Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

Хроника

time_stated_uk

  1. Кирилл Белянинов

    Би-би-си, Вашингтон

    Дональд Трамп на фоне флага США

    Третья по счету в истории США попытка отстранить действующего президента от власти не удалась. Как и ожидалось, контролируемый республиканцами сенат признал несостоятельными все обвинения, выдвинутые против Дональда Трампа его оппонентами.

    Прочесть по теме
    next
  2. Трамп 4EVA

    Дональд Трамп шутливо отреагировал на решение сената, запостив в "Твиттере" видео обложки журнала Time (ненастоящей), где Трамп остается президентом 4EVA (forever, то есть навсегда).

    View more on twitter
  3. Трамп оправдан по второй статье. Импичмента не будет

    Сенат признал Трампа невиновным по второй статье импичмента - препятствование работе конгресса.

    Все 53 республиканца в Сенате проголосовали за оправдание, и все 47 демократов - за осуждение.

    Голосование по вопросу импичмента завершилось.

    Как и ожидалось, Сенат с республиканским большинством проголосовал против отстранения Трампа от власти.

  4. Трамп оправдан по первой статье импичмента

    48 сенатора считают, что Трамп виновен по первой статье обвинений - злоупотребление властью.

    52 считают, что он не виновен. Таким образом, двух третей голосов, которые были необходимы для признания Трампа виновным, не набралось.

  5. Первый пункт обвинений: Трамп оправдан

    Голосование продолжается, но Трамп набрал достаточно голосов для оправдания.

  6. Голосование началось

    В сенате идет голосование по вопросу об отстранении Трампа от власти.

    "Виновен или нет?" - каждого сенатора опрашивают индивидуально.

  7. Без капли сожаления

    Джон Сопел, редактор Би-би-си по Северной Америке

    Взрывная речь Ромни не изменит исхода этого процесса – Дональда Трампа оправдают.

    Но результат все же есть. Эта речь отнимает у президента право продолжать хвастаться о том, что Республиканская партия едина и стеной стоит против фальшивой диверсии, подкинутой демократами.

    С большим вниманием и точностью сенатор от штата Юта объясняет аргументы против Трампа.

    "Серьезный вопрос, на который по Конституции сенаторы должны ответить, заключается в том, совершил ли президент деяние настолько экстремальное и вопиющее, что его можно считать высшим преступлением", - говорит он.

    А потом после короткой паузы отвечает: "Да, совершил".

    Он заключает, что в делах с Украиной он руководствовался личными и политическими интересами, и по этой причине он виновен в "чудовищном нарушении общественного доверия".

    Республиканская партия очернит Ромни, и он это знает. Но он сделал это без капли сожаления.

  8. Трамп-младший призывает исключить Ромни из партии

    Дети Трампа

    Дональд Трамп-младший (на фото в центре) осудил Митта Ромни в "Твиттере". Ромни теперь "официально член сопротивления, и его нужно исключить [из партии]", написал старший сын президента.

    "Митт Ромни навсегда озлоблен, потому что ему никогда не стать POTUS [президентом США]", - добавил Трамп-младший в своем сообщении.

    Тем временем, другой сын президента, Эрик, в своем "Твиттере" рекламирует вино семейной марки – специально ко Дню святого Валентина.

    View more on twitter
  9. Несмотря на импичмент, Трамп популярен, как никогда

    Последний опрос общественного мнения, проведенный Gallup, показал, что у Трампа сейчас самый высокий рейтинг за все его президентство. За него выступают 49 процентов избирателей.

    Среди сторонников республиканцев его поддерживают 94 процента респондентов; среди тех, кто не ассоциирует себя ни с одной из партий, - 42 процента, и среди тех, кто обычно голосует за демократов, - 7 процентов.

    Половина избирателей, опрошенных Gallup, считает, что Трампа нужно переизбрать.

    Такой высокий результат, вероятно, объясняется оптимизмом по поводу роста экономики. Другой свежий опрос Gallup показал, что 59 процентов опрошенных американцев считают себя более обеспеченными, чем в прошлом году, а три респондента из четырех, ожидают, что через год будут богаче, чем сейчас. Таких высоких показателей в подобных опросах не было более 40 лет.

    Дональд Трамп
  10. Республиканец Митт Ромни проголосует за импичмент

    Сенатор-республиканец от штата Юта Митт Ромни заявил, что проголосует за импичмент Дональда Трампа.

    "Я скажу своим детям, что выполнил свой долг", - сказал он, выступая перед сенаторами.

    "Я знаю, что в моей партии, в моем штате есть люди, которые категорически не одобряют мое решение. Я уверен, что услышу оскорбления от президента и его сторонников", - сказал Ромни, добавив, что он много молился перед тем, как пойти на этот шаг.

    Пока что он единственный представитель Республиканской партии в Сенате, принявший решение голосовать против Трампа.

    Ромни был кандидатом в президенты США на выборах 2012 года от Республиканской партии.

  11. Сенат США приготовился оправдать Трампа

    Продолжавшийся почти полгода процесс рассмотрения импичмента президента Трампа в Конгрессе США должен завершиться сегодня, 5 февраля. В конце прошлой недели контролируемый республиканцами Сенат отказал оппонентам президента США в вызове свидетелей обвинения, еще раз подтвердив прогнозы о том, что сторонники Дональда Трампа намерены провести самый короткий в истории Соединенных Штатов процесс импичмента, полностью опавдав действующего главу государства.

    Финальное голосование назначено на на 16:00 по времени Вашингтона (21:00 GMT, полночь по Москве).

    В декабре Палата представителей утвердила два обвинения против президента США – в злоупотреблении властью, и в воспрепятствовании работе Конгресса. В ходе голосования каждый из 100 сенаторов должен будет публично заявить о том, считает ли он президента виновным.

    В верхней палате Конгресса республиканцам принадлежит 53 места, так что в исходе голосования еще до его начала не сомневались даже самые ярые сторонники импичмента президента Трампа.

    Накануне несколько влиятельных сенаторов-республиканцев, включая Ламара Александра, Сьюзан Коллинз и Лиса Марковски заявили, что собираются проголосовать за полное оправдание президента. О том, что сенаторы "обязаны отвергнуть безосновательные обвинения" демократов, заявил и лидер республиканского большинства в Сенате Митч Макконнелл.

    Выступая во вторник вечером с ежегодным обращением к обеим палатам Конгресса "О положении дел в стране", сам Дональд Трамп даже не упомянул об импичменте.

    После того, как к вечеру среды глава Верховного суда Джон Робертс подведет итоги голосования сенаторов, третий по счету процесс по отстранению действующего президента от власти в истории США будет официально закрыт.

  12. Пелоси порвала речь Трампа

    "Это была по-настоящему грязная речь". После выступления Дональда Трампа спикер Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси демонстративно порвала листы с текстом его речи.

    Video content

    Video caption: Пелоси порвала речь Трампа: что пошло не так?
  13. Обращение Трампа к народу

    Президент США выступил с обращением к стране, в котором говорил об успехах в экономике и внешней политике, но ни словом не обмолвился об импичменте.

    Речь Трампа о положении дел в стране сравнили с реалити-шоу. Вот как это было

  14. Демократов лишили свидетелей

    Кирилл Белянинов

    Корреспондент Би-би-си в Вашингтоне

    Сенат США вечером в пятницу по времени Вашингтона отклонил инициативу демократов о вызове свидетелей в рамках процедуры импичмента Трампа. Оппоненты главы Белого дома настаивали на том, что свои показания на слушаниях должны дать экс-советник президента по национальной безопасности Джон Болтон и другие бывшие чиновники администрации.

    Лидер республиканского большинства в Сенате Митч Макконнел в последние дни неоднократно называл требования демократов несущественными, заявляя, что в новых свидетельствах против Трампа нет никакой необходимости.

    В ходе голосования в пятницу против вызова свидетелей выступил 51 сенатор. 49 поддержали инициативу демократов. Несмотря на то, что к оппонентам президента присоединились двое сенаторов-республиканцев – Сьюзан Коллинз и Митт Ромни, набранных голосов все равно не хватило.

    Результаты голосования позволяют республиканцам уже в ближайшие несколько дней завершить процедуру импичмента, заявив о полном оправдании президента Трампа. Ожидается, что итоговое заседание может пройти уже в ближайшую среду, 5 февраля.

  15. Импичмент Трампа отложили до среды

    Кирилл Белянинов, Вашингтон

    Решающее голосование в Сенате США в рамках процесса импичмента может быть перенесено на следующую неделю.

    В пятницу лидеры республиканского большинства в верхней палате Конгресса сообщили, что они уже заручились достаточным количеством голосов законодателей для того, чтобы заблокировать вызов свидетелей обвинения. Именно на этом настаивали демократы.

    Представители республиканцев в Сенате дали понять, что готовы завершить рассмотрение импичмента президента уже сейчас, но хотят предоставить юристам Белого дома дополнительное время для заключительных выступлений.

    В понедельник на следующей неделе в штате Айова пройдут первые собрания избирателей – кокусы – по выборам кандидата в президенты США от Демократической партии.

    Во вторник президент Дональд Трамп должен выступить с ежегодным обращением к нации "О положении дел в стране". Оба этих события, как ожидается, могут помешать завершить процесс импичмента раньше.

    При этом лидеры республиканцев не скрывают, что планируют полностью оправдать президента США, признав все обвинения в его адрес несостоятельными.

  16. President Donald Trump at a rally in Des Moines, Iowa, 30 January 2020

    Американские демократы теряют надежду начать вызов свидетелей на сенатских слушаниях по импичменту Дональда Трампа. Это значительно уменьшает их шансы убедить сенаторов проголосовать за отстранение американского президента.

    Прочесть по теме
    next
  17. Белый дом пригрозил запретить публикацию мемуаров Джона Болтона

    Администрация США может заблокировать публикацию новой книги бывшего помощника президента США по национальной безопасности Джона Болтона, если экс-чиновник не согласится исключить описание неких эпизодов, содержащих секретную информацию.

    В письме на имя адвоката Болтона Чака Купера представитель Совета национальной безопасности США сообщил, что в книге содержатся "совершенно секретные материалы", публикация которых может стать угрозой для национальной безопасности страны. О каких именно фрагментах идет речь, в письме не уточняется.

    Новая книга Джона Болтона под названием "Комната, где все происходило: мемуары о Белом доме" должна выйти в свет в США 17 марта. В минувшие выходные газета New York Times сообщила, что в книге утверждается, что Дональд Трамп лично отдал распоряжение о замораживании программы военной помощи Украине на сумму в $391 млн, пообещав возобновить ее только в ответ на начало расследования в отношении своего возможного оппонента на выборах 2020 года, экс-вице-президента США Джо Байдена.

    После выхода этой публикации несколько влиятельных республиканцев в Сенате, включая бывшего кандидата на пост президента США Митта Ромни, заявили, что готовы вызвать Джона Болтона в качестве свидетеля в рамках слушаний об импичменте.

    В среду президент Дональд Трамп заявил, что "совершенно секретным" является содержание всех без исключения его разговоров с Джоном Болтоном. В своем "Твиттере" глава Белого дома пояснил, что уволил Болтона потому, "что если бы я слушал его, то уже сейчас мы вели бы Шестую мировую войну".

    Трамп заявил, что экс-советник "умолял" его предоставить ему должность, которая не требует утверждения в Сенате, а затем "НЕМЕДЛЕННО (написал) унизительную и лживую книгу".

    "Все это - совершенно секретные материалы, касающиеся национальной безопасности. Кто делает такие вещи?" - спрашивает Трамп.

    Отвечая на вопросы журналистов во время визита на экономический форум в Давосе на прошлой неделе, президент США также пояснил, что неоднократно обсуждал со своим советником лидеров иностранных государств.

    "Болтон знает, что я думаю об отдельных людям и других правительствах…Если они узнают об этом, это будет не очень хорошо. Это очень важная проблема национальной безопасности", - заметил Дональд Трамп.

    Джон Болтон
  18. Вызовут ли Болтона?

    Джон Болтон, бывший советник президента США по национальной безопасности написал в своей книге о том, что Дональд Трамп действительно увязывал помощь Украине с расследованиями в отношении своих политических оппонентов. Это утверждение содержится в рукописи, которой Болтон поделился со своими друзьями, пишет New York Times, не называя источники; рукопись еще не опубликована и ее анализируют в Белом доме на предмет раскрытия служебных тайн, причем длительность этого процесса не ограничена.

    Джон Болтон покинул свой пост 10 сентября; в течение лета, если верить New York Times, он неоднократно просил президента разморозить выделение денег Украине, но Трамп был непреклонен.

    Адвокат Болтона Чарльз Купер косвенно подтвердил точность цитат, раскритиковав тот факт, что они попали в прессу.

    Вместе с тем, сам президент Трамп уже написал несколько твитов о том, что это неправда:

    View more on twitter

    Болтон отказывался давать показания Палате представителей до импичмента, ссылаясь на конфиденциальность внутренних коммуникаций исполнительной власти (executive privilege). Но когда дело поступило в Сенат, он выразил готовность дать показания, если его вызовут повесткой.

    Новая информация о содержании книги экс-чиновника даст повод демократам для новых призывов к вызову дополнительных свидетелей на процесс в Сенате, в том числе и Болтона. Для этого достаточно простого большинства голосов сенаторов, однако у демократов в Сенате большинства нет, а среди республиканцев лишь очень немногие допускали возможность вызова новых свидетей. Пока представляется маловероятным, что их голосов будет достаточно.

  19. Итоги субботы

    Основные тезисы, высказанные адвокатами Трампа:

    • Президент не сделал ничего противозаконного
    • 25 июля во время разговора с президентом Украины Владимиром Зеленским действия Трампа были обусловлены национальными интересами
    • Он попросил Киев оказать услугу "нам", а не "мне"
    • Украинский лидер не испытывал давления, поэтому нельзя говорить о принципе "ты мне, я тебе"
    • Демократы пытаются убрать имя Трампа из избирательных бюллетеней на выборах 2020 года
    • Позволить американским избирателям самим сделать свой выбор в ноябре
  20. "Президент ничего не нарушал"

    Пэт Чиполлоне начал свое выступление неторопливо. "Президент ничего не нарушал", - сказал он.

    Демократы "просят, чтобы вы не только перечеркнули результат прошлых выборов… они хотят, чтобы вы убрали имя президента Трампа из избирательных бюллетеней на выборах, которые состоятся примерно через девять месяцев", сказал он, повторив постулат, который уже упоминали некоторые республиканцы.

    "Подумайте о том, какие последствия будет иметь для страны импичмент", - добавил он.

    "Демократы просят, чтобы вы сделали то, чего еще Сенат никогда не делал. И они просят сделать это, не предоставив никаких доказательств", сказал Чиполлоне.

    Пэт Чиполлоне