Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

Прямий репортаж

Весь час - британський

  1. Теленовини BBC

    Як реагують на часткову мобілізацію, плани нових анексій і ядерні погрози Путіна. Україна - головна тема Генасамблеї ООН

    Читати більше
    next
  2. Post update

    Ми закінчуємо цю текстову трансляцію. Дякуємо, що були з нами!

    Ми відновимо текстову трансляцію о 8 ранку 21 вересня за цим посиланням.

  3. Ключові події 20 вересня

    • Керівники "ДНР", "ЛНР" та колаборанти з окупованих Херсонщини та частини Запорізької області оголосили про проведення "референдумів" про приєднання до Росії протягом 23-27 вересня
    • Російські ринки на тлі новин про "референдуми" обвалилися
    • У Росії цілий вечір чекали на звернення Путіна до росіян, але його так і не показали
    • Анексія "ДНР" та "ЛНР" поставить Путіна у безнадійне становище, прогнозує Американський інститут вивчення війни
    • Міноборони України заявило, що росіяни мріють про аншлюс, але зазнають поразки як Гітлер в 1945 році
    • Президент Франції Емманюель Макрон звинуватив Росію у намаганні повернути епоху імперій та колоній, а підготовку "референдумів" назвав пародією та "трагічною ідеєю"
    • Низка західних лідерів заявила про невизнання фейкових референдумів, які росіяни хочуть провести в Україні
    • Росіяни зазнають втрат біля Бахмута та Авдіївки, намагалися підірвати дамбу Печенізького водосховища на Харківщині, повідомляє Генштаб ЗСУ
    • Росіяни перекидають на війну в Україну військових, які раніше базувалися у Сирії, повідомляє Генштаб ЗСУ
    • Російські військові застосували дрони-камікадзе на півдні України, зокрема, для ударів по цивільній інфраструктурі в Очакові, повідомляє ОК Південь
    • Російська ДРГ намагалась форсувати Сіверський Донець, їх знищили, повідомляє ДПСУ
    • Внаслідок обстрілу росіянами села Грушівка на Харківщині двоє людей загинули, ще 9 поранені, повідомляє Харківська ОВА
    • Біля Бучі знайшли ще двох закатованих людей
    • З 24 лютого в Україні збили близько 55 російських бойових літальних апаратів, заявив командир ВВС США Джеймс Хекер
    • Держдума Росії ухвалила правки до Кримінального кодексу РФ - за "добровільну здачу в полон" каратимуть 10 роками тюрми, а за "мародерство" -15
    • Збірну Росії з футболу не допустять до Євро-2024
  4. Представниця США в ООН: Росію ізолюють, зустрічей з Лавровим не буде

    Представниця США в ООН пообіцяла "ізолювати" Росію і виключила проведення зустрічі представників Білого дому з міністром закордонних справ Росії Сергієм Лавровим.

    Лінда Томас-Грінфілд сказала, що США "були сильні у своїх зобов’язаннях" щодо України, і пообіцяла, що адміністрація Байдена продовжуватиме підтримувати українську владу.

    "Ми продовжуватимемо підтримувати право України захищатися від неспровокованого вторгнення росіян", - сказала Лінда Томас-Грінфілд в коментарі ВВС.

    Зараз у Нью-Йорку проходить Генеральна Асамблея ООН за участі світових лідерів.

    Лінда Томас-Грінфілд
  5. Путін знову змушує світ чекати

    Путін

    Володимир Путін, відомий своєю звичкою запізнюватись і змушувати людей чекати, робить це знову, пише кореспондентка ВВС Сара Рейнсфорд.

    Це означає кілька годин вимушеного перегляду російського державного телебачення в очікуванні промови президента.

    Тим часом на "Першому каналі" РФ представляють "референдуми" в окупованих Росією районах України як реалізацію давніх амбіцій. Щойно закінчаться бутафорські "голосування" — а в їхніх результатах ніхто не сумнівається, керівники цих регіонів звернуться до Росії з проханням про "якнайшвидше" приєднання.

    Ніхто не намагається пояснити, як взагалі може працювати така анексія, коли частини кожного з цих регіонів контролюються українськими військами.

    У паралельному світі російських соцмереж панує мініпаніка щодо перспективи загальної мобілізації. А чутки про воєнний стан ще з лютого викликають ажіотаж серед чоловіків призовного віку.

  6. Керівник колаборантів на Херсонщині Володимир Сальдо попросив Путіна прийняти регіон в склад Росії

    Керівник проросійської окупаційної адміністрації на Херсонщині Володимир Сальдо попросив Путіна підтримати приєднання регіону до Росії за результатами "референдуму", який колаборанти хочуть провести 23-27 вересня. Про це повідомляє ТАСС.

    Раніше вдень у вівторок призначений Росією керівник окупованої частини Херсонщини Володимир Сальдо оголосив про проведення "референдуму" щодо вступу до Росії та створення своїх озброєних "добровольчих" батальйонів.

    Вбиті колаборанти на окупованих територіях. Скільки їх і хто вони

    12 вересня в російських ЗМІ з'явилася інформація про смерть Сальда у Москві. Там нібито його лікували після загадкового отруєння. Що саме сталося з відомим в області політиком, невідомо. Одна з версій - його могли отруїти на початку серпня у Херсоні.

    Однак невдовзі Володимир Сальдо опублікував відео, в якому спростовував свою смерть.

    Сьогодні на каналі Сальда в телеграм вийшло відео, де він повідомив про підготовку "референдума".

    Сальдо
    Image caption: Херсонські колаборанти повідомили, що хочуть провести "референдум" про приєднання до Росії 23-27 вересня
  7. Теленовини ВВС

    На окупованих територіях України планують провести так звані референдуми про "входження" до Росії

    Читати більше
    next
  8. "Росія прагне повернутися до епохи імперій і колоній" - Макрон

    Президент Франції Еммануель Макрон

    Президент Франції Еммануель Макрон засудив заплановані в окупованих Росією регіонах України референдуми щодо приєднання до РФ та звинуватив Росію у прагненні повернутися до епохи імперій і колоній.

    Виступаючи на засіданні Генасамблеї ООН у Нью-Йорку, Макрон звинуватив Москву у прагненні створити новий порядок, за якого "сильні прагнуть підкорити собі слабких".

    "Те, що ми спостерігаємо з 24 лютого, - це повернення до доби імперіалізму. Франція відкидає це".

    "Сучасний імперіалізм не є західним", - додав Макрон, критикуючи вплив конфлікту на світові постачання продовольства.

    "Хто сьогодні грає в гегемонію? Росія".

    Раніше президент Франції назвав заплановані референдуми "пародією", заявивши, що вони "не матимуть юридичних наслідків".

  9. "Це - інформаційна операція". Пентагон прокоментував плани Кремля щодо "референдумів"

    У Пентагоні вважають, що псевдореферендуми щодо приєднання українських територій до РФ – це інформаційна операція.

    Про це заявив речник Пентагону бригадний генерал Пет Райдер на брифінгу, повідомляє CNN.

    "Це - просто інформаційна операція, мета якої відвернути увагу від тяжкого стану, в якому зараз перебувають російські військові".

    Він назвав заклик до "референдуму" "частиною російської гри".

    "Ми бачили, як вони робили це у 2014 році: спочатку повідомляють про плани проведення "референдумів", а потім використовують це як основу, щоб спробувати претендувати на легітимність анексії суверенної території України", - сказав Райдер.

    Він також запевнив, що псевдореферендуми не викликатимуть довіри та не вплинуть на підтримку України.

  10. Російські ринки злякалися "референдумів"

    Ольга Шаміна

    Редакторка відділу економіки, ВВС

    Російські ринки на тлі новин про "референдуми" обвалилися - причому так сильно вони не падали з кінця лютого, коли почалася війна. Індекс Московської біржі за підсумками торгового дня знизився на 8,84%, а індекс РТС – на понад 90%.

    Аналітики у своїх звітах називають причини зниження м'яко – "зростанням геополітичних ризиків". За цим слідує просте пояснення: гравці ринку побоюються нового етапу розвитку війни, який вдарить і по російській економіці. Напад Росії на Україну спровокував кризу в економіці, і відповідно до більшості прогнозів, вона буде затяжною, але не дуже різкою.

    "Референдуми", нові пакети санкцій та мобілізація можуть погіршити ці прогнози - криза стане не просто затяжною, але глибшою і тяжчою.

    Водночас рубль, попри всі геополітичні ризики, залишається досить сильним. Долар та євро до 19.00 за московським часом виросли лише на понад 40 копійок. Обидві валюти у вівторок увечері коштували однаково – 60,6 рубля.

    Рубль залишається міцним завдяки фундаментальним факторам: імпорт залишається низьким, а експорт високим через ціни на ринках. З іншого боку, діють обмеження із боку Центробанку Росії. У таких умовах російська валюта витримує навіть війну та зростання "геополітичних ризиків".

  11. В Росії перемогла "партія війни" - джерела

    голова Ради безпеки РФ Дмитра Медведєв.

    Як повідомляє незалежне російське видання "Медуза", лобісти так званої партії війни — групи високопосадовців і силовиків, що виступають за подальшу ескалацію бойових дій з Україною, виграли внутрішню битву всередині Кремля і переконали російського лідера Володимира Путіна підвищити військову активність РФ в Україні.

    "Медуза", що базується в Латвії, стверджує, що Путіна переконали у тому, що потрібна ширша мобілізація російських сил, якщо Україна продовжить активне просування на схід.

    Співрозмовники "Медузи" назвали серед прихильників цієї точки зору генерального секретаря "Єдиної Росії" Андрія Турчака та заступника голови Ради безпеки РФ Дмитра Медведєва. За словами "Медузи", вони об'єдналися з очільником Росгвардії Віктором Золотовим.

    Відразу три джерела "Медузи", що є близькими до Кремля, наголосили, що, за задумом російської влади, "референдуми" покликані зупинити просування українських військ, які нібито "не ризикнуть наступати на територію Росії".

    При цьому, за інформацією співрозмовників "Медузи", Володимир Путін і сам хотів провести "референдуми" якнайшвидше: він не має наміру знижувати військову активність РФ.

    Якщо ж контрнаступ триватиме, російська влада має намір провести в Росії часткову мобілізацію і запровадити воєнний стан, стверджують співрозмовники "Медузи".

    За їхніми словами, у зв'язку із цими "новими умовами" можливі перестановки у керівництві адміністрації президента та міністерства оборони.

  12. Макрон назвав російські "референдуми" на Донбасі та півдні України "пародією" та "трагічною ідеєю"

    Макрон

    Заплановані в окупованих Росією регіонах України референдуми про приєднання до Росії міжнародна спільнота не визнає, заявив у вівторок президент Франції Еммануель Макрон. Він назвав ці плани "цинічними" і "пародією", повідомляє Reuters.

    "Якби ідея референдуму на Донбасі не була такою трагічною, це було б смішно", - сказав він журналістам у Нью-Йорку, де відбувається засідання Генеральної асамблеї.

    Макрон заявив, що пропозиції щодо референдумів є додатковою провокацією з боку Росії.

  13. Григор Атанесян

    ВВС, Єреван

    Последствия обстрела города Сотк в Армении

    Реакція Росії на загострення конфлікту між Азербайджаном та Вірменією викликала розчарування серед вірмен та запитання про те, чи залишиться Москва головним посередником у регіоні.

    Читати більше
    next
  14. Генсек НАТО: фіктивні референдуми - це "ескалація війни Путіна"

    Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг заявив, що фіктивні "референдуми" РФ на окупованих територіях України не мають легітимності і є подальшою ескалацією "путінської війни".

    "Фіктивні референдуми не мають легітимності і не змінюють характеру агресивної війни РФ проти України. Це подальша ескалація війни Путіна. Міжнародна спільнота має засудити це кричуще порушення міжнародного права і посилити підтримку України", - написав він у твіттері.

    У вівторок самопроголошені "ЛНР" та "ДНР" заявили про рішення провести з 23 по 27 вересня "референдуми" про входження до складу Росії.

    Пізніше проведення "референдумів" на окупованих частинах Херсонської та Запорізької областей заявила і тамтешня окупаційна влада.

    View more on twitter
  15. Перша західна реакція на "референдуми" досить передбачувана

    • Канцлер Німеччини Олаф Шольц сказав, що країна не визнає їхніх результатів.
    • Президент Польщі Анджей Дуда сказав, що "референдум, організований Росією, нічого не вартий".
    • Спікер Білого дому заявив: "Референдуми, які організує Росія, є образою принципів суверенітету та територіальної цілісності".
    • "Оскільки Росія просуває фейкові референдуми на окупованих територіях України, дозвольте мені сказати це голосно і ясно: Ми ніколи цього не визнаємо", - заявила прем'єр Естонії Кая Каллас.
  16. Росіяни зазнають втрат біля Бахмута та Авдіївки, намагалися підірвати дамбу Печенізького водосховища– Генштаб ЗСУ

    Бахмут
    Image caption: Росіяни продовжують наступати на Бахмут, руйнують місто і зазнають значних втрат, відзначають у Генштабі ЗСУ

    Росіяни намагаються і далі домогтися повної окупації Донецької області, але зазнають втрат на Бахмутському та Авдіївському напрямках. Російські військові також намагалися підірвати дамбу Печенізького водосховища на Харківщині, повідомляє Генштаб ЗСУ.

    "В результаті успішних дій підрозділів Сил оборони на Бахмутському та Авдіївському напрямках противник продовжує зазнавати значних втрат. Лікувальні заклади міста Горлівка переповнені важкопораненими військовослужбовцями окупаційних військ", - йдеться в повідомленні.

    За даними українських військових, також з Херсонщини на Донбас приїхали "два великогабаритних вантажних автомобіля з тілами загиблих з першого армійського корпусу збройних сил російської федерації".

    У зв’язку з втратами, Росія, за даними Генштабу ЗСУ, виводить військових 217-го парашутно-десантного полку з Сирії для їх направлення на війну проти України.

    Також сьогодні російські військові продовжили завдавати авіаударів по військових та цивільних об’єктах на території України.

    "В населеному пункті Печеніги окупанти намагалися зруйнувати дамбу Печенізького водосховища, успіху не мали", - відзначають в Генштабі ЗСУ.

    Українські військові сьогодні відбили атаки противника в районах населених пунктів Веселе, Курдюмівка, Миколаївка Друга, Зайцеве, Майорськ, Первомайське, Мар’їнка та Новомихайлівка.

    Українська авіація завдала ударів по 12 районах зосередження російських військових та російської техніки, по одній позиції зенітного ракетного комплексу. Сили української ППО збили один російський безпілотник.

    "Ракетні війська і артилерія за поточну добу завдали вогневого ураження по 30 об’єктах противника. Зокрема, по 17 районах зосередження особового складу, озброєння та військової техніки, 10 районах зосередження артилерії, а також 3 складах боєприпасів", - додають в Генштабі ЗСУ.

    В умовах війни ВВС не може оперативно перевірити цю інформацію.

  17. Росіяни активно застосовують дрони-камікадзе, цілили по Очакову

    Російські військові активно застосовують дрони-камікадзе на півдні України, зокрема, для ударів по цивільній інфраструктурі. Про це повідомляє оперативне командування "Південь" у фейсбук.

    "Ворог продовжує застосовувати дрони-камікадзе для ураження об’єктів цивільної інфраструктури, в тому числі і в тилових районах, на суттєвому віддалені від лінії фронту, як зокрема на Нікопольщині", - йдеться в повідомленні.

    В ОК Південь відзначають, що на Очаківський порт на Миколаївщині росіяни вдень спрямували два ударні дрони.

    Військові закликали цивільних бути обережним в узбережній зоні.

    "Один атакував прибережну зону Очакова, другий був знищений на підльоті. Люди не постраждали. Звертаємо увагу на підвищену небезпеку, зокрема у прибережній зоні, в районі розташування об’єктів критичної інфраструктури", - відзначили в ОК Південь.

    Очаків
    Image caption: Росіяни зараз спрямовують ударні дрони на Очаківський порт. На фото Очаків у 2020 році
  18. Прем'єрка Естонії: псевдореферендуми не визнаємо, треба надати більшу допомогу Україні

    Прем'єрка Естонії Кая Каллас заявила, що міжнародна спільнота не визнає псевдореферендуми, які хоче провести Росія на окупованих територіях, а Україна тепер має отримати більшу допомогу зброєю та санкціями проти Росії.

    "Ми цього ніколи не визнаємо. Україна має повне право повернути свою територію. Донбас, Крим, Херсон - це все Україна. Росія продовжує шантажувати і незаконно намагається забрати те, що їй не належить", - відзначила вона у твітер.

    Кайя Каллас додала, що такі дії Росії матимуть протилежний ефект і збільшать підтримку України.

    "Більше військової допомоги, більше санкцій проти агресора, притягнення Росії до відповідальності за її злочини", - закликала вона.

    Кайя Каллас
    View more on twitter
  19. Обстріл на Харківщині: загинули двоє людей, поранені діти

    В результаті російського обстрілу на Харківщині постраждали діти, повідомив у телеграм керівник Харківської ОВА Олег Синєгубов.

    "Внаслідок обстрілу села Грушівка, Куп'янського району, 2 людей загинули. Поранення отримали 9 мирних мешканців, у тому числі 4 дітей", - повідомив він.

    За його словами, поранених ушпиталили, медики оцінюють їхній стан як середній.

  20. Міноборони: росіяни мріють про аншлюс, а зазнають поразки як Гітлер в 1945 році

    Міністерство оборони України прокоментувало оголошення бойовиками "ДНР", "ЛНР" та колаборантами Херсонської та Запорізької областей "референдумів" про приєднання до Росії на 23-27 вересня.

    "...Реконструктори на окупованих територіях не втомлюються повторювати нацистський референдум про аншлюс Австрії. Вони очікують результату 1938 року. Натомість вони отримають результат Гітлера 1945 року", - йдеться в повідомленні Міноборони України у твіттері.

    У березні 1938 року нацистська Німеччина вдерлася до Австрії, окупувала країну, а у квітні провела референдум про приєднання країни до Німеччини, на якому 99,75% учасників-австрійців проголосували "за". Окупація Австрії завершилася із самогубством Гітлера та поразкою Німеччини навесні 1945 року.

    View more on twitter