台灣慶祝「雙十節」 蔡英文以「維持現狀就是我們的主張」回應習近平

台灣總統蔡英文

圖像來源,Reuters

圖像加註文字,蔡英文在演講中稱,"維持現狀就是我們的主張,我們也會全力阻止現狀被片面改變"。

台灣星期日(10月10日)慶祝「中華民國110年國慶」雙十節,台灣總統蔡英文以「民主大聯盟、世界加好友」為主題發表演說,兩岸關係再次成為焦點。蔡英文在演講中稱,「維持現狀就是我們的主張,我們也會全力阻止現狀被片面改變」。

中國國家主席習近平周六(10月9日)在中共紀念辛亥革命110週年講話時,曾發表「『台獨』必遭歷史的審判」的喊話。蔡英文在周日的演講中回應說,兩岸解決分歧,必須透過平等對話,而她期待兩岸關係和緩。

蔡英文又特別提到「四個堅持」:「我們永遠要堅持自由民主的憲政體制,堅持中華民國與中華人民共和國互不隸屬,堅持主權不容侵犯併吞,堅持中華民國台灣的前途,必須遵循全體台灣人民的意志。」

音頻加註文字,台灣慶祝「雙十節」 蔡英文稱台灣不會在壓力下屈服
台灣慶祝"中華民國110年國慶"雙十節

圖像來源,EPA

2021年10月10日,台灣慶祝「中華民國110年國慶」雙十節,一架直升機懸掛著中華民國國旗飛行。

圖像來源,Reuters

台灣慶祝"中華民國110年國慶"雙十節

圖像來源,EPA

回應習近平

10月9日上午,中國舉行紀念辛亥革命110週年大會,中共中央總書記、中國國家主席習近平出席會議並講話,針對台灣問題釋放最新信號,誓言一定要實現「祖國完全統一的歷史任務」。

習近平稱,「台獨」分裂是祖國統一的最大障礙,是民族復興的嚴重隱患。「凡是數典忘祖、背叛祖國、分裂國家的人,從來沒有好下場,必將遭到人民的唾棄和歷史的審判!」

這是近日習近平首次對海峽局勢作評論,備受關注。但是,習近平並沒有在講話中直接提到使用武力統一台灣。台灣總統府發言人張惇涵隨即回應稱,中華民國是主權獨立的國家,不是中華人民共和國的一部分,而國家的未來,掌握在台灣人民的手中。

台灣慶祝"中華民國110年國慶"雙十節

圖像來源,EPA

圖像加註文字,台灣空軍F-16戰鬥機飛過「雙十節」慶典檢閲台上空。
台灣慶祝「中華民國110年國慶」雙十節

圖像來源,EPA

圖像加註文字,台灣儀仗隊參加在台北舉行的「雙十節」閲兵式。
參加台北「雙十節」閲兵的台灣軍車

圖像來源,EPA

台灣行政院長蘇貞昌當日在回應習近平時稱,中華人民共和國是到1949年才成立的,辛亥革命建立的是中華民國:「中國與中國共產黨不能連這個都要掠中華民國、中國國民黨之美,歷史不容扭曲」。

台灣前總統馬英九周日接受媒體採訪時評論習近平談話,稱中共把「九二共識」跟「一中原則」並列未畫上等號,保留求同存異的空間。他又說,「中華民國憲法增修條文未排除兩岸統一的選項,但中華民國是自由民主的國家,這已經是台灣人民生活的一部分,不可能改變,統一的方式必須和平,過程也必須民主,台灣才能接受。」

音頻加註文字,BBC專訪美國國安顧問蘇利文:「深切關注破壞台海和平的行為」

澳大利亞國立大學(ANU)亞太學院講師宋文笛說,此次講話重點之一便是蔡英文反覆出現的「維持現狀」。

「維持現狀」與「九二共識」

他說,蔡反覆強調台灣會維持現狀,不會單方面改變現狀,任何改變現狀都需要台灣內部人民透過民主方式改變,「這是個複雜費時的工作。因此,蔡英文總統是在說我已經很清楚了,我不會改變現狀。」

宋文笛說,蔡另外借著此次演講將信息給國際社群,即維持現狀是我們的主張,我們是務實體貼的朋友,不會是你們的負擔或冒進,有任何變化會與你們討論,在我主政下,台灣不會是麻煩製造者(「trouble maker」)。

不過,包含台灣前總統馬英九等批評者及大陸國台辦都指出,蔡英文執政後的兩岸政策,拒絶「九二共識」,是改變台海現狀的始作俑者。

北京官方已經多次抨擊蔡英文政府以「切香腸」的模式,逐漸往「台獨」方向走去。除了抨擊蔡英文的兩岸政策之外,10月9日,中國官媒《環球時報》社評評論美媒披露美軍已「秘密駐台」至少一年時稱,美國「已從偷偷摸摸向半公開破壞中美建交的關鍵條件跨了一步」。社評又稱,中方要堅決把美軍在台灣公開出現定性為「入侵」,大陸方面有權利隨時對那些美軍實施軍事打擊。

馬英九在今年七月時表示,蔡英文執政後,「不接受『九二共識』,加上刻意操弄反陸情緒,導致兩岸關係惡化」,他說既然蔡英文無法拿出新的方案,那就回到「原汁原味的『九二共識』」。

台灣軍用直升機參加「雙十節」在台北舉行的閲兵儀式。

圖像來源,EPA

「四個堅持」對內喊話

宋文笛強調,蔡英文此次發言向台灣社會及各黨提到的「四個堅持」,實則如同民進黨在1999年5月發表的《台灣前途決議文》。該文稱,台灣固然依目前憲法稱為「中華民國」,但與「中華人民共和國」互不隸屬,「既是歷史事實,也是現實狀態」。

《台灣前途決議文》又主張,「任何有關獨立現狀的更動」都必須經由台灣全體住民以公民投票方式決定。但黨內獨派評論《台灣前途決議文》是當時民進黨掌權者換掉民進黨1991年公布的「台獨黨綱」,黨內至今仍有分歧。

1999年9月,當時執政黨的國民黨主席及台灣總統李登輝發表「兩國論」,震驚國際社會,引發北京強烈抨擊及反應。

台灣慶祝"中華民國110年國慶"雙十節

圖像來源,Reuters

台灣慶祝"中華民國110年國慶"雙十節

圖像來源,Reuters

澳大利亞悉尼麥考瑞大學(Macquarie University)國際關係學者黃呂琛博士(Roger Lee Huang)向BBC中文說,整體看下來,蔡英文此次發表的兩岸立場談話,與台灣前總統李登輝的兩岸路線一致,都以維持現狀,台灣人民決定台灣前途為核心,沒有太多變化。

蔡英文是協助李登輝1999年評價兩岸是「兩國論」,意即「特殊國與國關係」的幕僚之一。黃呂琛認為,從蔡英文在去年2020年國慶上交替使用「台灣、中華民國」和「中華民國台灣」,顯示她已經將李登輝的兩岸論述明確納入她的路線,今年的談話沒有太多變化。

向國際社會喊話

除了回應北京之外,蔡英文也特別向國際社群喊話,她稱此時此刻的中華民國,「正處在七十二年來最複雜多變的局勢當中」。此外,「國際政治,正發生劇烈變化。威權主義的擴張,讓全世界支持自由民主價值的國家,都有警覺,而台灣正處在民主防線的最前緣。」

她稱民主國家之間,正努力強化各領域的合作基礎,來因應區域和全球的變局。她提到,包含G7、北約、歐盟,以及美日印澳的「四方安全對話」,「不約而同關注台海的和平與安全,同時也關心印太區域和平穩定的現狀,是否會遭到中國片面破壞......台灣願意為區域的和平發展,貢獻一己之力。」

音頻加註文字,港九工團聯合總會主席李國強談香港右派衰敗:兩蔣去世後的國民黨讓他們很失望。

事實上,此次出席雙十慶祝大會的在台代表處,包含美國在台協會(AIT)處長孫曉雅及英國駐台北代表處處長等都有出席。

在美國AIT及德國在台代表處的社交網站則以「慶祝雙十節」(Happy Double Ten Day)避開國慶字眼,引起討論。

中華民國110年歷史時間線

武昌起義爆發,辛亥革命推翻了清朝的專制,開啓了民主共和的新紀元。

中國漢口(今武漢)避難市民。武昌起義是辛亥革命的催化劑。
圖片說明由 中國漢口(今武漢)避難市民。武昌起義是辛亥革命的催化劑。 圖片版權由 Photo12/Universal Images Group via Getty Images

中華民國在南京宣告成立,孫中山為首任臨時大總統。由於清朝在1895年通過《馬關條約》將台灣割讓給日本,當時台灣是日本的殖民地。

孫中山(1866 - 1925),中國政治家、醫生和哲學家,曾擔任臨時中華民國第一任總統;也是國民黨第一任領導人。
圖片說明由 孫中山(1866 - 1925),中國政治家、醫生和哲學家,曾擔任臨時中華民國第一任總統;也是國民黨第一任領導人。 圖片版權由 Getty Images

1947年2月27日,臺灣專賣局緝查員在台北緝查私煙時不當使用公權力造成民眾死傷,引發次日的大規模抗議,隨後擴大為反政府示威。本省人與外省人相互報復,致大量民眾傷亡。「二二八」事件為後來台灣的民族運動打下基礎。

「二二八」事件受害者之子潘信行依舊保存著父親受刑時所穿、被彈孔穿過的衣服。
圖片說明由 「二二八」事件受害者之子潘信行依舊保存著父親受刑時所穿、被彈孔穿過的衣服。 圖片版權由 Nicolas Datiche

中華民國政府退守臺灣,從此形成了與中國共產黨隔海分治的局面。

1946年中國南京,國民黨領導人蔣介石在孫中山墓前發表講話。
圖片說明由 1946年中國南京,國民黨領導人蔣介石在孫中山墓前發表講話。 圖片版權由 Getty Images

蔣介石領導的國民黨實行戒嚴令。

約在1950年,中華民國領導人蔣介石檢閱軍隊
圖片說明由 約在1950年,中華民國領導人蔣介石檢閱軍隊 圖片版權由 Central Press/Hulton Archive/Getty Images

中華民國政府與日本簽訂和平條約,結束了雙方的戰爭。

1945年8月,美國轟炸機在廣島投下原子彈。日本隨後表示無條件投降,並撤出中國。
圖片說明由 1945年8月,美國轟炸機在廣島投下原子彈。日本隨後表示無條件投降,並撤出中國。 圖片版權由 Getty Images

聯合國大會承認中華人民共和國是中國在聯合國的唯一合法代表,中華民國退出聯合國。

華盛頓將外交從台北轉向北京,美國國會通過了《台灣關係法》。條文明確規定將提供防禦性武器給台灣,但對台灣安全遭到直接威脅時,是否出兵干預保留空間,這種做法稱為「戰略性模糊」。在日後各種重大危機中,這一戰略一直是美、中、台三方糾纏的關鍵。

以美麗島雜誌社成員為核心的黨外運動人士組織群眾進行遊行,要求終結黨禁和戒嚴令。後來引發警民衝突,台灣警備總司令部大規模逮捕黨外人士。史稱「美麗島事件」或「高雄事件」。

呂秀蓮在美麗島事件被捕,此為她被警方帶往法庭的照片。
圖片說明由 呂秀蓮在美麗島事件被捕,此為她被警方帶往法庭的照片。 圖片版權由 PEACE AND NEUTRALITY FOR TAIWAN ALLIANCE

中華民國政府解除了長達四十年的戒嚴令,允許成立新的政黨和出版物,也開放了到中國大陸的旅遊和探親。

中華民國舉行總統直選,國民黨的李登輝和連戰贏得54%的選票,當選總統和副總統。

圖片版權由 TOMMY CHENG/AFP via Getty Images

台灣第二次總統直選由民進黨的陳水扁勝出,結束了國民黨50多年的統治。

圖片版權由 THOMAS CHENG/AFP via Getty Images

國民黨領導人連戰訪問中國,這是自1949年以來國民黨與共產黨領導人首次會面。

圖片版權由 FREDERIC J. BROWN/AFP via Getty Images

台灣廢除國家統一委員會,這是為處理與大陸統一而設立的機構。中國表示,這一決定可能帶來災難。

來自香港和九龍工會的人要求台灣總統陳水扁不要廢除國家統一委員會,他們認為這將改變台灣海峽的現狀。
圖片說明由 來自香港和九龍工會的人要求台灣總統陳水扁不要廢除國家統一委員會,他們認為這將改變台灣海峽的現狀。 圖片版權由 MIKE CLARKE/AFP via Getty Images

國民黨的馬英九和蕭萬長當選中華民國總統和副總統,中華民國政府經歷第二次政黨輪替。

圖片版權由 ROMEO GACAD/AFP via Getty Images

中國大陸和台灣舉行了自1949年國民黨遷台以來首次政府級別的會談。

名為「太陽花運動」的學生聯盟抗議通過海峽兩岸服務貿易協定。

圖片版權由 Mandy Cheng/AFP via Getty Images

台灣總統馬英九和中國國家主席習近平在新加坡舉行歷史性會談,這是自1949年中國內戰結束和兩岸分治以來的首次領導人會談。

圖片版權由 Ashley Pon/Getty Images

民進黨候選人蔡英文以680萬張選票(56.12%)的壓倒性優勢擊敗對手,當選總統。

中國國家主席習近平發表《告台灣同胞書》,提出要探索「一國兩制台灣計劃」,並表示他「不承諾放棄武力」應對台獨勢力。但蔡英文拒絕接受「一國兩制」,也不接受兩岸同屬一個中國的「九二共識」。

圖片版權由 AFP/Getty Images

蔡英文在總統大選中獲得創紀錄的820萬張選票,以超過57%的選票連任。

蔡英文在接受BBC採訪時表示,「現實和現況是,功能上我們已經是獨立的國家,我們有自己的政府和選舉。我們不需要宣佈自己是一個獨立的國家,因為我們已經是一個獨立的國家。」

中國宣佈召回駐立陶宛大使,表示反對台灣在立陶宛首都維爾紐斯以台灣名義設立代表處。美國和歐盟支持立陶宛的決定。

自10月1日中國國慶開始的四天裡,近150架中國軍機進入台灣防空識別區,數量及頻率之高前所未見。