英媒：西方是中國一胎化暴行的始作俑者
《泰晤士報》發表專欄文章稱，中國獨生子女政策的理論基礎源自羅馬俱樂部關於人類困境的報告——《增長的極限》中的數學模式。
文章稱，就在西方國家對中國的計劃生育政策帶來的惡劣後果大加報道與評論時，許多人以為這一政策是一種共產主義理念，或是毛主義的殘忍例證。
但實際上，獨生子女政策的理論基礎來自西方的綠色增長理念，是美國麻省理工學院的四位年輕科學家在1972年撰寫的《增長的極限》一書的直接翻版。
文章援引哈佛大學人類學教授蘇珊·格林哈爾希的發現稱，1978年中國火箭專家宋健在赫爾辛基出席國際自動控制聯合會大會期間與荷蘭教授探奧爾斯德討控制理論時第一次接觸到西方知名智庫——羅馬俱樂部發表的《增長的極限》。
該書預測人類文明在人口擴張和資源萎縮的情況下面臨崩潰的危險。
宋健對該書使用的數學推算模式深感興趣，因為他看到用來推算彈道導彈的數學模式同樣可以用來推算人口增長。
回國後，宋健開始推銷《增長的極限》對人類文明做出的悲觀的預言，並要求必須採取行動來減緩中國出生率的增長。
1979年底，宋健終於用「數學欺騙」擊敗了他的對手，說服了鄧小平。
擔任中國衛生部長的錢信忠將軍受委托把宋健的觀點付諸實踐，給所有有超過兩個孩子的母親節扎，給所有有一個孩子的母親上避孕環，禁止23歲以下的婦女生孩子，給所有未經批准懷孕的孕婦在妊娠期不超過八個月時打胎。
文章說，西方對中國殘酷的獨生子女政策做出的回應是1983年，聯合國向曾經擔任中國國家計劃生育委員會主任的錢信忠頒發「世界人口獎」。
時至今日，羅馬俱樂部也沒有承認它對可怕的一胎化政策起到的推動作用。
醫療之旅
多家報紙報道了英國內閣大臣克拉克率領50人的醫療衛生代表團訪華的消息。
《獨立報》說，英國政府看好中國的醫療保健市場，希望向中國推銷英國NHS國家醫療保健系統的品牌和私人醫療診所的管理經驗。
該報說，中國的醫療保健開支從2002年佔國民總產值的1%上升到目前的5.15%，預計到2020年將增長到6千億英鎊。
海外採礦
《金融時報》刊登一篇分析文章，悉數中國地質勘探公司在海外開採礦藏的現狀。
文章說，就在中國大型國有公司正加緊瓜分在世界各地的礦藏資源的同時，一些中小規模的地方地質勘探部門正在靜悄悄地加入海外「淘金」浪潮。
文章援引中國西北有色地質勘查局的官員Tony Wang的話說：「只要看一下地質就會知道中國不是一個資源豐富的國家。要麼就是這些資源已經被用盡，要麼就是資源所在地不宜開採，像西藏高原和新疆。這使海外採礦變得更現實。」
文章說，雖然與大型國有能源公司相比，這些地質勘察局擁有更多的礦藏勘探經驗，但資金短缺是它們的最大的軟肋。
（編譯：尚清 責編：顧垠）
