آن چه گذشت
پوشش زنده ما از فرمانی اجرایی جدید دونالد ترامپ درباره ممنوعیت ورود شهروندان ۱۲ کشور از جمله ایران و افغانستان به آمریکا در این جا به پایان میرسد.
ممنون که همراه ما بودید.
ما برای بهبود استفاده شما از خدمات بیبیسی از کوکی استفاده میکنیم. اگر موافق هستید دریافت کوکیها را تایید کنید
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، طی یک فرمان اجرایی جدید - که در واکنش به حمله چند روز پیش یک مرد مصری به اجتماع یهودیان در کلرادو تعبیر شده - ورود شهروندان ۱۲ کشور از جمله ایران و افغانستان به خاک آمریکا را ممنوع کرده و همچنین برای ورود شهروندان ۷ کشور دیگر هم محدودیت جدی گذاشته است. کاخسفید گفته این ممنوعیتها از روز دوشنبه آینده - ۹ ژوئن - به اجرا گذاشته خواهد شد.
پوشش زنده ما از فرمانی اجرایی جدید دونالد ترامپ درباره ممنوعیت ورود شهروندان ۱۲ کشور از جمله ایران و افغانستان به آمریکا در این جا به پایان میرسد.
ممنون که همراه ما بودید.
حتی اگر زمان اعلام ممنوعیت سفر جدید دونالد ترامپ غافلگیرکننده بود، خود این اقدام از سوی کاخ سفید نباید تعجبآور باشد.
در حالی که اعلام این خبر در عصر چهارشنبه از سوی کاخ سفید از پیش اطلاعرسانی نشده بود، این اقدام شباهت زیادی به تصمیمی دارد که ترامپ در نهایت در دوره اول ریاستجمهوری خود اتخاذ کرد، پس از آنکه تلاشهای اولیهاش به دلیل تبعیضآمیز بودن در دادگاههای فدرال متوقف شدند.
به همین دلیل، مخالفان ممکن است نتوانند مانند برخی از سیاستهای دیگر ترامپ در ماههای اخیر، این اقدام را بهراحتی از طریق دعاوی حقوقی متوقف کنند.
این موضوع همچنین میتواند توضیح دهد که چرا این بار واکنشهای بینالمللی با شدت و شوک کمتری همراه بوده است. اعمال نوعی ممنوعیت سفر پس از پیروزی ترامپ در انتخابات ریاستجمهوری نوامبر گذشته تا حد زیادی قابل پیشبینی بود.
کاخ سفید در حال حاضر این ممنوعیت را بهعنوان بخشی از سیاست بزرگتر «اول آمریکا» در حوزه مهاجرت معرفی میکند، سیاستی که به گفته مقامهای دولتی، ایمنی و امنیت کشور را در اولویت قرار میدهد.
منتقدان با این دیدگاه مخالف هستند و به ماهیت خودسرانه و متغیر توجیهات عنوان شده برای این ممنوعیتها اشاره میکنند، اما سیاستهای مهاجرتی ترامپ همچنان در میان بسیاری، از جمله پایگاه سیاسی او، محبوب باقی مانده است.
منبع تصویر، Reuters
دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در کاخ سفید، میزبان فریدریش مرتس، صدراعظم آلمان است.
آقای ترامپ در حالی که وارد کاخ سفید میشد به خبرنگاران گفت که «مردم آلمان را دوست دارد» و تماس تلفنی او با رئیس جمهور چین «بسیار خوب» بوده است.
دونالد ترامپ در دیدار با فریدریش مرتس صدراعظم آلمان، با پرسشهای خبرنگاران درباره فرمان ممنوعیت سفر به آمریکا روبرو شد.
او در پاسخ به سوالی درباره اینکه چرا با وجود مصری بودن عامل حمله در کلرادو، مصر در لیست کشورهایی که شامل ممنوعیت صدور ویزا میشوند، قرار نگرفته، گفت: «مصر همه چیز را تحت کنترل دارد.»
او افزود که مقررات ممنوعیت سفر فقط شامل کشورهایی است که به تعبیر او «خارج از کنترل هستند.»
آقای ترامپ افزود: «ما میخواهیم آنها خارج بشوند، و میخواهیم که خیلی سریع خارج شوند.»
منبع تصویر، Reuters
دونالد ترامپ درباره فرمان ممنوعیت سفر اتباع ۱۲ کشور، از جمله ایران و افغانستان، به آمریکا میگوید که هدف دستورش «جلوگیری از ورود خارجیهای خطرناک»است.
پگاه بنیهاشمی، پژوهشگر ارشد حقوق در دانشگاه شیکاگو میگوید که به چالش کشیدن حقوقی این فرمان مشکل خواهد بود.
خانم بنیهاشمی میگوید که این اقدام از اختیارات ریاست جمهوری آمریکاست که برای حفظ امنیت عمومی چنین فرمانی صادر کند و به نظر میرسد که این فرمان «با دقت» تنظیم شده است.
او همچنین به مشکلات کسانی که برای ویزای درمانی آمریکا درخواست میدهند، اشاره کرد.
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، طی فرمانی اجرایی جدیدی ورود شهروندان ۱۲ کشور از جمله ایران و افغانستان را به خاک آمریکا ممنوع کرده و همچنین برای ورود شهروندان ۷ کشور دیگر هم محدودیت جدی گذاشته است.
در ویدیویی که کاخ سفید منتشر کرده، آقای ترامپ دلایلش برای صدور دستور اجرایی ممنوعیت سفر آن شهروندان به آمریکا را توضیح میدهد.
تعدادی از مخاطبان بیبیسی فارسی هم با ارسال پیامهایی، از تاثیر فرمان ممنوعیت سفر ترامپ بر زندگی خودشان گفتهاند.
مریم، پزشک متخصصی که به گفته خودش بورس ادامه تحصیل در یکی از دانشگاههای برتر آمریکا را داشته، میگوید کمتر از یک ماه دیگر برای دریافت ویزای آمریکا وقت سفارت داشته و حالا همه چیز تغییر کرده است.
مخاطب دیگری هم میگوید دخترش چند سال برای دریافت پذیرش دانشگاه تلاش کرده و این که «بیثباتی قوانین آمریکا به خصوص برای ایرانیان» به ضرر مردم عادی تمام شده است.
گروه دیگری هم که تجربه شرکت در جام جهانی روسیه را داشتهاند و قصد سفر به آمریکا برای تماشای جام جهانی فوتبال را داشتهاند، میگویند حالا دیگر امکان سفر به آمریکا را نخواهند داشت.
عباس، شهروند افغان مقیم ایران، میگوید در برنامه لاتاری گرینکارت ایالات متحده برنده شده، اما با این فرمان شانس خود برای ورود به آمریکا را از دست داده است. او با اشاره به وضعیت اقتصادی در ایران و شیوه رفتار با مهاجران افغان، امیدوار بود با مهاجرت به آمریکا همراه خانوادهاش وضعیت بهتری پیدا کند.
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، طی فرمانی که کاخسفید گفته در واکنش به حمله چند روز گذشته یک مرد مصری به اجتماع یهودیان در کلرادو اتخاذ شده، ورود شهروندان ۱۲ کشور به خاک آمریکا را ممنوع کرده و همچنین برای ورود شهروندان ۷ کشور دیگر هم محدودیت جدی گذاشته است.
در شرح جزییات این فرمان اجرایی آمده که «دولت ایران از تروریسم حمایت میکند. ایران به طور مستمر از همکاری با دولت آمریکا برای شناسایی خطرهای امنیتی سر باز میزند و این کشور حامی بخش بزرگی از ترروریسم در گوشه و کنار دنیاست. این کشور در گذشته از پذیرش شهروندان قابل اخراج خود امتناع کرده است. به همین علت هم ورود شهروندان ایران تحت عنوان مهاجر و غیرمهاجر به آمریکا تعلیق میشود.»
جزییات بیشتر را از بهمن کلباسی، خبرنگار بیبیسی در نیویورک:
پس از خروج نیروهای آمریکا در اوت ۲۰۲۱، بسیاری از افغانها همچنان در انتظار اسکان مجدد هستند. برخی درخواستها پیشتر در ژانویه، طی یک فرمان اجرایی دیگر به حالت تعلیق درآمده بودند و افغانهایی که با ما صحبت کردهاند، این وضعیت را نشانهای میدانند از اینکه مسیرشان به سوی آمریکا و امنیت در حال بسته شدن است.
بابک، مشاور حقوقی سابق نیروی هوایی افغانستان، به ما میگوید که با شنیدن این خبر شوکه شده است: «ما در کنار نیروهای آمریکایی ایستادیم و حالا داریم تاوان میدهیم.» ما از نام واقعی او استفاده نکردهایم، چون نگران است این کار به پروندهاش آسیب بزند.
بیبیسی نامههایی از سازمان ملل را دیده است که نقش و فعالیت او را تأیید میکند، بهعلاوه نامهای از یک سرهنگ نیروی هوایی آمریکا که از درخواست پناهندگی او حمایت کرده است.
بابک میگوید که در این مدت خانوادهاش را بهطور مداوم از مکانی به مکان دیگر در افغانستان منتقل کرده تا از دیدهها پنهان بمانند.
دولت طالبان پیشتر به بیبیسی گفته بود همه افغانها میتوانند «بدون ترس» در کشور زندگی کنند، اما یک گزارش سازمان ملل در سال ۲۰۲۳ این اطمینانها را زیر سؤال برد.
شان وندایور از سازمان غیرانتفاعی (AfghanEvac#) از برخی معافیتهای اعمالشده در ممنوعیت سفر استقبال کرده است، اما گفته این معافیتها «آسیب حاصل از بستن در به روی کسانی که همهچیزشان را به خطر انداختهاند، جبران نمیکند.»
او میگوید ۱۲ هزار نفر از اعضای خانوادهها «در انتظار پیوستن به عزیزانشان در آمریکا هستند». به گفته این سازمان غیرانتفاعی، این ممنوعیت شامل افغانهایی میشود که حتی مراحل بررسی امنیتی را نیز با موفقیت گذراندهاند.
در بند چهارم فرمان اجرایی دونالد ترامپ، برای ورزشکارانی که اتباع این دوازده کشور هستند ولی مجوز حضور در جام جهانی ۲۰۲۶ یا المپیک ۲۰۲۸ لسآنجلس را گرفتهاند، استثنا در نظر گرفته شده و آنها میتوانند با گرفتن ویزا به آمریکا سفر کنند.
تیم فوتبال ایران به جام جهانی ۲۰۲۶ که به میزبانی آمریکا، کانادا و مکزیک برگزار میشود، صعود کرده است.
پوریا ژافره، خبرنگار ورزشی بیبیسی فارسی، میگوید مشخص نیست که زمان برگزاری بازهای چه اتفاقی خواهد افتاد و به مساله حضور تماشاچیان و هواداران تیمها اشاره میکند.
مشروح این مصاحبه، که از تلویزیون بیبیسی فارسی پخش شده است را ببینید:
منبع تصویر، Getty Images
در فرمان تازه مسافرتی دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، افغانستان در فهرست کشورهایی قرار دارد که ورود شهروندانش به این کشور بهطور کامل ممنوع شده است.
افغانستان و ۱۱ کشور دیگر از جمله ایران، یمن، لیبی، سودان، سومالی، گینه استوایی، چاد، کنگو، برمه، اریتره و هائیتی، بنا به فرمان جدید ورود شهروندانشان به خاک آمریکا ممنوع اعلام شده است؛ مگر در مواردی که افراد دارای اقامت ایالات متحده باشند یا از قبل ویزای ورود به این کشور را دریافت کردهاند.
کاخسفید گفته است این ممنوعیتها از روز دوشنبه آینده، ۹ ژوئن به اجرا گذاشته خواهد شد.
این تصمیم آمریکا نگرانیهای گسترده و سوالها بیشماری را در میان افغانها در داخل و خارج این کشور به وجود آورده است.
این ممنوعیت میتواند بالقوه اسکان مجدد هزاران افغان را که قبلا تایید شدهاند، تحت تاثیر قرار دهد.
دونالد ترامپ، رئیس جمهوری آمریکا، در یک فرمان اجرایی ورود اتباع ۱۲ کشور از جمله ایران و افغانستان به آمریکا را ممنوع کرد. او در دور نخست ریاست جمهوری هم فرمان منع سفر برای شهروندان چند کشور صادر کرده بود.
خشایار جنیدی با نگاهی به اجرای این فرمان در دوره قبلی ریاست جمهوری دونالد ترامپ توضیح میدهد که این بار چه تفاوتی با دور قبل دارد.
منبع تصویر، AFP via Getty Images
کاخ سفید، علت اصلی ممنوعیت ورود مسافران از چاد به آمریکا را تعداد زیاد افرادی دانست که بیش از حد ویزای خود در آمریکا ماندند.
چاد یک کشور آفریقایی محصور در خشکی است که منابع غنی از طلا و اورانیوم دارد.
در بیانیه کاخ سفید آمده است که میزان اضافه ماندن شهروندان چاد در آمریکا «غیرقابل قبول» است و نشاندهنده «بیتوجهی آشکار» آنها به قوانین مهاجرتی آمریکاست.
مقامات رسمی چاد هنوز در مورد این ممنوعیت اظهارنظری نکردند.
چاد که در شمال مرکزی آفریقا قرار دارد، بارها شاهد دورههای جنگ و بیثباتی بوده است که آخرین آن درگیریها میان نیروهای دولتی و گروههای اسلامگرا بوده است.
چاد که زمانی مستعمره فرانسه بود، اولین کشور غرب و مرکز آفریقا بود که در آن قدرت به صورت دموکراتیک و با برگزاری انتخابات ریاست جمهوری از نظامیان به منتخب مردم منتقل شد.
سال گذشته و سه سال پس از مرگ ناگهانی ادریس دبی در نبرد با نیروهای شورشی، پسرش محمد دبی به عنوان رئیس جمهور این کشور قدرت را در دست گرفت.
کمیسیون اتحادیه آفریقا نسبت به تصمیم دولت ایالات متحده برای اعمال محدودیتهای جدید سفر علیه شهروندان هفت کشور آفریقایی ابراز نگرانی کرده است.
کمیسیون اتحادیه آفریقا در بیانیهای ضمن تأکید بر حق حاکمیت کشورها برای محافظت از مرزهایشان و تضمین امنیت ملی، از آمریکا خواسته است که اینگونه اقدامات را به شکلی متعادل، مبتنی بر شواهد و در چارچوب مشارکت دیرینه میان آفریقا و ایالات متحده اجرا کند.
در این بیانیه آمده است که این اتحادیه «همچنان نگران تأثیرات منفی احتمالی این اقدامات بر روابط انسانی، تبادلات آموزشی، همکاریهای تجاری و روابط دیپلماتیکی است که طی دههها با دقت شکل گرفته است.»
این نهاد آفریقایی از ایالات متحده خواسته است تا با کشورهای آفریقایی مشمول این محدودیتها وارد گفتوگو شود تا مسائل منجر به این تصمیمها برطرف شود.
روز گذشته، دولت ترامپ ممنوعیت کامل سفر برای کشورهای کنگو-برازاویل، گینه استوایی، اریتره، سومالی، چاد، سودان و لیبی اعمال کرد. همچنین محدودیتهای جزئی برای کشورهای سیرالئون، توگو و بوروندی وضع شد. کشورهایی که به گفته واشنگتن، تهدیدی برای امنیت ملی آمریکا محسوب میشوند.
منبع تصویر، Reuters
پس از امضای فرمان اجرایی ترامپ برای محدود کردن ویزای دانشجویان خارجی در دانشگاه هاروارد، سخنگوی وزارت خارجه چین اعلام کرد که این کشور «با سیاسیکردن همکاریهای آموزشی مخالف است.»
کاخ سفید در بیانیهای که پس از این فرمان منتشر کرد، مدعی شد که دانشگاه هاروارد «مهمترین مرکز حزبی خارجی» برای مقامات حزب کمونیست چین است.
لین جیان، سخنگوی وزارت خارجه چین در نشستی خبری گفت همکاری آموزشی میان دو کشور «دوسویه و به نفع دوطرف» است و اقدامات آمریکا «فقط به وجهه و اعتبار بینالمللی خودش آسیب خواهد زد.»
او همچنین تأکید کرد که چین «قاطعانه از منافع مشروع دانشجویان و پژوهشگرانش در خارج از کشور دفاع خواهد کرد.»
منبع تصویر، Getty Images
به رغم اینکه دونالد ترامپ هنگام اعلام ممنوعیت سفر به حمله اخیر یک شهروند مصری در کلرادو اشاره کرد اما مصر در فهرست کشورهای ممنوعه نیست.
در این میان نکاتی وجود دارد که قابل توجه است:
منبع تصویر، Bloomberg via Getty Images
دونالد ترامپ در دوره اول ریاستجمهوریاش ممنوعیتی برای سفر شهروندان هفت کشور عمدتاً مسلمان به آمریکا وضع کرد.
منتقدان آن فرمان را «ممنوعیت ورود مسلمانان» نامیدند و این اقدام با چالشهای حقوقی متعددی روبهرو شد.
آن فرمان چندینبار اصلاح شد تا سرانجام در سال ۲۰۱۸ توسط دیوان عالی تأیید شد. جانشین آقای ترامپ، جو بایدن، در سال ۲۰۲۱ آن را لغو کرد.
اما جیک کوون، خبرنگار بیبیسی در آمریکای شمالی میگوید که این بار نسخهای هوشمندانهتر ارائه شده است.
در دور قبلی، مسئله اصلی در دعوای حقوقی این بود که آیا این قانون براساس مذهب مسافران، آنها را مورد تبعیض قرار می دهد یا نه.
اما این بار، این دستور فقط کشورهایی با اکثریت مسلمان را هدف قرار نمیدهد. دونالد ترامپ میگوید معیار انتخاب کشورها، میزان بالای ماندن بیش از مهلت ویزا یا بیثباتی سیاسی است.
البته شباهتهایی بین دو فهرست وجود دارد؛ کشورهایی مانند ایران، لیبی و سومالی در هر دو فهرست دیده میشوند.
با این حال، یک تفاوت مهم وجود دارد: مدت زمان اجرای این سیاست. دفعه قبل، ممنوعیت سفر برای ۹۰ تا ۱۲۰ روز بود، اما اینبار، پایان مشخصی برای آن تعیین نشده است.
اولین بولتن خبری امروز تلویزیون فارسی بیبیسی به تصمیم تازه دونالد ترامپ در ممنوعیت سفر شهروندان ۱۲ کشور از جمله شهروندان ایران و افغانستان به خاک آمریکا اختصاص دارد.
این برنامه ساعت پنج عصر به وقت تهران و شش عصر به وقت کابل آغاز میشود و به جای برنامه معمول نیم ساعته، یک ساعت ادامه خواهد داشت.
با این پوشش خبری ویژه همراه ما باشید.
کلی هیگینز، نماینده کنگره از لوئیزیانا، در برنامه «تودی» رادیو ۴ بیبیسی گفت: «رئیسجمهور ترامپ از سوی مردم آمریکا ماموریت دارد تا با مهاجرت غیرقانونی و خطرناک مقابله کند.»
او که جمهوریخواه و عضو کمیته امنیت داخلی مجلس نمایندگان است، گفته است مهاجرانی که بدون بررسی مناسب وارد آمریکا شدهاند یا پس از پایان اعتبار ویزا در کشور ماندهاند، اکنون «بهصورت غیرقانونی» در ایالات متحده هستند.
این نماینده کنگره ادعا کرد برخی از افرادی که بهطور قانونی وارد آمریکا شدهاند، «اقدامات تروریستی علیه مردم ما انجام دادهاند».
وقتی ازکلی هیگینز پرسیده شد که چرا مصر در فهرست کشورهای ممنوعه نیست، در حالی که دونالد ترامپ در هنگام اعلام ممنوعیت سفر به حملهای در کلرادو در آخر هفته اشاره کرده بود که یک تبعه مصری به نام محمد صبری سلیمان در آن متهم شده،پاسخ داد که سفر به آمریکا «یک امتیاز است، نه یک حق» و مدعی شد مردم آمریکا «از مهاجرانی که وارد کشور میشوند، قوانین را زیر پا میگذارند و در میان مردم ما خشونت میکنند، خسته شدهاند.»
او افزود که آمریکا «کشوری نژادپرست نیست» و گفت: «ما حق داریم مرزهای خود را کنترل کنیم.»
منبع تصویر، Getty Images
گروههای حقوق بشری به شدت از فرمان ممنوعیت سفر شهروندان ۱۲ کشور به آمریکا انتقاد کردهاند. عفو بینالملل آمریکا این فرمان را «تبعیضآمیز، نژادپرستانه و کاملاً بیرحمانه» خواند.
این سازمان مدافع حقوق بشر در پستی در شبکه ایکس این ممنوعیت راهدف قرار دادن افراد براساس ملیت آنها خواند و هشدار داد که این مساله باعث گسترش اطلاعات نادرست و نفرتپراکنی خواهد شد.
گروه «اول حقوق بشر» هم که مقرش در آمریکاست با محکوم کردن این فرمان آن را «یک اقدام دیگر ضد مهاجرتی و تنبیهی» توسط دونالد ترامپ خواند و آن را محکوم کرد.
رابین برنارد، مدیر ارشد سازمان حمایت از پناهندگان در آمریکا در بیانیهای گفت که این ممنوعیت به پناهندگان، پناهجویان و سایر گروههای آسیبپذیر از جمله کسانی که سالهاست منتظر پیوستن دوباره به عزیزانشان در کشور ما هستند «صدمه» خواهد زد.
او گفت: «این ممنوعیتها هیچ کاری برای امنیت کشور ما نمیکند بلکه باعث تضعیف امنیت ملی خواهد شد و به شکل خودسرانه باعث میشود که افرادی که نیاز به حفاظت دارند، هدف قرار گیرند.»
منبع تصویر، EPA-EFE/Shutterstock
از روز دوشنبه، ۱۹ خرداد/۹ ژوئن ، شهروندان ۱۲ کشور، ایران، افغانستان، میانمار، چاد، کنگو-برازاویل، گینه استوایی، اریتره، هائیتی، لیبی، سومالی، سودان و یمن از سفر به آمریکا منع خواهند شد.
شهروندان هفت کشور دیگر، بوروندی، کوبا، لائوس، سیرالئون، توگو، ترکمنستان و ونزوئلا مشمول ممنوعیت جزئی خواهند بود.
در مورد اکثر کشورهایی که در این فهرست قرار دارند، کاخ سفید ترکیبی از میزان بالای ماندن بیش از مدت مجاز و بیثباتی سیاسی را به عنوان دلایل این تصمیم عنوان کرده است.
برای برخی کشورها از جمله کنگو-برازاویل، چاد، گینه استوایی، بوروندی، لائوس، سیرالئون، توگو و ترکمنستان، تنها دلیل ذکر شده برای این ممنوعیتها، درصد بالای افرادی است که پس از پایان اعتبار ویزای خود در آمریکا ماندهاند.
از جمله دلایل دیگر ذکرشده عبارت است ازکشورهایی که قبلاً اتباع قابل اخراج را نمیپذیرفتند، ایراد به نهادهای صادرکننده گذرنامه در آن کشورها یا ناتوانی در دسترسی به سوابق کیفری مهاجران.
در این بیانیه همچنین نگرانیهای امنیتی مطرح شده است. کاخ سفید ایران و کوبا را «حامیان تروریسم» خوانده، حضور تاریخی تروریستها در لیبی را یادآور شده و سومالی را «پناهگاه امن برای تروریستها» توصیف کرده است.
در مورد هائیتی نیز در بیانیه آمده است که «صدها هزار مهاجر غیرقانونی هائیتی در دوران دولت بایدن وارد ایالات متحده شدند» و این امر به گفته دولت «به جوامع آمریکایی آسیب میزند.»