记者来鸿：奇人雷语——中国导游小姑娘
不请自来的导游女郎文质彬彬、温文尔雅。说到“党”，却用了句全球通用的糙话。一不留神走嘴了、还是心里确实明白？
最近去中国旅游遇上的一件怪事是，每到酒店15分钟后，我就会被告知，导游在前台等我了，不过我从来没有约定导游。几乎无一例外，这些导游都是20来岁的年轻女郎，她们都非常礼貌、懂得尊重人，不过一般不随意闲聊。
在其中一个城市，我的小姑娘导游自我介绍说她叫丽，然后问我我有什么计划需要她帮忙。我故作不好意思地说，我没有计划。丽沉默片刻，然后笑了笑评论，“你到中国来却不知道自己想去哪儿？！”我也笑了笑回答说，我喜欢意外、惊奇。她调皮地反问，“包括那些糟糕的意外和惊奇？”
我喜欢丽，她很开朗。所以我接下来问，为什么导游都起个很英语的名字。
丽回答，“外国人汉语说不好。名字十分重要，名字念错了，不过是个噪音！名字能把我们家庭世世代代联系起来。这是从属感的一个记号，当然了，我们也想把事情简单化方便游客。”
我说，“看来，我需要学的东西很多。”丽回答，“是的，很多、很多。”
接下来我说，“好。我希望做的事有这些。首先，我要去临近西藏的山区，也许翻山进入西藏呆上一两天。然后我想去参观一所道教的宫观。我喜欢街市也想去逛一逛；此外，我希望能去传统的茶园喝喝茶。”
我的导游小姑娘暂时丧失了她的诙谐和幽默，她说，“什么我都可以为你安排，就是第一个做不到：禁止进入西藏。对你会造成严重的后果，拘留，坐牢。你也许不太喜欢这样的惊奇吧。”
我回答，“当然，当然不喜欢。”
转天，我们在一家道观度过奇妙的一小时。导游小姑娘告诉我，在中国，只有老了的人才信宗教，她搞不懂。然后我们去逛街市小摊。我告诉丽，我喜欢古董，古董也都很“老”。丽笑了笑说，“难怪你喜欢宗教！”
感兴趣的东西不太多。但是，我还真和摊贩讨价还价，想买一把二战期间的日本军刀和刀鞘。小贩刚要同意我最后出的价，丽开口了，求我不要买。我可以看得出她很真切、也有点难过。出于同情，我同意了丽的请求。我们离开小摊前往茶园，身后小贩生气地大骂丽。
茶园非常宁静，有一种和道观一样的神奇感。身边，只有老人下棋的啪啪声，小溪流水的潺潺声，以及小鸟的叽叽喳喳。感觉仿佛置身于一幅美丽的山水画。
不过，丽还没完呢。她接着说，“在我的祖国，日本兵像魔鬼。那把刀上沾满了许多妇女和儿童的鲜血。应该禁止有人从别人被残杀、受折磨中赚钱。”
我告诉丽我懂了。为了不让她继续难过，我换了个话题，问她的教育情况。她说她是学农业经济的，将去埃塞俄比亚，在一个农业开发项目中工作。我觉得她非常文雅，不太适合这样的工作，所以我问她为什么做这样的选择。丽立刻告诉我，中国年轻人不能自己选择学什么、去哪里。决定是别人给他们做出的，中国在非洲有很多利益。
但是，丽不想接着谈这个问题。她一次次问我对中国怎么看。我说，我喜欢中国，要是能在这里生活一段时间就好了。然后我告诉她，我要入那个“党”。我以为丽肯定会大笑，但其实，她盯着我看了会儿，然后解释说，“你不能入党。这是被禁止的。外国人不准入党。那又不是读书俱乐部或者宗教什么的。你不能想入就入。你必须被选中……再说了，你一句汉语都不会说！”
当时我其实已经觉得她的恼怒很有意思，但我决定继续追问。“那么，你真的怎么看待那个党呢？”沉默片刻之后，丽凑过身来，看着我的眼睛，故意一字一句地骂了一句，她用的就是那句全球通用、与性有关的脏话。
说完，丽笑了，我也放心了，和她一起笑。
中国变化速度飞快，令人迷惑难解。丽那个瞬间的爆发，也精辟深刻地界定着这种变化无形的本性。
回到酒店房间，我回想起丽说的有关人名的那番话，名字可以给人一种归属、而不是被拥有的感觉。
还有，我也记起她曾说那把刀有“邪恶的历史”。我想告诉丽，是意识形态将邪恶带入历史。不过我觉得，丽已经感觉到了。
（编译: 苏平 责编：友义）
