Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

直播报道

所有标注均为英国时间

  1. 本次直播到此结束。谢谢大家。

  2. 美国大选:十个基本问题和关键信息

    美国大选:十个基本问题和关键信息

    与特朗普和拜登上周举行的首场总统候选人电视辩论相比,两名副总统候选人的辩论更有实质内容。

    两位总统竞选人一共会举行三次电视辩论,副总统竞选人电视辩论已举行。

    对许多选民来说,总统候选人之间的辩论将帮助他们决定最终如何投票。

    美国如此重要的选举究竟是怎么进行的呢?BBC中文梳理有关选举的十个基本问题和关键信息

  3. 为何“粉眼新冠”成为热搜?

    彭斯的左眼引发猜测
    Image caption: 彭斯的左眼引发猜测,成为谷歌英文的热搜词汇。

    谷歌表示,在辩论开始后半小时内,英文短语“粉眼新冠”(pink eye Covid)是热门搜索趋势之一。这是为什么?

    很多观众注意到,彭斯的左眼在辩论开始时有点发红,开始猜测这是不是新冠肺炎患者的症状,尤其是考虑到最近白宫爆发疫情。

    值得注意的是,眼睛问题并不是新冠肺炎的主要症状,世界卫生组织表示,最常见的症状是发烧、干咳和疲劳。

    确实也提到了结膜炎,可以导致眼睛变红或粉红,但这种症状并不常见。

    不过白宫表示,彭斯每天都在接受检测,结果一直都是阴性,包括周三辩论前的测试结果。

  4. 有关哈里斯青少年时代在加拿大生活的新书

    哈里斯

    关于卡玛拉·哈里斯的黑人和印度血统有很多报道。哈里斯青少年时代在加拿大生活过,当时,她的母亲在麦吉尔大学任教。一本有关她在加拿大早年生活的新书声称,当她还是一名高中生时,她就曾展开过竞选活动。卡玛拉·

    作家兼插画家哈赛尔瑞斯(Kaj Hasselriis)出的一本12页双语漫画书《加拿大的卡玛拉》,讲述了哈里斯当年如何对付她家人在魁北克蒙特利尔公寓的房东,房东当时阻止孩子们在院子里踢足球。

    当哈里斯在八月被确认为拜登的竞选伙伴时,我们注意到这一选择启发了来自包括印度、牙买加和加拿大等许多不同国家的人们。

  5. 哈里斯的印度血统有助选情吗?

    BBC驻德里记者比斯沃斯( Soutik Biswas)

    印度人对哈里斯是否合适的副手人选反应不一。

    印度总理莫迪的支持者就特别纠结,部分原因是哈里斯曾经批评莫迪重夺克什米尔控制权的举措,也批评过莫迪拒绝让其外长接见一些对此政策有批评的议员。

    传统上,印度裔美国人倾向投票给民主党,因为民主党对移民持较友好的态度。但与此同时,特朗普总统被视为印度及莫迪的朋友。

    哈里斯在这两极的时代能够吸纳多少印裔美国选民的票,将会是有趣的观察。

    harris family home in india
    Image caption: 这是哈里斯外公外婆在印度钦奈曾经住过的地方。哈里斯一些亲属仍然居住在印度。
  6. 美国大选2020:中国、俄罗斯与伊朗各自希望谁赢?

    美国大选竞选广告牌

    克里姆林宫会试图“让美国继续伟大”吗?北京希望拜登赢吗?

    伴随11月的美国大选投票日日益临近,这些问题一直盘旋在美国各情报机构人员的脑中。今年8月,美国国家反情报与安全中心(NCSC)主任伊凡尼纳(William Evanina)曾发表声明警告称,外国势力会使用“隐蔽和公开的影响措施”以达到试图左右美国选民的目的,并直接点名俄罗斯、中国与伊朗三个国家。

    在美国情报机关看来,这三个国家不应放在一起分析,因为每个国家能力不同,且各自有自己的目标。

    在距离2020年美国大选到来一个月之际,美国的选民们应该知道哪些信息呢?

    请看BBC中文的分析:美国大选2020:中国、俄罗斯与伊朗各自希望谁赢?

  7. 美国媒体如何看辩论?

    美国大选副总统候选人辩论:彭斯与哈里斯的交锋

    《纽约时报》以“病毒成为彭斯和哈里斯辩论的焦点”为题报道。该报指出,这次辩论比上次要文明得多(包括彭斯指出哈里斯的提名具有“历史性意义”)。但辩论中也有“尖锐”交锋。该报认为,哈里斯在新冠病毒议题上与彭斯展开攻防战。

    《华尔街日报》的报道类似,该报说“彭斯和哈里斯在副总统辩论中对抗冠状病毒之冲突”。该报强调了哈里斯在病毒大流行上对彭斯的攻击,以及彭斯认为拜登-哈里斯政府的观点过于自由。

    《华盛顿邮报》以“彭斯、哈里斯通过有机玻璃屏障发起贸易攻击”为题,聚焦于两人对彼此的批评,以及彭斯回避问题的做法。该报另一篇分析文章将医疗保健问题列为关键问题,指出彭斯在疫情问题上避而远之,而哈里斯则提出了一项医疗保健计划。

    福克斯新闻(Fox News)形容辩论“文明但激烈”,突出了关于最高法院、税收以及新冠病毒的讨论。福克斯还聚焦哈里斯回避最高法院相关问题。

  8. 王丹:特朗普再怎么坏也不可能比习近平坏

    哈里斯在辩论中称,各国民众尊重习近平的程度更甚于特朗普。

    天安门学运学生领袖王丹在社交网站形容这个说法“最雷人”。

    “她根本不知道如果这是真的,这是国际社会的耻辱,”王丹说,“川普(特朗普)再怎么坏,也不可能比习近平更坏。Harris(哈里斯)代表的就是我现在不喜欢的民主党的一个论调:习近平都比川普好。”

    View more on facebook
  9. 谁胜出了副总统候选人辩论?

    BBC驻北美记者安东尼·泽克尔(Anthony Zurcher)

    DEBATE

    副总统候选人辩论很少可以撼动选举结果。哈里斯和彭斯周三晚的面对面交锋似乎也是如此。

    两个候选人都有表现强势的时刻,90分钟内各有少许差错,但整体来说,差别不大。

    如果这是一场显示民主共和两党未来的实力,那真正的火花要等到几年之后。

    一个没有什么令人印象深刻的辩论,对民主党来说可能是好事,民调显示拜登阵营仍然胜过特朗普阵营。

    一场竞选活动重要一环结束,距离大选之日又近一步。

    一如所料,新冠疫情是辩论重点,彭斯早有准备,指责拜登阵营的抗疫计划只是抄袭特朗普政府所做的事情。

    令人意外的是,双方均没有花很多时间谈及白宫成为感染群组,哈里斯并没有完全利用这个明显可作攻击的论述。

    对好多人来说,这场辩论亦显示了美国政治的现状和未来,两人可能4年之后,会总统候选人的身份对迭。

  10. 关注BBC中文对2020年美国大选选情的追踪报道

    “白宫之路”系列报道:

    trump
    Image caption: 一名特朗普支持者站在一个牙医诊所广告前
  11. 政客们发表了可预见的赞扬和评论

    我们来看看一些重要美国政客如何评价今晚的辩论。(暗示:他们都说自己一方的党派赢了。)

    本周早些时候,共和党主席罗娜·麦克丹尼尔斯(Ronna McDaniels)的新冠病毒检测呈阳性,这并不意外。辩论结束几秒钟后,她在推特上写道:“彭斯赢了!!”

    马萨诸塞州国会议员阿娅娜·普莱斯利(Ayanna Pressley)是与特朗普发生过冲突的年轻民主党女性代表,她用了一个体育修辞语来形容彭斯闪烁其词的回答。

    纽约国会议员亚历山德里亚·奥卡西奥-科尔特斯(Alexandria Ocasio-Cortez)也是普莱斯利这一派,他指责彭斯只用昵称AOC来指代她。

    佛罗里达州共和党参议员马尔科·卢比奥(Marco Rubio)在推特上发了一张中国领导人鼓掌的动图,称哈里斯得到了北京的积极回应。

    维吉尼亚州参议员蒂姆·凯恩(Tim Kaine)也做出了评判。四年前,他曾作为希拉里·克林顿的竞选伙伴与彭斯展开辩论。

    “今晚,卡玛拉清楚地列出了摆在台面的证据,表明特朗普政府完全辜负了美国人民,”他说,他已经把选票投给了拜登。

    View more on twitter
    View more on twitter
    View more on twitter
  12. 中国切断美国副总统辩论直播

    加拿大媒体《环球邮报》的驻北京记者万德山(Nathan VanderKlippe)在推特上说,他在中国收看CNN电视台的辩论直播时发现,中国当局在彭斯回答关于中国问题时,切断了直播。电视屏幕上出现了“信号异常,马上回来”的字样。

    彭斯当时说,中国应为新冠疫情负责,并抨击拜登从未发起对华贸易战、拜登一直是“共产中国的啦啦队员”。

    当哈里斯回答该问题时,直播画面恢复了正常。

    View more on twitter
    View more on twitter
  13. 辩论的礼仪

    BBC驻北美记者安东尼·泽克尔(Anthony Zurcher)

    美国大选副总统候选人辩论:彭斯与哈里斯的交锋

    上周总统辩论,大家仍然记得双方的语调和风度:特朗普持续插咀、拜登发脾气。两名相隔玻璃而坐的副手候选人明显记得这一点。

    彭斯一贯的冷静和有条不紊持续对特朗普的火爆持续形成对比,有些时候,他也打断对手的话,但哈里斯有所准备。

    “副总统先生,我在说话,”哈里斯在其中一次被打断的时候说,“如果你不介意让我把话说完,我们可以有对话。”

    对彭斯来说,一个白人男子打断首位黑人女性副总统候选人,是一个不安的时刻,对较温和的中西部选民来说,这可能被视为无礼。

    彭斯无所顾忌地向主持人苏珊‧佩奇施压,但女性显然地反对特朗普和彭斯的配搭,彭斯多出来的说话时间可能要付出代价。

    美国大选副总统候选人辩论:彭斯与哈里斯的交锋
  14. 民主党策略专家:这次投票是对特朗普的公投

    在目前的民调中,拜登明显领先。

    当被问及我们是否可以就此预测拜登会赢时,民主党策略专家玛丽·玛什(Mary Anne Marsh)向BBC表示:“唐纳德·特朗普坐在白宫里,一切皆有可能!”

    她表示,我们目前倒计时还剩26天,“可能还会有两场辩论”,这场选举将是一场关于特朗普的公投,只有在发生基础性且戏剧性改变的情况下,才能改变目前这个走向和局面。

    在大多数民调中,拜登支持率超过50%。玛什指出,当年无论是希拉里还是特朗普都没有做到这一点。

    下图为特朗普与拜登在过去14天内多个民调中的支持率,蓝色线为拜登,红色线为特朗普。

    拜登与特朗普支持率
  15. 候选人伴侣登台致意,戴口罩了吗?

    辩论结束后,候选人的伴侣上台向观众致意是传统安排。

    观众注意到,哈里斯的丈夫任德龙(Douglas Emhoff)上台时戴了口罩,而“第二夫人”卡伦·彭斯则没有佩戴口罩。

    Harris
    pence
  16. 辩论统计数字

    美国大选副总统候选人辩论:彭斯与哈里斯的交锋

    从辩论的多项统计数字来看,两人势均力敌。

    根据CBS电视台统计,彭斯在辩论中的发言时间比哈里斯多三分钟,两人分别发言38、35分钟。

    彭斯与哈里斯分别得到12、11个提问。两人都驳斥对方9次。

  17. 意料之外的辩论主角

    辩论期间,一只苍蝇停在了副总统彭斯的头上长达数分钟,黑色苍蝇在他的一头银发上显得特别显眼。

    这一意想不到的展开让社交媒体陷入疯狂,许多人转发电视直播照片。

    目前已经有42万3千条推文与“那只苍蝇”有关,而拜登阵营也试图在这上面“沾一点光”。他发表推特说:“捐款5美元,帮助这个竞选飞起来。”在英文中,fly意为“飞”,也有“苍蝇”的意思。

    推文搭配的图片中显示,这位民主党总统候选人手拿苍蝇拍,这则推文在10分钟内获得超过20万次赞好,轻松成为了这场辩论中最有影响力的社交媒体贴文。

    玩笑话越开越多,推特上还出现了一个名为“彭斯头上的苍蝇”的玩笑用户。

    知名的韦氏字典(Merriam-Webster Dictionary)表示,“fly”这个单词成为其网站上的搜索热词。

    你可能会好奇,他们怎么会这么快就准备好这张图片,其实这不是新拍的。拜登团队在去年已经张贴过这张图片多次,通常的配文是“特朗普最近真的烦到我了”。

    View more on twitter
    View more on twitter
  18. 皮尤调查称多国对习近平比特朗普更有信心?

    xi & trump

    哈里斯在辩论中说,根据皮尤研究中心调查,多个国家的民众现在对习近平的尊重程度,更甚于特朗普。

    严格来说,她没有说错,但事实上各国对习近平和特朗普的信心也不大。

    皮尤研究中心近期在13个国家做的研究,问受访者对美国、中国、英国、俄罗斯、法国和德国领袖在处理国际事务上的信心。德国总理默克尔、法国总统马克龙、英国首相约翰逊排行首三位,默克尔所得信任比率最高,达76%。

    特朗普在六个领袖中排名最低,83%的人表示对他没有信心,而习近平则比特朗普优胜少许,但都有78%的人对他没有信心。

  19. 敌意更少的一场辩论

    两位候选人离开舞台,帷幕落下,2020年的唯一一场副总统候选人辩论宣告结束。

    与上周他们的两位主将的针锋相对相比,这场辩论的恶意明显减少,但也不是没有相互打断。

    根据CBS的统计,彭斯今晚共打断哈里斯10次,而哈里斯打断彭斯5次。

    美国大选副总统候选人辩论:彭斯与哈里斯的交锋
    美国大选副总统候选人辩论:彭斯与哈里斯的交锋
    美国大选副总统候选人辩论:彭斯与哈里斯的交锋
  20. 彭斯与哈里斯的“躲避球”游戏

    BBC中文驻北美记者 冯兆音 发自华盛顿

    “躲避问题”是贯穿今晚副总统辩论的现象。

    副总统彭斯与民主党挑战者哈里斯都没有正面回应大部分问题。

    哈里斯拒绝回答,她与拜登如果胜选,是否会增加最高法院大法官席位。过程中,彭斯多次指出她回避问题。

    然而,彭斯的回答也天马行空,被问到医保问题时,他聊起了最高法院席位;被问到中国的时候,他大谈北美自由贸易协议。

    值得留意的是,彭斯没有承诺如果拜选,是否会确保一个和平的权力过渡。

    “首当其冲的是,我认为我们会赢得这场选举,”他说。

    在关于中国的问题上,两人都没有正面回答他们如何定义中美关系。中美是竞争对手(competitors)、敌手(adversaries)还是敌人(enemies)?

    这个关键问题不仅是美国对华政策的基石,还将塑造未来世界的秩序。但今晚,我们没从两位美国未来政治领袖那里得到他们的答案。

    pence