тот так ничего содержательного и не сказал о его отравлении.

    View more on twitter
  15. Байден придет - указы Трампа отменит

    Газета Washington Post со ссылкой на окружение избранного президена пишет, что в первые дни после вступления в должность (после 20 января) Байден издаст серию указов, отменяющих указы Трампа, вызывавшие острую критику, преимущественно слева.

    Он отменит указы Трампа о запрете на въезд из ряда стран, преимущественно мусульманских (в 2018 году Верховный суд голосами пяти консервативных судей посчитал, что такое решение не нарушает конституцию) - с февраля 2020 года аналогичный запрет был распространен, например, на Кыргызстан. Он заново введет в действие обамовскую программу DACA, защищающую от депортации людей, нелегально прибывших в США в детском возрасте вместе с родителями (отменить ее полностью администрация Трампа так и не смогла - суды, включая Верховный в этом году, сочли, что при принятии решения не была соблюдена соответствующая процедура).

    Также Байден объявит о возвращении США в состав Всемирной организации здравоохранения и о присоединении к Парижскому климатическому соглашению - он сам не раз обещал это сделать публично.

    Washington Post пишет, что организационно процесс передачи дел новой администрации уже начался: сотрудникам переходного штаба новой администрации выдали казенные айфоны и компьютеры для защищенной связи и выделили помещение в одном из правительственных зданий в Вашингтоне.

    Секретная служба теперь охраняет Джо Байдена так же, как действующего президента: перед его вчерашним выступлением можно было наблюдать, что к его кортежу прибавился автомобиль скорой помощи (это стандартный элемент кортежа президента США), над его домом в Уилмингтоне, как мы сообщали, теперь установлена зона запрета на полеты самолетов.

  16. Байден

    Получивший большинство голосов на президентских выборах США демократ Джо Байден выступил с обращением к американскому народу.

    Прочесть по теме
    next
  17. Может ли Трамп избраться повторно в 2024 году?

    Да, может.

    В США президентам разрешено избираться на два срока по четыре года каждый - и они не обязательно должны следовать один за другим.

    Поскольку Трамп пополнил список девяти других президентов США, которым не удалось переизбраться на второй срок, он имеет право снова баллотироваться.

    И если он решит пойти на второй срок, он не будет первопроходцем.

    22-й президент США Гровер Кливленд был впервые избран после Гражданской войны в 1885 году. На выборах в 1888 году он получил большинство голосов избирателей, но коллегия выборщиков проголосовала за его соперника.

    В 1892 году Кливленд снова победил на выборах и вернулся в Белый дом на второй срок, став, таким образом, 24-м президентом США.

  18. Дональд Трамп

    Новость о том, что Джо Байден побеждает на президентских выборах, застала действующего президента Дональда Трампа за игрой в гольф. Вскоре после этого Трамп вернулся в Белый дом. Посмотрите, как это происходило.

    Прочесть по теме
    next
  19. Возле Белого дома сейчас так

    Белый дом
  20. Трампа переодели в костюм для гольфа

    Музей мадам Тюссо в Лондоне не стал дожидаться официального объявления о победе на выборах в США Джо Байдена и переодел восковую фигуру (пока еще) действующего президента Дональда Трампа в костюм для игры в гольф.

    В своем "Твиттере" музей написал, что в 2021 году Трамп сможет уделять больше времени своему любимому виду спорта.

    View more on twitter