英中关系反思、习近平电贺拜登当选、马拉多纳去世和本周更多精彩故事

2020年11月的第4周，美国大选余波荡漾，英国也在反思过去几十年来与中国的互动，探索今后双边关系何去何从。特朗普正式同意白宫交接，同时习近平致贺电贺拜登引起关注。同时，60的阿根廷球王马拉多纳因心脏病骤然离世，震撼世界。

中国作家方方入选了BBC2020年“巾帼百名”，在专访谈到她在武汉封锁期间的书写如何引发风暴，以及她对社会的关注。最后，香港青年民主活动人士周庭、黄之锋与林朗彦就去年反对《逃犯条例》修订案示威期间一起非法集结案认罪，裁判官将三人收押，押后至12月2日宣判。

刚刚过去的一周，BBC中文网以下新闻内容受到读者的关注。如果你错过了它们，BBC中文带你一一回顾。

1. 英中关系反思 BBC记者探究美国大选后如何"与龙相处"

随着美国大选结果逐步明朗，未来拜登领导下的美国如何处理与中国关系成为国际政治看点的同时，英国也在反思过去几十年来与中国的互动，探索今后双边关系何去何从。英国是最早承认中国的西方国家之一，两国于1950年代建立了外交关系。

2.美国大选：特朗普承认拜登团队过渡交接工作可以展开　但誓言仍将挑战选举结果

美国联邦政府总务管理局（General Services Administration）去函民主党的拜登，通知他可以正式展开过渡工作。美国总统特朗普已接受相关过渡工作能够展开，建议联邦机构“做需要做的事情”，但他仍然誓言，将继续挑战选举结果。

在拜登被预测当选下届美国总统之后两个多星期，中国最高领导人习近平向他发去贺电。11月25日北京时间晚九点半，中国官方媒体报道了习近平向拜登发去贺电的消息。习近平在贺电中强调了推动中美关系“健康、稳定”发展的重要性。

3.马拉多纳逝世：一代人的偶像，毁誉不一的传奇人生

足球史上最伟大的球员之一马拉多纳因心脏骤停辞世，享年60岁。阿根廷足球协会在推特发文表述“对传奇之死最沉痛的哀悼”、“你将永远活在我们心里”。迭戈·马拉多纳（Diego Maradona，迪亚高·马纳当拿 ;台湾译马拉杜纳）生于1960年10月30日，有着辉煌灿烂的球员生涯。曾效力阿根廷的博卡青年、巴塞罗那、那不勒斯等具乐部。

他为阿根廷国家队出战91场，攻入34球；他曾率队为阿根廷捧回1986年世界杯。

4. 逃离"老大哥"：中国艺术家如何躲避北京的监控摄像头

10月下旬的一个繁忙的周一，北京市中心的幸福大街上出现了奇特的一幕。大约十多名穿着反光背心的行人排成一列，在人行道上缓慢前行。他们时而蹲下，时而弯腰转身，时而倾斜身体摆出怪异姿势。这并非是某个电影剧组正在取景，更不是特工在进行训练，而是由一名中国艺术家策划的行为艺术项目，用于向公众展示如何躲避这个城市上空几乎无处不在的监控摄像头。

5. 作家方方专访：“我的记录中，无非同情了个体，批评了政府”

2020年初，当一场突如其来的不明病毒袭击了她生活了一辈子的城市时，武汉作家方方（本名汪芳）开始用日记形式对封城期间城中大事小情进行记录。这既给世人打开了一扇关注武汉这座千万人口城市的窗口，也给在疫情中的武汉和其他许多地区不安的中国人带来了一丝慰借。

凭借她在疫情期间的宝贵记录，方方入选了BBC2020年“巾帼百名”名单。在与BBC进行的邮件专访中，这位今年在中国经历了争议、压力和关注之后的女性讲述了她对新冠状病毒疫情爆发以来的经历与思考。

6.周庭、黄之锋、林朗彦就香港“反送中”非法集结案认罪被判收押

香港青年民主活动人士周庭、黄之锋与林朗彦就去年反对《逃犯条例》修订案示威期间一起非法集结案认罪，裁判官将三人收押，押后至12月2日宣判。案件与去年6月21日数以万计示威者聚集在香港警察总部外抗议有关。星期一（11月23日），三人在西九龙裁判法院认罪后被收押。按照香港法庭管辖权规定，该法院裁判官只有最高三年监禁判决权。