แฮร์รี-เมแกน : เปิดแถลงการณ์ฉบับเต็มจากควีน-สำนักพระราชวัง กรณีแฮร์รี-เมแกน สละฐานันดรศักดิ์

หลังจากที่ประชุมของพระบรมวงศ์แห่งราชวงศ์อังกฤษได้ข้อสรุป กรณีที่ดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซกซ์ประกาศลดบทบาทในฐานะพระราชวงศ์ชั้นสูงอย่างกะทันหัน เมื่อช่วงต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา มีแถลงการณ์เผยแพร่ถึงข้อตกลงจากที่ประชุมพระบรมวงศ์ออกมาสองฉบับ จากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่สองและจากสำนักพระราชวังบักกิงแฮม ซึ่งข้อตกลงในแถลงการณ์เหล่านี้จะเริ่มมีผลบังคับใช้ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

พระราชดำรัสของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่สอง

"หลังจากมีการพูดคุยหารือกันหลายครั้งในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา รวมทั้งการหารือกันครั้งล่าสุด ข้าพเจ้ามีความยินดีที่เราสามารถหาทางออกที่สร้างสรรค์ ซึ่งจะช่วยสนับสนุนหลานชายของข้าพเจ้าและครอบครัวของเขาในหนทางสู่วันข้างหน้าได้"

"แฮร์รี เมแกน และอาร์ชี จะยังคงเป็นสมาชิกที่รักยิ่งของครอบครัวข้าพเจ้าอยู่ต่อไป ข้าพเจ้าตระหนักดีถึงความท้าทายที่พวกเขาต้องประสบ จากการถูกสื่อมวลชนติดตามตรวจสอบอย่างหนักตลอดช่วงสองปีที่ผ่านมา และข้าพเจ้าสนับสนุนความต้องการของทั้งคู่ที่จะมีชีวิตอิสระ"

"ข้าพเจ้าอยากขอบคุณทั้งสองสำหรับการอุทิศตนสร้างผลงาน ทั้งในประเทศ ในเครือจักรภพ และทั่วโลก ข้าพเจ้ามีความภูมิใจเป็นพิเศษที่เมแกนสามารถเข้าเป็นหนึ่งในสมาชิกของครอบครัวเราได้อย่างรวดเร็ว"

"ครอบครัวของเราหวังว่า ข้อตกลงที่เกิดขึ้นในวันนี้จะช่วยเปิดทางให้พวกเขาสร้างชีวิตใหม่ที่มีความสุขและมีความสงบได้ตามที่ปรารถนา"

แถลงการณ์สำนักพระราชวังบักกิงแฮม

"ดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซกซ์ทรงตระหนักในพระมหากรุณาธิคุณของสมเด็จพระราชินีนาถฯ และน้ำพระทัยของพระราชวงศ์ทุกพระองค์ที่ยังคงให้การสนับสนุน ในขณะที่ทั้งสองพระองค์กำลังก้าวย่างสู่บทตอนใหม่ของชีวิต"

"ตามที่ทรงเห็นพ้องในข้อตกลงล่าสุด ดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซกซ์ทรงรับทราบว่า จะต้องถอนพระองค์จากการปฏิบัติพระกรณียกิจที่เป็นทางการ รวมทั้งต้องสละการมียศทหารในกองทัพด้วย และจะไม่ได้รับเงินงบประมาณจากรัฐเพื่อใช้ในการปฏิบัติพระกรณียกิจทางการอีกต่อไป"

"ด้วยความเห็นชอบจากสมเด็จพระราชินีนาถฯ ดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซกซ์จะยังคงฐานะองค์อุปถัมภ์ขององค์กรและสมาคมที่อยู่ภายใต้การสนับสนุนส่วนพระองค์ต่อไป แต่จะไม่สามารถเป็นผู้แทนพระองค์ของสมเด็จพระราชินีนาถฯ อีกได้ อย่างไรก็ตามทรงยืนยันอย่างชัดเจนว่า ทุกสิ่งที่จะทรงลงมือทำในอนาคตจะอยู่ในครรลองแห่งคุณค่าที่สมเด็จพระราชินีนาถฯ ทรงยึดถือ"

"ดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซกซ์จะไม่ทรงใช้พระยศ HRH นำหน้าพระนามอีกต่อไป เนื่องจากไม่ได้ทรงเป็นสมาชิกแห่งพระราชวงศ์อังกฤษที่ออกปฏิบัติพระกรณียกิจทางการอีกแล้ว"

"ทั้งสองพระองค์ยังเผยถึงพระประสงค์ที่จะจ่ายคืนเงินปีส่วนพระมหากษัตริย์ ที่ได้ใช้จ่ายไปในการปรับปรุงซ่อมแซมพระตำหนักฟร็อกมอร์ คอตเทจ ซึ่งพระตำหนักนี้จะยังคงเป็นที่ประทับของครอบครัวซัสเซกซ์ในสหราชอาณาจักรอยู่ตามเดิม"

"สำนักพระราชวังบักกิงแฮมไม่ขอแสดงความคิดเห็นต่อข้อตกลงเรื่องการถวายอารักขา และการจัดการดูแลรักษาความปลอดภัยแก่ดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซกซ์ในอนาคต เนื่องจากมีขั้นตอนการตัดสินใจที่ดำเนินการแยกออกไปต่างหากอยู่แล้ว ซึ่งกำลังมีการพิจารณาว่าจำเป็นต้องใช้เงินงบประมาณของรัฐในการนี้หรือไม่"

"ข้อตกลงล่าสุดจะเริ่มมีผลบังคับใช้ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ภายในฤดูใบไม้ผลิของปี 2020 นี้"