ประท้วงในฮ่องกง : เกิดอะไรขึ้นบ้างใน "วันที่รุนแรงและโกลาหลที่สุดวันหนึ่งของฮ่องกง"

นักเรียนโรงเรียน Tsuen Wan Public Ho Chuen Yiu Memorial College ที่ ซึง จื่อ เจี้ยน เรียนอยู่ ร่วมกันประท้วงตำรวจที่ใช้กระสุนจริง

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, นักเรียนโรงเรียน Tsuen Wan Public Ho Chuen Yiu Memorial College ที่ ซึง จื่อ เจี้ยน เรียนอยู่ ร่วมกันประท้วงตำรวจที่ใช้กระสุนจริง

ผู้บัญชาการตำรวจฮ่องกงระบุ วันครบรอบ 70 ปี สาธารณรัฐประชาชนจีนเมื่อวานนี้ (1 ต.ค.) เป็น "วันที่รุนแรงและโกลาหลที่สุดวันหนึ่งของฮ่องกง"

ผู้ประท้วง ซึ่งบางคนใช้ระเบิดขวดและอาวุธสำหรับขว้างปาอื่น ๆ ปักหลักต่อสู้กับตำรวจในหลายพื้นที่ทั่วฮ่องกง

มีผู้ประท้วง 104 คน ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล อีก 180 คนถูกจับกุมตัว ผู้บัญชาการตำรวจฮ่องกง สตีเฟน โล บอกว่ามีเจ้าหน้าที่ตำรวจ 25 คนที่ได้รับบาดเจ็บ

วันนี้ ผู้ชุมนุมอีก 96 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักศึกษา มีกำหนดขึ้นศาลข้อหาก่อจลาจล

กระสุนจริง 6 นัด

เหตุยิง ซึง จื่อ เจี้ยน ผู้ประท้วงวัย 18 ปี ด้วยกระสุนจริงถูกบันทึกไว้เป็นวิดีโอและเผยแพร่ในโลกออนไลน์ เป็นกระสุนจริงนัดแรกของการยิงทั้งหมด 6 นัดเมื่อวานนี้ หลังจากที่มีการใช้กระสุนยางในการประท้วงก่อนหน้านี้

ซึง จื่อ เจี้ยน

ที่มาของภาพ, Reuters

คำบรรยายภาพ, ซึง จื่อ เจี้ยน ถูกยิงด้วยกระสุนจริงเป็นครั้งแรกหลังจากการประท้วงในฮ่องกงยืดเยื้อมาหลายเดือน

"ผมเจ็บหน้าอก ผมต้องไปโรงพยาบาลแล้ว" ซึง จื่อ เจี้ยน พูดขึ้น ก่อนที่จะถูกจับกุมตัวไป รัฐบาลบอกว่าตอนนี้อาการของเขาคงตัวแล้ว

วันนี้ (2 ต.ค.) มีผู้ประท้วงหลายร้อยคนไปชุมนุมหน้าโรงเรียนของ ซึง จื่อ เจี้ยน

สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานว่า เพื่อนร่วมชั้นของ ซึง ซึ่งบอกว่าชื่อ มาร์โค บอกว่า เพื่อนเป็นคนชอบเล่นบาสเก็ตบอลและก็รู้สึกโกรธเกรี้ยวเรื่องเสรีภาพในฮ่องกงที่ถดถอยลงเรื่อย ๆ และวิธีการตอบโต้ของตำรวจ

Students at Tsuen Wan Public Ho Chuen Yiu Memorial College show solidarity with the shot protester

ที่มาของภาพ, EPA

คำบรรยายภาพ, นักเรียนโรงเรียน Tsuen Wan Public Ho Chuen Yiu Memorial College ที่ ซึง จื่อ เจี้ยน เรียนอยู่ ร่วมกันประท้วงตำรวจที่ใช้กระสุนจริง

"หากเขาเห็นปัญหาหรืออะไรที่ไม่ยุติธรรม เขาจะเผชิญหน้ามันอย่างกล้าหาญ ลุกขึ้นสู้แทนที่จะยอมจำนนอยู่เงียบ ๆ" มาร์โค บอกกับเอเอฟพี

"คนฮ่องกงเบื่อหน่ายกับการมีแค่คำประณามเป็นเกราะเดียวที่ป้องกันพวกเขาจากกระสุนจริงและปืนยาว" ผู้ประท้วงที่ใส่หน้ากากคนหนึ่งกล่าวในการแถลงข่าวใกล้โรงเรียนของ ซึง จื่อ เจี้ยน

Protester throws back tear gas canister - 1 October

ที่มาของภาพ, EPA

คำบรรยายภาพ, การประท้วงเมื่อวานนี้ (1 ต.ค.) นับว่าเป็น "วันที่รุนแรงและโกลาหลที่สุดวันหนึ่งของฮ่องกง"

เกินไปหรือสมเหตุสมผล

นายโลบอกว่า การยิงเมื่อวานนี้ "ถูกต้องตามกฎหมายและสมเหตุสมผล" เพราะว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจคนนั้นคิดว่าชีวิตเขาและเพื่อนตำรวจกำลังตกอยู่ในความเสี่ยง

เมื่อถามว่าทำไมถึงยิงผู้ประท้วงในระยะเผาขน นายโลบอกว่า "เขา[เจ้าหน้าที่ตำรวจ] ไม่ได้ตัดสินใจเรื่องระยะห่างระหว่างเขาและตัวผู้โจมตี"

เติ้ง ปิ่ง ชาง รองผู้บัญชาการตำรวจ บอกว่า "เขา[เจ้าหน้าที่ตำรวจ] มีทางเลือกเดียว นั่นคือการยิงเพื่อคลี่คลายสถานการณ์อันตรายโดยทันที"