昂山素季出席国际法庭听证会 否认缅甸种族清洗意图

缅甸政府实际领导人昂山素季（台湾译“翁山苏姬”）在荷兰海牙国际法院出庭，否认有关缅甸军队对罗兴亚人进行种族清洗的指控。

这位74岁的诺贝尔和平奖的得主在海牙回应了有关缅甸对罗兴亚穆斯林实施暴行的广泛批评。

昂山素季在法庭上对法官表示，西非国家冈比亚针对缅甸提供的指控叙述“不完整且带有误导性质”，不能反映缅甸若开邦的真实局势；昂山素季又讲述了若开邦主要​​的罗兴亚穆斯林社区与当地佛教徒之间数十年来的紧张关系。

2017年8月，在佛教徒占多数的缅甸，军方发起了对若开邦罗兴亚人社区的全面镇压，以报复罗兴亚人武装对警察和安全哨所的致命袭击。事件导致数以千计罗兴亚人被杀，70多万罗兴亚人逃往邻国孟加拉国成为难民。

缅甸一直坚称该国是在若开邦处理“极端主义”的威胁，昂山素季也坚持这一立场，并将暴力事件描述为因为由罗兴亚武装分子袭击警察和安全哨所引发的“内部武力冲突”。

昂山素季在国际法院的听证中说，不能排除军方使用了“不相称的武力”，但她指出：“如果军方犯下战争罪，他们将在我们的军事司法系统内根据宪法受到起诉。”

昂山素季在国际上曾被誉为民主运动的拥护者。她曾在缅甸军政时期断断续续地被软禁了20多年，并以其民主抗争获得诺贝尔和平奖。

但自从2016年4月，即所谓的种族灭绝事件开始以来，昂山素季一直是缅甸的实质领导人。 她没有控制军队，但是被联合国调查员指控在武力种族清洗中与军方“同谋”。昂山素季选择支持曾将她软禁多年的军队。

昂山素季告诉法庭说，缅甸致力于安全遣返若开邦的流亡者，并敦促海牙法院避免采取任何可能加剧冲突的行动。她坚持认为，国际法院对“若开邦实地进行客观而准确的评估”至关重要。

各方反应

在孟加拉的考克斯巴扎尔难民营，难民们在观看这个案子的电视直播时大喊：“说谎者，说谎者，无耻！”52岁的拉希姆（Abdur Rahim）在难民营的一个社区中心说：“她是个骗子。是个大骗子。”

在海牙法院外，一小群支持罗兴亚人的示威者大喊：“昂山素季，可耻！”

但昂山素季的支持者也来了。

大约250名支持缅甸的抗议者举着标语牌，标语写着：“我们与你站在一起。”

组织者之一是现居欧洲的缅甸国民Pho phyu Thant。她告诉BBC说：“全球需要对昂山素季更有耐心”；“我们支持她，也依旧相信她。她是唯一能够在我国实现和平与繁荣，并解决这一非常复杂局势的人。”

分析：面对可怕的证词

BBC驻缅甸记者尼克·比克（Nick Beake）

在这次辩护中，昂山素季看上去十分紧张，历史沉重地压在她肩上。她在海牙法庭回顾了被称为种族灭绝的事件，并同意这是最令人发指的罪行。

但是她随后进行了认真演练的辩护，认为缅甸并非“全球耻辱国家”中的一员。

昂山素季承认，武装部队以平民为目标，但她又说外界该信任缅甸，可以将犯罪者绳之以法。她责问说，当一个国家已经正在积极调查这些不法行为时，怎么可能说那是场种族灭绝行动？

在法院外，从缅甸来的支持者挥舞着标语，称赞昂山素季为国家的辩护。在包括仰光和曼德勒在内的缅甸主要城市，人们聚集在大屏幕下关注这场听证会，雀跃欢呼回应在海牙的缅甸支持者。

有一个非常简短的时刻，我听到一个以前从未听过、来自昂山素季的悔悟——虽然并没有提到罗兴亚人的名字，但她提到逃往孟加拉国的那些人的“痛苦”。

但是，在这个三小时的听证会上，我们听不到这位诺贝尔和平奖获奖者承认有关大规模杀戮、强奸和纵火的字眼。

听证会的可能结果

这场听证会是由伊斯兰合作组织57个成员国推举的西非国家冈比亚，向海牙状告缅甸违反1948年成立的《防止及惩治灭绝种族罪公约》国际法条约。

目前，冈比亚只是要求法院采取“临时措施”，以保护缅甸和其他地方的罗兴亚人免受进一步的威胁或暴力。判决将具有法律约束力。但为了裁定缅甸犯下了种族灭绝罪，法院将必须确定该国采取了“意图全部或部分销毁”罗兴亚少数民族的行动。

即使到那时，国际法院也无法执行他们的判决，昂山素季和缅甸将军都不会自动被逮捕或接受审判。

但是有罪的裁决可能会导致制裁，并对缅甸的声誉和经济造成重大损害。

昂山素季在听证会上，将缅甸的情况与上世纪90年代初塞尔维亚人和克罗地亚发生的军事冲突相比较。

当时双方都指责对方对其族人犯下种族灭绝罪行。

但2015年，海牙法庭裁决否决双方的指控，判决认为塞尔维亚和克罗地亚军队都“犯下诸多罪行”，但双方都未能举证对方“蓄意进行种族灭绝”。昂山素季将逃去孟加拉的罗兴亚人，与当年自克罗地亚逃难去塞尔维亚的塞族人相比较，反驳缅甸对罗兴亚人进行过任何种族清洗。

自掌管国家权力以来，昂山素季及其全国民主联盟政府，还因利用殖民时代的法律起诉记者和维权人士而受到批评。

虽然缅甸在一些领域取得了进步，但军队继续占据议会席位的四分之一，并控制着包括国防、内政和边境事务在内的主要部委。2018年8月，昂山素季称内阁中的将军们“相当可爱”。

分析人士们说，缅甸的民主过渡似乎已经停滞。

根据法国《世界报》报导，“昂山素季目前最关注的是她本人在缅甸国内的形象，她仍然得到缅甸人广泛的尊敬。亲自出庭在她的国家被视为是一个勇敢的行动。”