特朗普威胁袭击伊朗文化遗址,遭国际批评

Naqsh-e Jahan Square in the city of Isfahan

图像来源,AFP

图像加注文字,伊斯法罕市中心的伊玛目广场(Naqsh-e Jahan Square),建于17世纪初期,是世界上最大的城市广场之一。

美国总统特朗普因威胁要袭击伊朗的文化遗址而饱受批评。美国暗杀伊朗指挥官卡西姆·苏莱曼尼(Qasem Soleimani)后,特朗普在推特发出了这些威胁。

特朗普说,如果伊朗“折磨、残害和轰炸美国人”,就会有52处伊朗目标遭到攻击。

但联合国教科文组织(Unesco)和英国外交大臣指出,这些遗址受法律保护。美国和伊朗曾签署包括在冲突期间的文化遗产保护公约。根据国际法,针对文化遗址的军事袭击被视为“战争罪”。

上周五(1月3号)特朗普下令用无人机刺杀伊朗高级将领苏莱曼尼,这极大加剧中东地区紧张局势,伊朗威胁要“严厉复仇”。

特朗普在威胁什么?

首先是从上周六(1月4号)的一系列推文开始。

特朗普说,美国已确定52个伊朗地点,其中一些“对伊朗和伊朗文化非常重要”。他并警告说,如果德黑兰对美国相关利益或美国人员进行报复袭击,它们将“遭受非常迅速和严重的打击。”

美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)试图弱化威胁,并称美国将在国际法范围内行事。

但特朗普总统后来又重申了他的威胁。特朗普说:“他们可以杀害我的人民,他们可以对我的人民施以酷刑和残害,他们可以用路边炸弹炸死我们的人民,但我们却不能碰他们的文化遗址?那是行不通的。”

周一(1月6日)白宫顾问康威(Kellyanne Conway)为总统辩护,称特朗普没说要袭击伊朗文化遗址,只是“提个问题”。她还说:“伊朗可能有很多战略军事要地也是文化遗址。” 随后她澄清说,自己并非在暗示伊朗把军事目标伪装为文化遗址。

美国国防部长埃斯柏 (Mark Esper)随后被问及美国是否将文化遗址作为目标,他说:“我们将遵守《武装冲突法》。”

当被问到这是否意味着“否”,因为“将文化遗址作为打击目标是战争罪?”,他回答道:“这就是《武装冲突法》。”

特朗普引发的批评

联合国教科文组织总干事阿祖莱(Audrey Azoulay)说,伊朗和美国都签署了1954年和1972年的公约:公约规定,签署国承诺不采取任何可能损毁其他签约国境内文化和自然遗产的有意举措。

特朗普以联合国教科文组织涉反以色列的偏见为由,于2018年将美国从联合国教科文组织撤出。

美国民主党参议员沃伦(Elizabeth Warren)和墨菲(Chris Murphy)表示,特朗普“威胁着要犯战争罪”,这与伊朗外交部长扎里夫(Mohammad Javad Zarif)的言论相似。

周一(1月6日)英国外交大臣拉布(Dominic Raab)说,文化遗址受国际法保护,英国希望这点得到尊重。

所谓的“伊斯兰国”攻击清真寺、神社、教堂和叙利亚的巴尔米拉等著名景点,让这个地区的文化遗址遭受劫难。 阿富汗的塔利班摧毁了世界上最高的佛像。

Silhouettes of tourists looking at Sheikh Lutfollah Mosque standing on the eastern side of Naqsh-e Jahan Square

图像来源,Getty Images

Presentational grey line

特朗普威胁袭击文化遗址反而团结伊朗人

BBC波斯语记者山姆·法尔扎内(Sam Farzaneh)

伊朗二号人物苏莱曼尼被杀的消息一传出,伊朗就被分化了。部分人感觉被冒犯,也有人在社交媒体上庆祝。

推特的分化变得很糟糕。一些人被控是“斯德哥尔摩综合症”的受害者,他们对杀戮感到愤怒,另一些人则被认为是叛徒。

但特朗普的推文威胁要针对伊朗的文化遗址发起攻击,实际上团结了伊朗人,一起反对他。

那些场地中有一些是宗教场所,有些不是。但世俗和有宗教信仰的伊朗人为自己的遗产感到自豪,并团结在一起谴责特朗普总统的威胁。没有什么比袭击伊朗人深以为豪的过去更能团结伊朗人了。

伊朗外交大臣抓住这个机会,并在几条推文中将特朗普比作所谓的“伊斯兰国”,后者在叙利亚摧毁了许多文化遗产。

Presentational grey line

伊朗的主要文化遗产

伊朗有二十多个联合国教科文组织认证的世界遗产。这些是联合国机构认为需要保留的地标,以保留其文化、历史或科学意义。它们是:

  • 波斯波利斯(Persepolis),波斯帝国(阿契美尼德王朝)(Achaemenid Empire)的首都,最早的遗迹可追溯到公元前6世纪。
Achaemenid inscription at Behistun, Iran

图像来源,Alamy

  • 伊斯法罕市中心的伊玛目广场(Naqsh-e Jahan Square),建于17世纪初期,是世界上最大的城市广场之一。
德黑兰的古列斯坦宫,是1785年至1925年统治伊朗的恺加王朝的皇家居所和权力所在地。

图像来源,Getty Images

  • 德黑兰的古列斯坦宫,是1785年至1925年统治伊朗的恺加王朝的皇家居所和权力所在地。
有一些虽然未被联合国教科文组织列为保护遗址,但仍有巨大的文化意义。

图像来源,Getty Images

还有一些虽然未被联合国教科文组织列为保护遗址,但仍有巨大的文化意义。